Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

When she saw that she would needs go with her, she left speaking unto her.

New American Standard Bible

When she saw that she was determined to go with her, she said no more to her.

King James Version

When she saw that she was stedfastly minded to go with her, then she left speaking unto her.

Holman Bible

When Naomi saw that Ruth was determined to go with her, she stopped trying to persuade her.

International Standard Version

When Naomi observed Ruth's determination to travel with her, she ended the conversation.

A Conservative Version

And when she saw that she was steadfastly minded to go with her, she left off speaking to her.

American Standard Version

And when she saw that she was stedfastly minded to go with her, she left off speaking unto her.

Amplified

When Naomi saw that Ruth was determined to go with her, she said nothing more.

Bible in Basic English

And when she saw that Ruth was strong in her purpose to go with her she said no more.

Darby Translation

And when she saw that she was stedfastly minded to go with her, she left off speaking to her.

Julia Smith Translation

And she will see that she strengthening herself to go with her, and she will cease to speak to her.

King James 2000

When she saw that she was steadfastly minded to go with her, then she ceased speaking unto her.

Lexham Expanded Bible

[When Naomi] saw that she was determined to go with her, {she said no more}.

Modern King James verseion

When she saw that she was determined to go with her, then she quit speaking to her.

NET Bible

When Naomi realized that Ruth was determined to go with her, she stopped trying to dissuade her.

New Heart English Bible

When she saw that she was steadfastly minded to go with her, she left off speaking to her.

The Emphasized Bible

And, when she saw that, bravely determined, was she to go with her, she ceased entreating her.

Webster

When she saw that she was steadfastly resolved to go with her, then she left speaking to her.

World English Bible

When she saw that she was steadfastly minded to go with her, she left off speaking to her.

Youngs Literal Translation

And she seeth that she is strengthening herself to go with her, and she ceaseth to speak unto her;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ראה 
Ra'ah 
Usage: 1308

to go
ילך 
Yalak 
Usage: 0

דּבר 
Dabar 
Usage: 1142

References

Hastings

Context Readings

Naomi Returns With Ruth

17 Where thou diest, I will die, and there will be buried. The LORD do so and so to me, except that death only depart thee and me asunder." 18 When she saw that she would needs go with her, she left speaking unto her. 19 And so they went both together until they came to Bethlehem. And when they were come to Bethlehem, it was noised through all the city, and the women said, "Is not this Naomi?"



Cross References

Acts 21:14

When we could not turn his mind, we ceased, saying, "The will of the Lord be fulfilled."

Acts 2:42

And they continued in the Apostles' doctrine and fellowship, and in breaking of bread, and in prayer.

Ephesians 6:10

Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain