Parallel Verses
New American Standard Bible
Then
King James Version
And Mahlon and Chilion died also both of them; and the woman was left of her two sons and her husband.
Holman Bible
both Mahlon and Chilion also died, and Naomi was left without her two children and without her husband.
International Standard Version
both Mahlon and Chilion died, leaving Naomi alone with neither her husband nor her two sons.
A Conservative Version
And Mahlon and Chilion died, both of them, and the woman was left of her two children and of her husband.
American Standard Version
And Mahlon and Chilion died both of them; and the woman was left of her two children and of her husband.
Amplified
and then both Mahlon and Chilion also died, so the woman [Naomi] was left without her two sons and her husband.
Bible in Basic English
And Mahlon and Chilion came to their end; and the woman was without her two sons and her husband.
Darby Translation
And Mahlon and Chilion died also, both of them; and the woman was left of her two children and of her husband.
Julia Smith Translation
And Mahlon and Chilioh, also they two, will die; and the woman will be left of her two children and of her husband.
King James 2000
And Mahlon and Chilion died also both of them; and the woman was left without her two sons and her husband.
Lexham Expanded Bible
But {both} Mahlon and Kilion died, and the woman was left without her two sons and without her husband.
Modern King James verseion
And Mahlon and Chilion also died, both of them. And the woman was left without her two sons and her husband.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Mahlon and Chilion died also; even both two of them, so that the wife was left desolate of her two sons and of her husband thereto.
NET Bible
Then Naomi's two sons, Mahlon and Kilion, also died. So the woman was left all alone -- bereaved of her two children as well as her husband!
New Heart English Bible
Mahlon and Chilion both died, and the woman was bereaved of her two children and of her husband.
The Emphasized Bible
And, they also, both, died, Mahlon and Chilion, - so the woman was bereft of her two sons, and of her husband.
Webster
And Mahlon and Chilion died also both of them; and the woman was left by her two sons and her husband.
World English Bible
Mahlon and Chilion both died, and the woman was bereaved of her two children and of her husband.
Youngs Literal Translation
And they die also, both of them -- Mahlon and Chilion -- and the woman is left of her two children and of her husband.
Interlinear
Muwth
Sh@nayim
Sh@nayim
References
Word Count of 20 Translations in Ruth 1:5
Images Ruth 1:5
Prayers for Ruth 1:5
Verse Info
Context Readings
Elimelech Takes His Family To Live In Moab
4
They took two women of Moab as their wives. One was Orpah and the other Ruth. They made their home there for about ten years.
5 Then
Cross References
Deuteronomy 32:39
See now that I, even I, am he. There is no god besides me! It is I who put to death and give life. I have wounded and it is I who heals. There is no one who can deliver from my hand.
Psalm 89:30-32
If his descendants abandon my law and do not live by my rules,
Isaiah 49:21
You will think in your heart: 'Who brought these children to birth? I am barren (sterile) and bereaved of my children. I am an exiled wonderer. Who gave birth to these? From where did these come?'
Jeremiah 2:19
Your own wickedness will correct you. Your apostasies (unfaithful ways) will punish you! You should know and see how evil and bitter it is for you when you abandon Jehovah your God! You do not respect (reverence) me, says the Sovereign Lord Jehovah of Hosts.
Matthew 22:25-27
There were seven brothers. The first married and died, and having no children, left his wife to his brother.
Luke 7:12
When he came near the gate of the city he saw people carrying a dead person. It was the only son of a widow. Many people were with her.