Parallel Verses

Amplified

(The Bridegroom)
“Like the lily among the thorns,
So are you, my darling, among the maidens.”

New American Standard Bible

Like a lily among the thorns,
So is my darling among the maidens.”

King James Version

As the lily among thorns, so is my love among the daughters.

Holman Bible

M Like a lily among thorns,
so is my darling among the young women.

International Standard Version

Like a lily among thorns, so is my darling among the young women.

A Conservative Version

As a lily among thorns, So is my love among the daughters.

American Standard Version

As a lily among thorns, So is my love among the daughters.

Bible in Basic English

As the lily-flower among the thorns of the waste, so is my love among the daughters.

Darby Translation

As the lily among thorns, So is my love among the daughters.

Julia Smith Translation

As the lily between thorns, so is my friend between the daughters.

King James 2000

As the lily among thorns, so is my love among the daughters.

Lexham Expanded Bible

Like a lily among the thorns, so [is] my love among the maidens.

Modern King James verseion

As the lily among thorns, so is My love among the daughters.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

As the lily among the thorns, so is my love among the daughters.

NET Bible

The Lover to His Beloved: Like a lily among the thorns, so is my darling among the maidens.

New Heart English Bible

As a lily among thorns, so is my love among the daughters.

The Emphasized Bible

HEAs a lily among thorns, So, is my fair one, among the daughters!

Webster

As the lily among thorns, so is my love among the daughters.

World English Bible

As a lily among thorns, so is my love among the daughters. Beloved

Youngs Literal Translation

So is my friend among the daughters!

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
As the lily
שׁושׁנּה שׁשׁן שׁושׁן שׁוּשׁן 
Shuwshan 
Usage: 15

חוח 
Chowach 
Usage: 11

so is my love
רעיה 
Ra`yah 
Usage: 9

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Smith

Watsons

Verse Info

Context Readings

Dialogue Between Maiden And Her Beloved

1 “I am the rose [of the plain] of Sharon,
The lily of the valleys [that grows in deep places].”
2 (The Bridegroom)
“Like the lily among the thorns,
So are you, my darling, among the maidens.”
3 (The Shulammite Bride)
“Like an apple tree [rare and welcome] among the trees of the forest,
So is my beloved among the young men!
In his shade I took great delight and sat down,
And his fruit was sweet and delicious to my palate.


Cross References

Isaiah 55:13


“Instead of the thorn bush the cypress tree will grow,
And instead of the nettle the myrtle tree will grow;
And it will be a memorial to the Lord,
For an everlasting sign [of His mercy] which will not be cut off.”

Matthew 6:28-29

And why are you worried about clothes? See how the lilies and wildflowers of the field grow; they do not labor nor do they spin [wool to make clothing],

Matthew 10:16

“Listen carefully: I am sending you out like sheep among wolves; so be wise as serpents, and innocent as doves [have no self-serving agenda].

Philippians 2:15-16

so that you may prove yourselves to be blameless and guileless, innocent and uncontaminated, children of God without blemish in the midst of a [morally] crooked and [spiritually] perverted generation, among whom you are seen as bright lights [beacons shining out clearly] in the world [of darkness],

1 Peter 2:12

Keep your behavior excellent among the [unsaved] Gentiles [conduct yourself honorably, with graciousness and integrity], so that for whatever reason they may slander you as evildoers, yet by observing your good deeds they may [instead come to] glorify God in the day of visitation [when He looks upon them with mercy].

Jump To Previous

Word Concordance

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain