Parallel Verses

King James Version

Stay me with flagons, comfort me with apples: for I am sick of love.

New American Standard Bible

"Sustain me with raisin cakes, Refresh me with apples, Because I am lovesick.

Holman Bible

Sustain me with raisins;
refresh me with apricots,
for I am lovesick.

International Standard Version

Sustain me with raisin cakes, refresh me with apples, for I'm weak with love.

A Conservative Version

Sustain ye me with raisins, refresh me with apples, for I am sick from love.

American Standard Version

Stay ye me with raisins, refresh me with apples; For I am sick from love.

Amplified

Sustain me with raisins, refresh me with apples, for I am sick with love.

Bible in Basic English

Make me strong with wine-cakes, let me be comforted with apples; I am overcome with love.

Darby Translation

Sustain ye me with raisin-cakes, Refresh me with apples; For I am sick of love.

Julia Smith Translation

Sustain me with cakes, and refresh me with apples, for I am pierced of love.

King James 2000

Sustain me with cakes of raisins, refresh me with apples: for I am sick with love.

Lexham Expanded Bible

Sustain me with the raisins, refresh me with the apples, {for I [am] lovesick}.

Modern King James verseion

Feed me with raisin cakes, comfort me with apples, for I am sick with love.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Set about me cups of wine, comfort me with apples; for I am sick of love.

NET Bible

Sustain me with raisin cakes, refresh me with apples, for I am faint with love. The Double Refrain: Embracing and Adjuration

New Heart English Bible

Strengthen me with raisins, refresh me with apples; For I am faint with love.

The Emphasized Bible

Sustain me with raisin-cakes, refresh me with apples, - for sick with love, I am.

Webster

Stay me with flagons, comfort me with apples: for I am sick with love.

World English Bible

Strengthen me with raisins, refresh me with apples; For I am faint with love.

Youngs Literal Translation

Sustain me with grape-cakes, Support me with citrons, for I am sick with love.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
סמך 
Camak 
Usage: 48

me with flagons
אשׁישׁה 
'ashiyshah 
Usage: 4

רפד 
Raphad 
Usage: 3

me with apples
תּפּוּח 
Tappuwach 
Usage: 6

References

Verse Info

Context Readings

Banquet Hall Of Love

4 He brought me to the banqueting house, and his banner over me was love. 5 Stay me with flagons, comfort me with apples: for I am sick of love. 6 His left hand is under my head, and his right hand doth embrace me.



Cross References

Song of Songs 5:8

I charge you, O daughters of Jerusalem, if ye find my beloved, that ye tell him, that I am sick of love.

2 Samuel 6:19

And he dealt among all the people, even among the whole multitude of Israel, as well to the women as men, to every one a cake of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine. So all the people departed every one to his house.

Hosea 3:1

Then said the LORD unto me, Go yet, love a woman beloved of her friend, yet an adulteress, according to the love of the LORD toward the children of Israel, who look to other gods, and love flagons of wine.

2 Samuel 13:1-2

And it came to pass after this, that Absalom the son of David had a fair sister, whose name was Tamar; and Amnon the son of David loved her.

1 Chronicles 16:3

And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine.

Psalm 4:6-7

There be many that say, Who will shew us any good? LORD, lift thou up the light of thy countenance upon us.

Psalm 42:1-2

{To the chief Musician, Maschil, for the sons of Korah.} As the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after thee, O God.

Psalm 63:1-3

{A Psalm of David, when he was in the wilderness of Judah.} O God, thou art my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is;

Psalm 63:8

My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me.

Psalm 119:130-131

The entrance of thy words giveth light; it giveth understanding unto the simple.

Song of Songs 7:8

I said, I will go up to the palm tree, I will take hold of the boughs thereof: now also thy breasts shall be as clusters of the vine, and the smell of thy nose like apples;

Isaiah 26:8-9

Yea, in the way of thy judgments, O LORD, have we waited for thee; the desire of our soul is to thy name, and to the remembrance of thee.

Luke 24:32

And they said one to another, Did not our heart burn within us, while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures?

Philippians 1:23

For I am in a strait betwixt two, having a desire to depart, and to be with Christ; which is far better:

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain