Parallel Verses

Darby Translation

Thy shoots are a paradise of pomegranates, with precious fruits; Henna with spikenard plants;

New American Standard Bible

"Your shoots are an orchard of pomegranates With choice fruits, henna with nard plants,

King James Version

Thy plants are an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; camphire, with spikenard,

Holman Bible

Your branches are a paradise of pomegranates
with choicest fruits,
henna with nard—

International Standard Version

Your shoots are an orchard of pomegranates, with choice fruit, henna with nard,

American Standard Version

Thy shoots are an orchard of pomegranates, with precious fruits; Henna with spikenard plants,

Amplified

Your shoots are an orchard of pomegranates or a paradise with precious fruits, henna with spikenard plants,

Bible in Basic English

The produce of the garden is pomegranates; with all the best fruits, henna and spikenard,

Julia Smith Translation

Thy sendings forth a park of pomegranates, with most precious fruits, cypresses with spikenards,

King James 2000

Your plants are an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; henna, with spikenard,

Lexham Expanded Bible

Your shoots [are] an orchard of pomegranates with {choice fruit}, henna with nard;

Modern King James verseion

Your plants are an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; with henna and spikenard,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The fruits that sprout in thee are like a very Paradise of pomegranates with sweet fruits:

NET Bible

Your shoots are a royal garden full of pomegranates with choice fruits: henna with nard,

New Heart English Bible

Your shoots are an orchard of pomegranates, with precious fruits: henna with spikenard plants,

The Emphasized Bible

Thy buddings forth, are a paradise of pomegranates, with precious fruits, - henna bushes, with nard blossoms:

Webster

Thy plants are an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; camphor, with spikenard,

World English Bible

Your shoots are an orchard of pomegranates, with precious fruits: henna with spikenard plants,

Youngs Literal Translation

Thy shoots a paradise of pomegranates, With precious fruits,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׁלח 
Shelach 
Usage: 7

פּרדּס 
Pardec 
Usage: 3

רמּן רמּון 
Rimmown 
Usage: 32

with pleasant
מגד 
meged 
Usage: 8

פּרי 
P@riy 
Usage: 119

כּפר 
Kopher 
Usage: 17

Verse Info

Context Readings

The Locked Garden Of Delights Is Unlocked

12 A garden enclosed is my sister, my spouse; A spring shut up, a fountain sealed. 13 Thy shoots are a paradise of pomegranates, with precious fruits; Henna with spikenard plants; 14 Spikenard and saffron; Calamus and cinnamon, with all trees of frankincense; Myrrh and aloes, with all the chief spices:


Cross References

Song of Songs 1:14

My beloved is unto me a cluster of henna-flowers In the vineyards of Engedi.

Ecclesiastes 2:5

I made me gardens and parks, and I planted trees in them of every kind of fruit;

Song of Songs 6:11

I went down into the garden of nuts, To see the verdure of the valley, To see whether the vine budded, Whether the pomegranates blossomed.

Song of Songs 1:12

While the king is at his table, My spikenard sendeth forth its fragrance.

Psalm 92:14

They are still vigorous in old age, they are full of sap and green;

Song of Songs 4:14

Spikenard and saffron; Calamus and cinnamon, with all trees of frankincense; Myrrh and aloes, with all the chief spices:

Song of Songs 6:2

My beloved is gone down into his garden, to the beds of spices, To feed in the gardens and to gather lilies.

Song of Songs 7:12-13

We will go up early to the vineyards, We will see if the vine hath budded, If the blossom is opening, And the pomegranates are in bloom: There will I give thee my loves.

Song of Songs 8:2

I would lead thee, bring thee into my mother's house; Thou wouldest instruct me: I would cause thee to drink of spiced wine, Of the juice of my pomegranate.

Isaiah 60:21

Thy people also shall be all righteous: they shall possess the land for ever the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified.

Isaiah 61:11

For as the earth bringeth forth her bud, and as a garden causeth the things that are sown in it to spring forth, so the Lord Jehovah will cause righteousness and praise to spring forth before all the nations.

Mark 14:3

And when he was in Bethany, in the house of Simon the leper, as he lay at table, there came a woman having an alabaster flask of ointment of pure nard, very costly; and having broken the alabaster flask, she poured it out upon his head.

John 12:3

Mary therefore, having taken a pound of ointment of pure nard of great price, anointed the feet of Jesus, and wiped his feet with her hair, and the house was filled with the odour of the ointment.

John 15:1-3

I am the true vine, and my Father is the husbandman.

Philippians 1:11

being complete as regards the fruit of righteousness, which is by Jesus Christ, to God's glory and praise.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain