Parallel Verses
The Emphasized Bible
I myself, arose, to open to my beloved, - and, my hands, dripped with myrrh, and, my fingers, with myrrh distilling, upon the handles of the bolt.
New American Standard Bible
And my hands
And my fingers with
On the handles of the bolt.
King James Version
I rose up to open to my beloved; and my hands dropped with myrrh, and my fingers with sweet smelling myrrh, upon the handles of the lock.
Holman Bible
My hands dripped with myrrh,
my fingers with flowing myrrh
on the handles of the bolt.
International Standard Version
I got up to open the door, and my hands dripped with myrrh, my fingers with liquid myrrh, on the handle of the lock.
American Standard Version
I rose up to open to my beloved; And my hands droppeth with myrrh, And my fingers with liquid myrrh, Upon the handles of the bolt.
Amplified
“I arose to open for my beloved;
And my hands dripped with myrrh,
And my fingers with liquid [sweet-scented] myrrh,
On the handles of the bolt.
Bible in Basic English
I got up to let my loved one in; and my hands were dropping with myrrh, and my fingers with liquid myrrh, on the lock of the door.
Darby Translation
I rose up to open to my beloved; And my hands dropped with myrrh, And my fingers with liquid myrrh, Upon the handles of the lock.
Julia Smith Translation
I arose to open to my beloved, and my hands dropped myrrh, and my fingers, myrrh overflowing upon the hands of the bolt
King James 2000
I rose up to open to my beloved; and my hands dripped with myrrh, and my fingers with sweet smelling myrrh, upon the handles of the lock.
Lexham Expanded Bible
I myself arose to open to my beloved; my hands dripped with myrrh, my fingers with liquid myrrh upon the handles of the bolt.
Modern King James verseion
I rose up to open to my Beloved; and my hands dripped with myrrh, and my fingers flowing with myrrh on the handles of the bolt.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
so that I stood up to open unto my beloved. My hands dropped with Myrrh, and the Myrrh ran down my fingers upon the lock.
NET Bible
I arose to open for my beloved; my hands dripped with myrrh -- my fingers flowed with myrrh on the handles of the lock.
New Heart English Bible
I rose up to open for my beloved. My hands dripped with myrrh, my fingers with liquid myrrh, on the handles of the lock.
Webster
I rose up to open to my beloved: and my hands dropped with myrrh, and my fingers with sweet-smelling myrrh, upon the handles of the lock.
World English Bible
I rose up to open for my beloved. My hands dripped with myrrh, my fingers with liquid myrrh, on the handles of the lock.
Youngs Literal Translation
I rose to open to my beloved, And my hands dropped myrrh, Yea, my fingers flowing myrrh, On the handles of the lock.
Topics
Interlinear
Quwm
References
Word Count of 19 Translations in Song of Solomon 5:5
Verse Info
Context Readings
Maiden's Dream: Seeking And Not Finding
4 My beloved, thrust in his hand, at the window, and, my feelings, were deeply moved for him: 5 I myself, arose, to open to my beloved, - and, my hands, dripped with myrrh, and, my fingers, with myrrh distilling, upon the handles of the bolt. 6 I myself, opened to my beloved, but, my beloved, had turned away, had passed on, - My soul, had gone out when he spake, I sought him, but found him not, I called him, but he answered not.
Cross References
Song of Songs 5:13
His cheeks, like a raised bed of balsam, growing plants of perfume, - His lips, lilies, dripping with myrrh distilling:
Song of Songs 3:6
THEYWho is this, coming up out of the wilderness, like pillars of smoke, - with perfume of myrrh, and frankincense, besides all the aromatic powder of the merchant?
Song of Songs 4:13-14
Thy buddings forth, are a paradise of pomegranates, with precious fruits, - henna bushes, with nard blossoms:
Song of Songs 5:2
SHEI, was sleeping, but, my heart, was awake, - The voice of my beloved - knocking! Open to me, my sister, my fair one, my dove, my perfect one, for, my head, is filled with dew, my locks, with the moisture of the night.
Luke 12:36
And, ye yourselves, like unto men awaiting their own lord, once he may break up out of the marriage-feast, - that, when he cometh and knocketh, straightway, they may open unto him.
2 Corinthians 7:7
Not, however, by his presence alone, but also by the encouragement wherewith he had been encouraged over you: recounting unto us your earnest desire, your lamentation, your zeal in my behalf. So that I the more rejoiced.
2 Corinthians 7:9-11
Now, am I rejoicing, - not that ye were grieved, but that ye were grieved unto repentance; for ye were grieved according to God, in order that, in nothing, should ye receive damage from us.
Ephesians 3:17
That the Christ may dwell, through means of your faith, in your hearts, in love, having become rooted and founded,
Revelation 3:20
Lo! I am standing at the door, and knocking; if anyone shall hearken unto my voice, and open the door, I will come in unto him, and will sup with him, and, he, with, me.