Parallel Verses

World English Bible

This, your stature, is like a palm tree, your breasts like its fruit.

New American Standard Bible

"Your stature is like a palm tree, And your breasts are like its clusters.

King James Version

This thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters of grapes.

Holman Bible

Your stature is like a palm tree;
your breasts are clusters of fruit.

International Standard Version

Your stature is like a palm tree, and your breasts are like clusters of fruit.

A Conservative Version

This thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to its clusters.

American Standard Version

This thy stature is like to a palm-tree, And thy breasts to its clusters.

Amplified

Your stature is like that of a palm tree, and your bosom like its clusters [of dates, declared the king].

Bible in Basic English

You are tall like a palm-tree, and your breasts are like the fruit of the vine.

Darby Translation

This thy stature is like to a palm-tree, And thy breasts to grape clusters.

Jubilee 2000 Bible

This, thy stature is like unto the palm tree, and thy breasts to the clusters.

Julia Smith Translation

This thy height was like to a palm tree, and thy breasts to clusters.

King James 2000

This your stature is like to a palm tree, and your breasts to its clusters.

Lexham Expanded Bible

{Your stature} [is] like the palm tree, and your breasts [are] like clusters.

Modern King James verseion

Your stature is like a palm tree, and your breasts are like clusters of grapes.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Thy stature is like a date tree, and thy breasts like the grapes.

NET Bible

The Lover to His Beloved: Your stature is like a palm tree, and your breasts are like clusters of grapes.

New Heart English Bible

This, your stature, is like a palm tree, your breasts like its fruit.

The Emphasized Bible

This thy stature, is like to a palm-tree, and, thy breasts, are like clusters:

Webster

This thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters of grapes.

Youngs Literal Translation

This thy stature hath been like to a palm, And thy breasts to clusters.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
קומה 
Qowmah 
Usage: 45

is like
דּמה 
Damah 
Usage: 30

to a palm tree
תּמר 
Tamar 
Usage: 11

and thy breasts
שׁד שׁד 
Shad 
Usage: 24

אשׁכּל אשׁכּול 
'eshkowl 
Usage: 9

References

Context Readings

Solomon Longs For The Young Woman's Affection

6 How beautiful and how pleasant you are, love, for delights! 7 This, your stature, is like a palm tree, your breasts like its fruit. 8 I said, "I will climb up into the palm tree. I will take hold of its fruit." Let your breasts be like clusters of the vine, the smell of your breath like apples, Beloved



Cross References

Song of Songs 4:5

Your two breasts are like two fawns that are twins of a roe, which feed among the lilies.

Psalm 92:12

The righteous shall flourish like the palm tree. He will grow like a cedar in Lebanon.

Song of Songs 1:13

My beloved is to me a sachet of myrrh, that lies between my breasts.

Song of Songs 7:3

Your two breasts are like two fawns, that are twins of a roe.

Song of Songs 7:8

I said, "I will climb up into the palm tree. I will take hold of its fruit." Let your breasts be like clusters of the vine, the smell of your breath like apples, Beloved

Song of Songs 8:8

We have a little sister. She has no breasts. What shall we do for our sister in the day when she is to be spoken for?

Isaiah 66:10

"Rejoice with Jerusalem, and be glad for her, all you who love her: rejoice for joy with her, all you who mourn over her;

Jeremiah 10:5

They are like a palm tree, of turned work, and don't speak: they must be carried, because they can't go. Don't be afraid of them; for they can't do evil, neither is it in them to do good."

Ephesians 3:17

that Christ may dwell in your hearts through faith; to the end that you, being rooted and grounded in love,

Ephesians 4:13

until we all attain to the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, to a full grown man, to the measure of the stature of the fullness of Christ;

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain