Parallel Verses
Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At ang kaban ng Panginoon ay napasa lupain ng mga Filisteo na pitong buwan.
New American Standard Bible
Now the ark of the LORD had been in the country of the Philistines seven months.
Mga Paksa
Mga Halintulad
1 Samuel 5:1
Kinuha nga ng mga Filisteo ang kaban ng Dios, at kanilang dinala sa Asdod mula sa Eben-ezer.
1 Samuel 5:3
At nang bumangong maaga ang mga taga Asdod ng kinaumagahan, narito, si Dagon ay buwal na nakasubasob sa lupa sa harap ng kaban ng Panginoon. At kanilang kinuha si Dagon, at inilagay siya uli sa dako niyang kinaroroonan.
1 Samuel 5:10-11
Sa gayo'y kanilang ipinadala ang kaban ng Dios sa Ecron. At nangyari, pagdating ng kaban ng Dios sa Ecron, na ang mga Ecronita ay sumigaw, na nagsasabi, Kanilang dinala sa atin ang kaban ng Dios ng Israel, upang patayin tayo at ang ating bayan.
Awit 78:61
At ibinigay ang kaniyang kalakasan sa pagkabihag, at ang kaniyang kaluwalhatian ay sa kamay ng kaaway.