Parallel Verses
Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Nangagpapasalamat kaming lagi sa Dios dahil sa inyong lahat, na aming binabanggit kayo sa aming mga panalangin;
New American Standard Bible
We give thanks to God always for all of you, making mention of you in our prayers;
Mga Paksa
Mga Halintulad
Mga Taga-Roma 1:8-9
Kaunaunahan, ay nagpapasalamat ako sa aking Dios sa pamamagitan ni Jesucristo tungkol sa inyong lahat, na ang inyong pananampalataya ay bantog sa buong sanglibutan.
Mga Taga-Roma 6:17
Datapuwa't salamat sa Dios, na, bagama't kayo'y naging mga alipin ng kasalanan, kayo'y naging mga matalimahin sa puso doon sa uri ng aral na pinagbigyan sa inyo;
1 Corinto 1:4
Nagpapasalamat akong lagi sa aking Dios tungkol sa inyo, dahil sa biyaya ng Dios na ipinagkaloob sa inyo sa pamamagitan ni Cristo Jesus;
Mga Taga-Efeso 1:15-16
Dahil dito ako rin naman, pagkarinig ng pananampalataya sa Panginoong Jesus na nasa inyo, at ng pagibig na inyong ipinakita sa lahat ng mga banal,
Mga Taga-Filipos 1:3-4
Ako'y nagpapasalamat sa aking Dios, sa tuwing kayo'y aking naaalaala,
Mga Taga-Colosas 1:3
Nagpapasalamat kami sa Dios, na Ama ng ating Panginoong Jesucristo, na kayo'y laging idinadalangin,