Parallel Verses
Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Susumpain ka sa iyong pagpasok, at susumpain ka sa iyong paglabas.
New American Standard Bible
"Cursed shall you be when you come in, and cursed shall you be when you go out.
Mga Halintulad
Deuteronomio 28:6
Magiging mapalad ka sa iyong pagpasok, at magiging mapalad ka sa iyong paglabas.
Mga Hukom 5:6-7
Sa mga kaarawan ni Samgar na anak ni Anat, Sa mga kaarawan ni Jael, ang mga paglalakbay ay naglikat, At ang mga manglalakbay ay bumagtas sa mga lihis na landas.
2 Paralipomeno 15:5
At nang mga panahong yaon ay walang kapayapaan sa kaniya na lumabas, o sa kaniya na pumasok, kundi malaking ligalig ang nangasa lahat ng mga nananahan sa mga lupain.
Kaalaman ng Taludtod
Mga Pagbasang may Kahulugan
18 Susumpain ang bunga ng iyong katawan, at ang bunga ng iyong lupa, ang karagdagan ng iyong bakahan at ang mga anak ng iyong kawan. 19 Susumpain ka sa iyong pagpasok, at susumpain ka sa iyong paglabas. 20 Ibubugso ng Panginoon sa iyo ang sumpa, ang kalituhan, at ang saway, sa lahat ng pagpapatungan ng iyong kamay na iyong gagawin, hanggang sa ikaw ay mabuwal, at hanggang sa ikaw ay malipol na madali; dahil sa kasamaan ng iyong mga gawa, na sa gayo'y pinabayaan mo ako.