Parallel Verses
Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Nguni't ginawa rin niya akong kakutyaan ng bayan: at niluraan nila ako sa mukha.
New American Standard Bible
"But He has made me a byword of the people, And I am one at whom men spit.
Mga Halintulad
Job 30:9
At ngayon ay naging kantahin nila ako, Oo, ako'y kasabihan sa kanila.
Awit 44:14
Iyong ginawa kaming kawikaan sa gitna ng mga bansa, at kaugaan ng ulo sa gitna ng mga bayan.
Genesis 31:27
Bakit ka tumakas ng lihim, at tumanan ka sa akin; at hindi mo ipinaalam sa akin, upang ikaw ay napagpaalam kong may sayahan at may awitan, may tambol at may alpa;
1 Mga Hari 9:7
Aking ngang ihihiwalay ang Israel sa lupain na aking ibinigay sa kanila; at ang bahay na ito na aking pinapaging banal sa aking pangalan, ay aking iwawaksi sa aking paningin; at ang Israel ay magiging kawikaan at kakutyaan sa gitna ng lahat ng bayan:
Isaias 5:12
At ang alpa at ang viola, ang pandareta at ang plauta, at ang alak, ay nangasa kanilang mga kapistahan: nguni't hindi nila pinakundanganan ang gawa ng Panginoon, o ginunita man nila ang gawa ng kaniyang mga kamay.