Parallel Verses
Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At malapit na ang paskua ng mga Judio, at umahon si Jesus sa Jerusalem.
New American Standard Bible
The Passover of the Jews was near, and Jesus went up to Jerusalem.
Mga Halintulad
Lucas 2:41
At nagsisiparoon taon-taon ang kaniyang mga magulang sa Jerusalem sa kapistahan ng paskua.
Juan 11:55
Ang paskua nga ng mga Judio ay malapit na: at maraming nagsiahon sa Jerusalem mula sa lupaing yaon bago magpaskua, upang magsipaglinis.
Juan 2:23
Nang siya nga'y nasa Jerusalem nang paskua, sa loob ng panahon ng kapistahan, ay marami ang mga nagsisampalataya sa kaniyang pangalan, pagkakita ng kaniyang mga tandang ginawa.
Juan 6:4
Malapit na nga ang paskua, na pista ng mga Judio.
Exodo 12:6-14
At inyong aalagaan hanggang sa ikalabing apat na araw ng buwang ito, at papatayin ng buong kapulungan ng kapisanan ng Israel, sa paglubog ng araw.
Juan 5:1
Pagkatapos ng mga bagay na ito'y nagkaroon ng pista ang mga Judio; at umahon si Jesus sa Jerusalem.
Mga Bilang 28:16-25
At sa unang buwan, sa ikalabing apat na araw ng buwan, ay paskua ng Panginoon.
Deuteronomio 16:1-8
Magdidiwang ka sa buwan ng Abib, at ipangingilin ang paskua sa Panginoon mong Dios: sapagka't sa buwan ng Abib inilabas ka ng Panginoon mong Dios sa Egipto sa gabi.
Deuteronomio 16:16
Makaitlo sa isang taon na ang iyong mga lalake ay magsisiharap sa Panginoon mong Dios, sa dakong kaniyang pipiliin; sa kapistahan ng tinapay na walang lebadura, at sa kapistahan ng mga sanglinggo, at sa kapistahan ng mga tabernakulo: at huwag silang haharap na walang dala sa Panginoon: