Parallel Verses
Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At nang maisadsad na nila sa lupa ang kanilang mga daong, ay iniwan nila ang lahat, at nagsisunod sa kaniya.
New American Standard Bible
When they had brought their boats to land, they left everything and followed Him.
Mga Halintulad
Mateo 4:20
At pagdaka'y iniwan nila ang mga lambat, at nagsisunod sa kaniya.
Mateo 19:27
Nang magkagayo'y sumagot si Pedro at sinabi sa kaniya, Narito, iniwan namin ang lahat, at nagsisunod sa iyo: ano nga baga ang kakamtin namin?
Lucas 5:28
At iniwan niya ang lahat at nagtindig at sumunod sa kaniya.
Mateo 10:37
Ang umiibig sa ama o sa ina ng higit kay sa akin ay hindi karapatdapat sa akin; at ang umiibig sa anak na lalake o anak na babae ng higit kay sa akin ay hindi karapatdapat sa akin.
Marcos 1:18-25
At pagdaka'y iniwan nila ang mga lambat, at nagsisunod sa kaniya.
Marcos 10:21
At pagtitig sa kaniya ni Jesus, ay giniliw siya, at sinabi sa kaniya, Isang bagay ang kulang sa iyo: yumaon ka, ipagbili mo ang lahat mong tinatangkilik, at ibigay mo sa dukha, at magkakaroon ka ng kayamanan sa langit: at pumarito ka, sumunod ka sa akin.
Marcos 10:29-30
Sinabi ni Jesus, Katotohanang sinasabi ko sa inyo, Walang taong nagiwan ng bahay, o mga kapatid na lalake, o mga kapatid na babae, o ina, o ama, o mga anak, o mga lupa, dahil sa akin, at dahil sa evangelio,
Lucas 18:28-30
At sinabi ni Pedro, Narito, iniwan namin ang aming sarili, at nagsisunod sa iyo.
Mga Taga-Filipos 3:7-8
Gayon man ang mga bagay na sa akin ay pakinabang, ay inari kong kalugihan, alangalang kay Cristo.