Parallel Verses
Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Hindi mo ako binigyan ng halik: datapuwa't siya, buhat nang ako'y pumasok ay hindi humihinto ng paghalik sa aking mga paa.
New American Standard Bible
"You gave Me no kiss; but she, since the time I came in, has not ceased to kiss My feet.
Mga Halintulad
2 Samuel 15:5
At nangyayari na pagka ang sinoman ay lumalapit upang magbigay galang sa kaniya, na kaniyang iniuunat ang kaniyang kamay at hinahawakan siya at hinahalikan siya.
2 Samuel 19:39
At ang buong bayan ay tumawid sa Jordan, at ang hari ay tumawid: at hinagkan ng hari si Barzillai, at binasbasan siya; at siya'y bumalik sa kaniyang sariling dako.
Mga Taga-Roma 16:16
Mangagbatian kayo ng banal na halik. Binabati kayo ng lahat ng mga iglesia ni Cristo.
Genesis 29:11
At hinagkan ni Jacob si Raquel; at humiyaw ng malakas at umiyak.
Genesis 33:4
At tumakbo si Esau na sinalubong siya, at niyakap siya at niyapos siya sa leeg, at hinagkan siya: at nagiyakan,
Mateo 26:48
Ang nagkanulo nga sa kaniya ay nagbigay sa kanila ng isang hudyat, na sinasabi, Ang aking hagkan, ay yaon nga: hulihin ninyo siya.
1 Corinto 16:20
Binabati kayo ng lahat ng mga kapatid. Kayo'y mangagbatian ng halik na banal.
1 Tesalonica 5:26
Batiin ninyo ang lahat ng mga kapatid ng banal na halik.
Kaalaman ng Taludtod
Mga Pagbasang may Kahulugan
44 At paglingon sa babae, ay sinabi niya kay Simon, Nakikita mo baga ang babaing ito? Pumasok ako sa iyong bahay, hindi mo ako binigyan ng tubig na ukol sa aking mga paa: datapuwa't dinilig niya ang aking mga ng kaniyang mga luha, at kinuskos ng kaniyang buhok. 45 Hindi mo ako binigyan ng halik: datapuwa't siya, buhat nang ako'y pumasok ay hindi humihinto ng paghalik sa aking mga paa. 46 Hindi mo pinahiran ng langis ang aking ulo: datapuwa't pinahiran niya ng unguento ang aking mga paa.