Parallel Verses
Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At nagsidating sila sa Jerusalem: at pumasok siya sa templo, at nagpasimulang kaniyang itinaboy ang nangagbibili at nagsisibili sa loob ng templo, at ginulo ang mga dulang ng nangagpapalit ng salapi, at ang mga upuan ng nangagbibili ng mga kalapati;
New American Standard Bible
Then they came to Jerusalem. And He entered the temple and began to drive out those who were buying and selling in the temple, and overturned the tables of the money changers and the seats of those who were selling doves;
Mga Paksa
Mga Halintulad
Mateo 21:12-16
At pumasok si Jesus sa templo ng Dios, at itinaboy niya ang lahat na nangagbibili at nangamimili sa templo, at ginulo niya ang mga dulang ng mga mamamalit ng salapi, at ang mga upuan ng mga nagbibili ng mga kalapati;
Deuteronomio 14:25-26
Ay iyo ngang sasalapiin, at iyong itatali ang salapi sa iyong kamay at paroroon ka sa dakong pipiliin ng Panginoon mong Dios:
Lucas 19:45-47
At pumasok siya sa templo, at pinasimulang itaboy sa labas ang mga nangagbibili,
Juan 2:13-17
At malapit na ang paskua ng mga Judio, at umahon si Jesus sa Jerusalem.