Parallel Verses
Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Nang magkagayo'y nagsalita si Jesus sa mga karamihan at sa kaniyang mga alagad,
New American Standard Bible
Then Jesus spoke to the crowds and to His disciples,
Mga Halintulad
Mateo 15:10-20
At pinalapit niya sa kaniya ang karamihan, at sa kanila'y sinabi, Pakinggan ninyo, at unawain.
Marcos 7:14
At muling pinalapit niya sa kaniya ang karamihan, at sinabi sa kanila, Pakinggan ninyong lahat ako, at inyong unawain:
Marcos 12:38-39
At sinabi niya sa kaniyang pagtuturo, Mangagingat kayo sa mga eskriba, na ibig magsilakad na may mahahabang damit, at pagpugayan sa mga pamilihan.
Lucas 12:1
Samantalang nangagkakatipon ang libolibong tao, na ano pa't nagkakayapakan silasila, ay nagpasimula siyang magsalita muna sa kaniyang mga alagad, Mangagingat kayo sa lebadura ng mga Fariseo, na ito'y pagpapaimbabaw nga.
Lucas 12:57
At bakit naman hindi ninyo hatulan sa inyong sarili kung alin ang matuwid?
Lucas 20:45-46
At sinabi niya sa kaniyang mga alagad, na naririnig ng buong bayan,