Parallel Verses
Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Na nangagsasabi, Hulaan mo sa amin, ikaw Cristo: sino ang sa iyo'y bumubugbog?
New American Standard Bible
and said, "Prophesy to us, You Christ; who is the one who hit You?"
Mga Halintulad
Marcos 14:65
At pinasimulang luraan siya ng ilan, at tinakpan ang kaniyang mukha, at siya'y pinagsusuntok, at sa kaniya'y kanilang sinasabi, Hulaan mo: at siya'y pinagsusuntok ng mga punong kawal.
Lucas 22:63-65
At nililibak si Jesus, at siya'y sinasaktan ng mga taong nangagbabantay.
Genesis 37:19-20
At nagsangusapan, Narito, dumarating itong mapanaginipin.
Mga Hukom 16:25
At nangyari, nang masayahan ang kanilang puso, na kanilang sinabi, Tawagin si Samson, upang siya'y ating mapaglaruan. At tinawag nga si Samson mula sa bilangguan; at siya'y pinaglaruan nila. At kanilang inilagay sa pagitan ng mga haligi:
Mateo 27:28-29
At siya'y kanilang hinubdan, at dinamtan siya ng isang balabal na kulay-ube.
Mateo 27:39-44
At siya'y nililibak ng nangagdaraan, na iginagalaw ang kanilang mga ulo,
Marcos 15:18-19
At nagpasimula silang siya'y batiin, Aba, Hari ng mga Judio!
Juan 19:2-3
At ang mga kawal ay nangagkamakama ng isang putong na tinik, at ipinutong sa kaniyang ulo, at siya'y sinuutan ng isang balabal na kulay-ube;
Juan 19:14-15
Noon nga'y Paghahanda ng paskua: at noo'y magiikaanim ng oras. At sinabi niya sa mga Judio, Narito, ang inyong Hari!
1 Pedro 2:4-8
Na kayo'y magsilapit sa kaniya, na isang batong buhay, na sa katotohana'y itinakuwil ng mga tao, datapuwa't sa Dios ay hirang, mahalaga,