Parallel Verses
Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At nang kami'y mangakatakas na, nang magkagayo'y napagtalastas namin na ang pulo'y tinatawag na Melita.
New American Standard Bible
When they had been brought safely through, then we found out that the island was called Malta.
Mga Halintulad
Mga Gawa 27:26
Datapuwa't tayo'y kailangang mapapadpad sa isang pulo.
Mga Gawa 27:39
At nang magumaga na, ay hindi nila makilala ang lupain; datapuwa't nababanaagan nila ang isang look ng dagat na may baybayin, at sila'y nangagsangusapan kung kanilang maisasadsad ang daong doon.
Mga Gawa 16:10
At pagkakita niya sa pangitain, pagdaka'y pinagsikapan naming magsiparoon sa Macedonia, na pinatutunayang kami'y tinawag ng Dios upang sa kanila'y ipangaral ang evangelio.
Mga Gawa 27:44
At sa mga naiwan, ang iba'y sa mga kahoy, at ang iba nama'y sa mga bagay na galing sa daong. At sa ganito nangyari, na ang lahat ay nangakatakas na ligtas hanggang sa lupa.