Parallel Verses

Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)

Ang aming balat ay maitim na parang hurno, dahil sa maningas na init ng kagutom.

New American Standard Bible

Our skin has become as hot as an oven, Because of the burning heat of famine.

Mga Halintulad

Panaghoy 4:8

Ang kanilang anyo ay lalong maitim kay sa uling; sila'y hindi makilala sa mga lansangan: ang kanilang balat ay naninikit sa kanilang mga buto; natutuyo, nagiging parang tungkod.

Job 30:30

Ang aking balat ay maitim, at natutuklap, at ang aking mga buto ay nagpapaltos.

Awit 119:83

Sapagka't ako'y naging parang balat na lalagyan ng alak sa usok; gayon ma'y hindi ko kinalilimutan ang iyong mga palatuntunan.

Panaghoy 3:4

Ang aking laman at aking balat ay pinatanda niya; kaniyang binali ang aking mga buto.

Kaalaman ng Taludtod

Mga Pagbasang may Kahulugan

9 Aming tinatamo ang aming tinapay sa pamamagitan ng kapahamakan ng aming buhay, dahil sa tabak sa ilang. 10 Ang aming balat ay maitim na parang hurno, dahil sa maningas na init ng kagutom. 11 Kanilang dinahas ang mga babae, sa Sion, ang mga dalaga sa mga bayan ng Juda.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org