Parallel Verses

New American Standard Bible

So it was broken on that day, and thus the afflicted of the flock who were watching me realized that it was the word of the Lord.

King James Version

And it was broken in that day: and so the poor of the flock that waited upon me knew that it was the word of the LORD.

Holman Bible

It was annulled on that day, and so the afflicted of the flock who were watching me knew that it was the word of the Lord.

International Standard Version

It was broken at that time so the oppressed of the flock who were observing me would know that it had been a message from the LORD.

A Conservative Version

And it was broken in that day, and thus the poor of the flock who gave heed to me knew that it was the word of LORD.

American Standard Version

And it was broken in that day; and thus the poor of the flock that gave heed unto me knew that it was the word of Jehovah.

Amplified

So the covenant was broken on that day, and thus the most wretched of the flock who were watching me realized that it was the word of the Lord.

Bible in Basic English

And it was broken on that day: and the sheep-traders, who were watching me, were certain that it was the word of the Lord.

Darby Translation

And it was broken in that day; and so the poor of the flock that gave heed to me knew that it was the word of Jehovah.

Julia Smith Translation

And it shall be broken in that day: and the poor of the flock watching me knew that it was the word of Jehovah.

King James 2000

And it was broken in that day: and so the poor of the flock that waited upon me knew that it was the word of the LORD.

Lexham Expanded Bible

And it was broken on that day. Then the afflicted of the flock, the [ones who were] watching me, knew that it [was] the word of Yahweh.

Modern King James verseion

And it was broken in that day; and so the poor of the flock who were watching Me knew that it was the Word of Jehovah.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And so it was broken in that day. Then the poor simple sheep that had a respect unto me, knew thereby that it was the word of the LORD.

NET Bible

So it was annulled that very day, and then the most afflicted of the flock who kept faith with me knew that that was the word of the Lord.

New Heart English Bible

It was broken in that day; and thus the poor of the flock that listened to me knew that it was the word of the LORD.

The Emphasized Bible

When it was broken, on that day, then did the sheep- merchants who were watching me, know, that, the word of Yahweh, it was.

Webster

And it was broken in that day: and so the poor of the flock that waited upon me knew that it was the word of the LORD.

World English Bible

It was broken in that day; and thus the poor of the flock that listened to me knew that it was the word of Yahweh.

Youngs Literal Translation

and it is broken in that day, and know well do the afflicted of the flock who are observing me, that it is a word of Jehovah.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
in that day
יום 
Yowm 
Usage: 2293

and so the poor
עני 
`aniy 
Usage: 75

of the flock
צאון צאןo 
Tso'n 
Usage: 274

שׁמר 
Shamar 
Usage: 468

that it was the word
דּבר 
Dabar 
Usage: 1438

References

American

Rod

Fausets

Morish

Context Readings

Israel's Shepherds: Good And Bad

10 And I took my staff, even Beauty, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the peoples. 11 So it was broken on that day, and thus the afflicted of the flock who were watching me realized that it was the word of the Lord. 12 And I said unto them, If ye think good, give me my wages; and if not, forbear. So they weighed for my wages thirty pieces of silver.



Cross References

Zephaniah 3:12

I will also leave in the midst of thee a poor and humble people, and they shall wait in the name of the LORD.

Leviticus 26:38-46

And ye shall perish among the Gentiles, and the land of your enemies shall eat you up.

Deuteronomy 28:49-68

The LORD shall bring a nation against thee from afar, from the end of the earth, as swift as the eagle flies, a nation whose tongue thou shalt not understand,

Deuteronomy 31:21

And it shall come to pass when many evils and troubles are befallen them, that this song shall reply to them in their face as a witness, for it shall not be forgotten out of the mouths of their seed; for I know their imagination which they go about, even now, before I have brought them into the land which I swore.

Deuteronomy 31:29

For I know that after my death ye will utterly corrupt yourselves and turn aside from the way which I have commanded you; and evil will befall you in the latter days because ye will have done evil in the sight of the LORD, to provoke him to anger through the work of your hands.

Deuteronomy 32:21-42

They have moved me to jealousy with that which is not God; they have provoked me to anger with their vanities; and I also will move them to jealousy with those who are not a people; I will provoke them to anger with foolish Gentiles.

Psalm 69:33

For the LORD hears the destitute and does not despise his prisoners.

Psalm 72:12-14

For he shall deliver the destitute when he cries and the poor that has no helper.

Isaiah 8:17

And I will wait for the LORD, who hid his face from the house of Jacob, and I will look for him.

Isaiah 14:32

What shall one then answer the messengers of the Gentiles? That the LORD has founded Zion, and in her the afflicted of his people shall have confidence.

Isaiah 26:8-9

Yea, in the way of thy judgments, O LORD, we wait for thee; the desire of our soul is to thy name and to the remembrance of thee.

Isaiah 40:31

but those that wait for the LORD shall have new strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run and not be weary; and they shall walk, and not faint.

Lamentations 3:25-26

Teth The LORD is good unto those that wait in him, to the soul that seeks him.

Micah 7:7

Therefore I will wait for the LORD; I will wait for the God of my saving health; my God will hear me.

Zechariah 11:6-7

Therefore I will no longer pity the inhabitants of the land, saith the LORD; but, behold, I will deliver the men each one into his neighbour's hand and into the hand of his king; and they shall smite the land, and I will not deliver them out of their hands.

Luke 2:25

And, behold, there was a man in Jerusalem whose name was Simeon, and the same man was just and devout, waiting for the consolation of Israel, and the Holy Spirit was upon him.

Luke 2:38

And she coming in that instant gave thanks likewise unto the Lord and spoke of him to all those that looked for redemption in Jerusalem.

Luke 7:22

Then Jesus answering said unto them, Go and tell John the things ye have seen and heard: how the blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, to the poor the gospel is preached;

Luke 19:48

and could not find what they might do, for all the people were very attentive to hear him.

Luke 23:51

(the same had not consented in the counsel nor in their deeds); he was of Arimathaea, a city of Judea, who also himself waited for the kingdom of God.

Luke 24:49-53

And, behold, I shall send the promise of my Father upon you, but tarry ye in the city of Jerusalem until ye are endued with power from on high.

Acts 1:21-22

It behooves, therefore, of these men who have accompanied us all the time that the Lord Jesus went in and out among us,

Romans 11:7-12

What then? Israel has not obtained that which he seeks after; but the elect have obtained it, and the rest were blinded

James 2:5-6

Hearken, my beloved brethren, Has not God chosen the poor of this world that they might be rich in faith and heirs of the kingdom which he has promised to those that love him?

James 5:1-6

Come now, Oh ye rich, weep and howl for your miseries that shall come upon you.

Jump To Previous

Word Concordance

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain