Parallel Verses

New American Standard Bible

Then the angel who was speaking with me went out and said to me, “Lift up now your eyes and see what this is going forth.”

King James Version

Then the angel that talked with me went forth, and said unto me, Lift up now thine eyes, and see what is this that goeth forth.

Holman Bible

Then the angel who was speaking with me came forward and told me, “Look up and see what this is that is approaching.”

International Standard Version

Then the angel who had been talking with me stepped forward and told me, "Please look up and see what's going out."

A Conservative Version

Then the [heavenly] agent who talked with me went forth, and said to me, Lift up now thine eyes, and see what this is that goes forth.

American Standard Version

Then the angel that talked with me went forth, and said unto me, Lift up now thine eyes, and see what is this that goeth forth.

Amplified

Then the angel who was speaking with me came forward and said to me, “Now look up and see what this is going forth.”

Bible in Basic English

And the angel who was talking to me went out and said to me, Let your eyes be lifted up now, and see the ephah which is going out.

Darby Translation

And the angel that talked with me went forth, and said unto me, Lift up now thine eyes, and see what is this that goeth forth.

Julia Smith Translation

And the messenger speaking with me will go forth and say to me, Lift up now thine eyes and see what this going forth.

King James 2000

Then the angel that talked with me went forth, and said unto me, Lift up now your eyes, and see what is this that goes forth.

Lexham Expanded Bible

And the angel who was speaking to me went out, and he said to me, "{Please look up}! See what this [is] going out."

Modern King James verseion

Then the angel who talked with me went forth and said to me, Now lift up your eyes and see what this is that goes forth.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then the angel that talked with me, went forth, and said unto me, 'Lift up thine eyes and see what this is that goeth forth.'

NET Bible

After this the angelic messenger who had been speaking to me went out and said, "Look, see what is leaving."

New Heart English Bible

Then the angel who talked with me came forward, and said to me, "Lift up now your eyes, and see what is this that is appearing."

The Emphasized Bible

Then came forward, the messenger who was talking with me, - and said unto me - Lift up, I pray thee, thine eyes, and see what this is which is coming forth.

Webster

Then the angel that talked with me went forth, and said to me, Lift up now thy eyes, and see what is this that goeth forth.

World English Bible

Then the angel who talked with me came forward, and said to me, "Lift up now your eyes, and see what is this that is appearing."

Youngs Literal Translation

And the messenger who is speaking with me goeth forth, and saith unto me, 'Lift up, I pray thee, thine eyes, and see what is this that is coming forth?'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Then the angel
מלאך 
Mal'ak 
Usage: 213

דּבר 
Dabar 
Usage: 1142

with me went forth
יצא 
Yatsa' 
....out, ....forth, bring, come, proceed, go, depart,
Usage: 1068

and said

Usage: 0

unto me, Lift up
נסה נשׂא 
Nasa' 
Usage: 653

and see
ראה 
Ra'ah 
Usage: 1308

References

Context Readings

Zechariah's Seventh Vision

4 I will make it go forth,” declares the Lord of hosts, “and it will enter the house of the thief and the house of the one who swears falsely by My name; and it will spend the night within that house and consume it with its timber and stones.” 5 Then the angel who was speaking with me went out and said to me, “Lift up now your eyes and see what this is going forth.” 6 I said, “What is it?” And he said, “This is the ephah going forth.” Again he said, “This is their appearance in all the land


Cross References

Zechariah 1:9

Then I said, “My lord, what are these?” And the angel who was speaking with me said to me, “I will show you what these are.”

Zechariah 1:14

So the angel who was speaking with me said to me, “Proclaim, saying, ‘Thus says the Lord of hosts, “I am exceedingly jealous for Jerusalem and Zion.

Zechariah 1:19

So I said to the angel who was speaking with me, “What are these?” And he answered me, “These are the horns which have scattered Judah, Israel and Jerusalem.”

Zechariah 2:3

And behold, the angel who was speaking with me was going out, and another angel was coming out to meet him,

Zechariah 4:5

So the angel who was speaking with me answered and said to me, “Do you not know what these are?” And I said, “No, my lord.”

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain