Parallel Verses
The Emphasized Bible
Then came forward, the messenger who was talking with me, - and said unto me - Lift up, I pray thee, thine eyes, and see what this is which is coming forth.
New American Standard Bible
Then
King James Version
Then the angel that talked with me went forth, and said unto me, Lift up now thine eyes, and see what is this that goeth forth.
Holman Bible
Then the angel who was speaking with me came forward and told me, “Look up and see what this is that is approaching.”
International Standard Version
Then the angel who had been talking with me stepped forward and told me, "Please look up and see what's going out."
A Conservative Version
Then the [heavenly] agent who talked with me went forth, and said to me, Lift up now thine eyes, and see what this is that goes forth.
American Standard Version
Then the angel that talked with me went forth, and said unto me, Lift up now thine eyes, and see what is this that goeth forth.
Amplified
Then the angel who was speaking with me came forward and said to me, “Now look up and see what this is going forth.”
Bible in Basic English
And the angel who was talking to me went out and said to me, Let your eyes be lifted up now, and see the ephah which is going out.
Darby Translation
And the angel that talked with me went forth, and said unto me, Lift up now thine eyes, and see what is this that goeth forth.
Julia Smith Translation
And the messenger speaking with me will go forth and say to me, Lift up now thine eyes and see what this going forth.
King James 2000
Then the angel that talked with me went forth, and said unto me, Lift up now your eyes, and see what is this that goes forth.
Lexham Expanded Bible
And the angel who was speaking to me went out, and he said to me, "{Please look up}! See what this [is] going out."
Modern King James verseion
Then the angel who talked with me went forth and said to me, Now lift up your eyes and see what this is that goes forth.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then the angel that talked with me, went forth, and said unto me, 'Lift up thine eyes and see what this is that goeth forth.'
NET Bible
After this the angelic messenger who had been speaking to me went out and said, "Look, see what is leaving."
New Heart English Bible
Then the angel who talked with me came forward, and said to me, "Lift up now your eyes, and see what is this that is appearing."
Webster
Then the angel that talked with me went forth, and said to me, Lift up now thy eyes, and see what is this that goeth forth.
World English Bible
Then the angel who talked with me came forward, and said to me, "Lift up now your eyes, and see what is this that is appearing."
Youngs Literal Translation
And the messenger who is speaking with me goeth forth, and saith unto me, 'Lift up, I pray thee, thine eyes, and see what is this that is coming forth?'
Topics
Interlinear
Dabar
Yatsa'
Nasa'
References
Morish
Word Count of 20 Translations in Zechariah 5:5
Verse Info
Context Readings
Zechariah's Seventh Vision
4 therefore have I brought it forth, Declareth Yahweh of hosts, And it shall enter - into the house of the thief, and into the house of him that sweareth by my name, falsely, - and it shall roost in the midst of his house, and shall consume it, both the timbers thereof, and the stones thereof. 5 Then came forward, the messenger who was talking with me, - and said unto me - Lift up, I pray thee, thine eyes, and see what this is which is coming forth. 6 And I said, What is it? Then said he, This, is an ephah that is coming forth. And he said, This, is their iniquity, throughout all the land.
Names
Cross References
Zechariah 1:9
Then said I, What are these, my lord? And the messenger who was speaking with me, said unto me, I, will shew thee what these, are.
Zechariah 1:14
Then the messenger who was speaking with me, said unto me, Proclaim thou, saying, Thus, saith Yahweh of hosts, I am jealous for Jerusalem, and for Zion, with a great jealousy;
Zechariah 1:19
And I said unto the messenger who was speaking with me, What are these? And he said unto me, These, are the horns which have scattered Judah, Israel, and Jerusalem.
Zechariah 2:3
And lo! the messenger who was talking with me, coming forward, - and another messenger, coming forward to meet him.
Zechariah 4:5
Then answered the messenger who was speaking with me, and said unto me, Knowest thou not what these, are? And I said, No my lord.