Parallel Verses
The Emphasized Bible
They in whose chariot are the black horses, are going forth into the land of the North, and, the white, have gone forth after them, - and, the spotted, have gone forth into the land of the South;
New American Standard Bible
with one of which the black horses are going forth to the
King James Version
The black horses which are therein go forth into the north country; and the white go forth after them; and the grisled go forth toward the south country.
Holman Bible
The one with the black horses is going to the land of the north, the white horses are going after them, but the dappled horses are going to the land of the south.”
International Standard Version
The black horses are headed into the north country, and the white ones are headed out after them. The speckled horses are headed toward the south country."
A Conservative Version
[The chariot] in which are the black horses goes forth toward the north country, and the white went forth after them, and the grizzled went forth toward the south country.
American Standard Version
The chariot wherein are the black horses goeth forth toward the north country; and the white went forth after them; and the grizzled went forth toward the south country.
Amplified
with the chariot with the black horses going toward the north country; then the one with the white horses follows after them [because there are two northern powers to overcome], and the chariot with the dappled horses goes toward the south country.”
Bible in Basic English
The carriage in which are the black horses goes in the direction of the north country; the white go to the west; and those of mixed colour go in the direction of the south country.
Darby Translation
That in which are the black horses goeth forth into the north country; and the white go forth after them; and the grisled go forth towards the south country;
Julia Smith Translation
The black horses which are in it, going forth into the land of the north; and the white went forth after them; and the sprinkled with spots went forth to the land of the south.
King James 2000
The black horses which are there go forth into the north country; and the white go forth after them; and the dappled go forth toward the south country.
Lexham Expanded Bible
{The one with} the black horses [is] going out to [the] north country, and the white [horses] go after them, while the dappled [ones] go to the south country."
Modern King James verseion
The black horses in it go forth into the north country; and the white go forth after them; and the dappled go forth to a south country.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
That with the black horses went in to the land of the north, and the white followed them, and the speckled horses went forth toward the south.
NET Bible
The chariot with the black horses is going to the north country and the white ones are going after them, but the spotted ones are going to the south country.
New Heart English Bible
The one with the black horses goes out toward the north country; and the white went out after them; and the dappled went forth toward the south country."
Webster
The black horses which are therein go forth into the north country; and the white go forth after them; and the grizzled go forth towards the south country.
World English Bible
The one with the black horses goes out toward the north country; and the white went out after them; and the dappled went forth toward the south country."
Youngs Literal Translation
The brown horses that are therein, are coming forth unto the land of the north; and the white have come forth unto their hinder part; and the grisled have come forth unto the land of the south;
Interlinear
Yatsa'
Tsaphown
'erets
References
Word Count of 20 Translations in Zechariah 6:6
Verse Info
Context Readings
Zechariah's Eighth Vision
5 And the messenger answered, and said unto me, - These, are the four winds of the heavens, coming forward after each hath presented itself near the Lord of all the earth. 6 They in whose chariot are the black horses, are going forth into the land of the North, and, the white, have gone forth after them, - and, the spotted, have gone forth into the land of the South; 7 and, the deep red, have come forward and sought to go their way, that they might journey to and fro in the land, so he said, Go your way, journey to and fro in the land, - and they journeyed to and fro in the land.
Cross References
Jeremiah 1:14-15
Then said Yahweh unto me, - Out of the North, shall break forth calamity, against all the inhabitants of the land.
Jeremiah 4:6
Lift up an ensign - Zion-ward, Bring into safety, do not tarry, - For, calamity, am, I, bringing in from the North, Even, a great destruction:
Jeremiah 6:1
Take your goods into safety, ye sons of Benjamin out of the midst of Jerusalem, And in Tekoa, blow ye a horn, And on Beth-haccherem, raise a fire-signal, - For calamity, hath looked out from the North, Even a great destruction.
Jeremiah 25:9
Behold me! sending and fetching all the families of the North, Declareth Yahweh and Nebuchadrezzar king of Babylon my servant, And I will bring them in against this land and against its inhabitants, and against all these nations, round about, - And I will devote them to destruction, and make them an astonishment and a hissing, and age-abiding desolations.
Jeremiah 46:10
A day of avenging, to avenge him of his adversaries, When the sword shall devour and be filled, and be sated with their blood, - For, a sacrifice, hath My Lord, Yahweh of hosts, In the land of the North Towards the river Euphrates.
Ezekiel 1:4
So then I beheld and lo! a tempestuous wind coming out of the North, a great cloud and a fire catching hold of itself, and it had a brightness round about, -
Jeremiah 51:48
Then shall shout over Babylon - heavens and earth and all who are therein, - For out of the North, shall come to her the spoilers Declareth Yahweh.
Daniel 7:5-6
And, lo! another wild beast, a second, resembling a bear, and, on one side, was it raised up, with three ribs in its mouth, between its teeth, - and, thus, were they saying to it, Rise! devour much flesh.
Daniel 11:3-6
And so a hero king, will arise, - and wield great authority, and do according to his own pleasure;
Daniel 11:9
so will the king of the south, enter into the kingdom, and then return unto his own soil.
Daniel 11:40
And, in the time of the end, will the king of the south, push at him, and the king of the north, will rush against him, with chariots and with horsemen, and with many ships, - and he will enter the lands, and overwhelm and pass over;