Parallel Verses

Darby Translation

These are the things that ye shall do: Speak truth every one with his neighbour; execute truth and the judgment of peace in your gates;

New American Standard Bible

'These are the things which you should do: speak the truth to one another; judge with truth and judgment for peace in your gates.

King James Version

These are the things that ye shall do; Speak ye every man the truth to his neighbour; execute the judgment of truth and peace in your gates:

Holman Bible

These are the things you must do: Speak truth to one another; make true and sound decisions within your gates.

International Standard Version

Here's what you must do: tell the truth to your neighbors, administer true and peaceful justice in your courtrooms,

A Conservative Version

These are the things that ye shall do: Speak ye every man the truth with his neighbor. Execute the judgment of truth and peace in your gates.

American Standard Version

These are the things that ye shall do: speak ye every man the truth with his neighbor; execute the judgment of truth and peace in your gates;

Amplified

These are the things that you shall do: speak every man the truth with his neighbor; render the truth and pronounce the judgment or verdict that makes for peace in [the courts at] your gates.

Bible in Basic English

These are the things which you are to do: Let every man say what is true to his neighbour; and let your judging give peace in your towns.

Jubilee 2000 Bible

These are the things that ye shall do: Speak each one the truth to his neighbour; execute the judgment of truth and peace in your gates;

Julia Smith Translation

These the words which ye shall do: speak the truth each with his neighbor; truth and the judgment of peace judge ye in your gates.

King James 2000

These are the things that you shall do; Speak you every man the truth to his neighbor; execute the judgment of truth and peace in your gates:

Lexham Expanded Bible

These [are] the things that you must do: speak truth, each [of you], with his neighbor; practice trustworthy judgment and peace in your gates.

Modern King James verseion

These are the things that you shall do. Each man speak the truth to his neighbor. Judge with truth and justice for peace in your gates.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Now the things that ye shall do, are these: Speak every man the truth unto his neighbour, execute judgment truly, and peaceably within your ports,

NET Bible

These are the things you must do: Speak the truth, each of you, to one another. Practice true and righteous judgment in your courts.

New Heart English Bible

These are the things that you shall do: speak every man the truth with his neighbor. Execute the judgment of truth and peace in your gates,

The Emphasized Bible

These, are the things which ye shall do: Speak ye the truth, every man with his neighbour, truth and the sentence of peace, pronounce ye in your gates;

Webster

These are the things that ye shall do; Speak ye every man the truth to his neighbor; execute the judgment of truth and peace in your gates:

World English Bible

These are the things that you shall do: speak every man the truth with his neighbor. Execute the judgment of truth and peace in your gates,

Youngs Literal Translation

These are the things that ye do: Speak ye truth each with his neighbour, Truth and peaceful judgment judge in your gates,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
דּבר 
Dabar 
Usage: 1438

דּבר 
Dabar 
Usage: 1142

ye every man
אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

שׁפט 
Shaphat 
Usage: 203

the judgment
משׁפּט 
Mishpat 
Usage: 421

and peace
שׁלם שׁלום 
Shalowm 
Usage: 236

References

Fausets

Hastings

Morish

Context Readings

Yahweh's Promise To Jerusalem

15 so again have I thought in these days to do good unto Jerusalem and to the house of Judah: fear ye not. 16 These are the things that ye shall do: Speak truth every one with his neighbour; execute truth and the judgment of peace in your gates; 17 and let none of you imagine evil in your hearts against his neighbour; and love no false oath: for all these are things that I hate, saith Jehovah.


Cross References

Zechariah 7:9

Thus speaketh Jehovah of hosts, saying, Execute true judgment, and shew loving-kindness and mercies one to another,

Psalm 15:2

He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth from his heart.

Ephesians 4:25

Wherefore, having put off falsehood, speak truth every one with his neighbour, because we are members one of another.

Proverbs 12:17

He that uttereth truth sheweth forth righteousness; but a false witness deceit.

Proverbs 12:19

The lip of truth shall be established for ever; but a lying tongue is but for a moment.

Isaiah 9:7

Of the increase of his government and of peace there shall be no end, upon the throne of David and over his kingdom, to establish it, and to uphold it with judgment and with righteousness, from henceforth even for ever. The zeal of Jehovah of hosts will perform this.

Zechariah 8:19

Thus saith Jehovah of hosts: The fast of the fourth month and the fast of the fifth, and the fast of the seventh, and the fast of the tenth, shall be to the house of Judah joy and gladness, and cheerful gatherings. Love ye then truth and peace.

Leviticus 19:11

Ye shall not steal, and ye shall not deal falsely, and ye shall not lie one to another.

Deuteronomy 10:12-13

And now, Israel, what doth Jehovah thy God require of thee, but to fear Jehovah thy God, to walk in all his ways, and to love him, and to serve Jehovah thy God with all thy heart and with all thy soul,

Deuteronomy 11:7-8

For your eyes have seen all the great work of Jehovah which he hath done.

Isaiah 11:3-9

And his delight will be in the fear of Jehovah; and he shall not judge after the sight of his eyes, neither reprove after the hearing of his ears;

Jeremiah 9:3-5

And they bend their tongue, their bow of falsehood, and not for fidelity are they valiant in the land; for they proceed from evil to evil, and they know not me, saith Jehovah.

Hosea 4:1-2

Hear the word of Jehovah, ye children of Israel; for Jehovah hath a controversy with the inhabitants of the land; for there is no truth, nor goodness, nor knowledge of God in the land.

Amos 5:15

Hate evil, and love good, and establish judgment in the gate: it may be that Jehovah, the God of hosts, will be gracious unto the remnant of Joseph.

Amos 5:24

but let judgment roll down as waters, and righteousness as an ever-flowing stream.

Micah 6:8

He hath shewn thee, O man, what is good: and what doth Jehovah require of thee, but to do justly, and to love goodness, and to walk humbly with thy God?

Micah 6:12

For her rich men are full of violence, and her inhabitants speak lies, and their tongue is deceitful in their mouth.

Matthew 5:9

Blessed the peace-makers, for they shall be called sons of God.

Luke 3:8-14

Produce therefore fruits worthy of repentance; and begin not to say in yourselves, We have Abraham for our father, for I say unto you that God is able of these stones to raise up children to Abraham.

Ephesians 4:17

This I say therefore, and testify in the Lord, that ye should no longer walk as the rest of the nations walk in the vanity of their mind,

1 Thessalonians 4:6

not overstepping the rights of and wronging his brother in the matter, because the Lord is the avenger of all these things, even as we also told you before, and have fully testified.

1 Peter 1:13-16

Wherefore, having girded up the loins of your mind, be sober and hope with perfect stedfastness in the grace which will be brought to you at the revelation of Jesus Christ;

Revelation 21:8

But to the fearful and unbelieving, and sinners, and those who make themselves abominable, and murderers, and fornicators, and sorcerers, and idolaters, and all liars, their part is in the lake which burns with fire and brimstone; which is the second death.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain