Parallel Verses
A Conservative Version
And let none of you devise evil in your hearts against his neighbor, and love no FALSE oath. For all these are things that I hate, says LORD.
New American Standard Bible
Also let none of you
King James Version
And let none of you imagine evil in your hearts against his neighbour; and love no false oath: for all these are things that I hate, saith the LORD.
Holman Bible
Do not plot evil
International Standard Version
don't plot evil in your heart against a neighbor, and don't tolerate false testimonies, because I hate all these things,' declares the LORD."
American Standard Version
and let none of you devise evil in your hearts against his neighbor; and love no false oath: for all these are things that I hate, saith Jehovah.
Amplified
And let none of you devise or even imagine evil in your heart against another, and do not love lying or half-truths; for all these things I hate,’ declares the Lord.”
Bible in Basic English
Let no one have any evil thought in his heart against his neighbour; and have no love for false oaths: for all these things are hated by me, says the Lord.
Darby Translation
and let none of you imagine evil in your hearts against his neighbour; and love no false oath: for all these are things that I hate, saith Jehovah.
Julia Smith Translation
And ye shall not purpose evil, a man to his neighbor, in your heart; and ye shall not love the oath of falsehood: for all these which I hated, says Jehovah.
King James 2000
And let none of you imagine evil in your hearts against his neighbor; and love no false oath: for all these are things that I hate, says the LORD.
Lexham Expanded Bible
Do not devise evil in your hearts [against] your neighbor, and do not love {a false oath}, because all these [are] things I hate," {declares} Yahweh.
Modern King James verseion
And let each devise no evil in your heart against his neighbor; and love no false oath. For all these are things that I hate, says Jehovah.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
none of you imagine evil in his heart against his neighbour, and love no false oaths: for all these are things that I hate, sayeth the LORD."
NET Bible
Do not plan evil in your hearts against one another. Do not favor a false oath -- these are all things that I hate,' says the Lord."
New Heart English Bible
and let none of you devise evil in your hearts against his neighbor, and love no false oath: for all these are things that I hate," says the LORD.
The Emphasized Bible
And let, no man, devise, the injury of his neighbour, in your heart, and the oath of falsehood, do not love, - for, all these, are things which I hate, declareth Yahweh.
Webster
And let none of you imagine evil in your hearts against his neighbor; and love no false oath: for all these are things that I hate, saith the LORD.
World English Bible
and let none of you devise evil in your hearts against his neighbor, and love no false oath: for all these are things that I hate," says Yahweh.
Youngs Literal Translation
And each the evil of his neighbour ye do not devise in your heart, And a false oath ye do not love, For all these are things that I have hated, An affirmation of Jehovah.'
Themes
Error » Known to God » Hateful to God
Heart » Not imagining evil in your heart
Oaths » The jews » Forbidden to take false
Sin » Harvest of » Hateful to God
Swearing falsely » We should not love
Topics
Interlinear
Chashab
Ra`
Rea`
Sane'
Word Count of 20 Translations in Zechariah 8:17
Verse Info
Context Readings
Yahweh's Promise To Jerusalem
16 These are the things that ye shall do: Speak ye every man the truth with his neighbor. Execute the judgment of truth and peace in your gates. 17 And let none of you devise evil in your hearts against his neighbor, and love no FALSE oath. For all these are things that I hate, says LORD. 18 And the word of LORD of hosts came to me, saying,
Cross References
Proverbs 3:29
Do not devise evil against thy neighbor, since he dwells securely by thee.
Proverbs 6:16-19
There are six things which LORD hates, yea, seven which are an abomination to him:
Zechariah 7:10
And do not oppress the widow, nor the fatherless, the sojourner, nor the poor man. And let none of you devise evil against his brother in your heart.
Habakkuk 1:13
Thou who are of purer eyes than to behold evil, and who cannot look on perverseness, why do thou look upon those who deal treacherously, and hold thy peace when the wicked man swallows up the man who is more righteous than he,
Malachi 3:5
And I will come near to you to judgment, and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against the FALSE swearers, and against those who oppress the hireling in his wages, the widow, and the f
Psalm 5:5-6
The arrogant shall not stand in thy sight. Thou hate all workers of iniquity.
Psalm 10:3
For the wicked man boasts of his heart's desire. And the greedy man renounces, [yea], despises LORD.
Proverbs 6:14
in whose heart is perverseness, who devises evil continually, who sows discord.
Proverbs 8:13
The fear of LORD is to hate evil. Pride, and arrogance, and the evil way, and the perverse mouth, do I hate.
Jeremiah 44:4
However I sent all my servants the prophets to you, rising up early and sending them, saying, Oh, do not do this abominable thing that I hate.
Micah 2:1-3
Woe to those who devise iniquity and work evil upon their beds! When the morning is light they practice it, because it is in the power of their hand.
Zechariah 5:3-4
Then he said to me, This is the curse that goes forth over the face of the whole land. For everyone who steals shall be cut off on the one side according to it, and everyone who swears shall be cut off on the other side according t
Matthew 5:28
But I say to you, that every man who looks on a woman to crave her has already committed adultery with her in his heart.
Matthew 12:35
The good man out of his good treasure brings forth good things, and the evil man out of his evil treasure brings forth evil things.
Matthew 15:19
For from the heart comes forth evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, FALSE witnessings, revilings.