דּויד דּוד 
David 
,
בּית 
Bayith 
This is the house
,
of the Lord
,
אלהים 
'elohiym 
,
מזבּח 
Mizbeach 
and this is the altar
,
עולה עלה 
`olah 
דּויד דּוד 
David 
כּנס 
Kanac 
גּיר גּר 
Ger 
ארץ 
'erets 
that were in the land
ישׂראל 
Yisra'el 
עמד 
`amad 
and he set
חצב חצב 
Chatsab 
חצב חצב 
Chatsab 
to hew
גּזית 
Gaziyth 
אבן 
'eben 
בּנה 
Banah 
בּית 
Bayith 
the house
דּויד דּוד 
David 
כּוּן 
Kuwn 
בּרזל 
Barzel 
רב 
Rob 
מסמרה מסמרה מסמר מסמר 
Macmer 
דּלת 
Deleth 
שׁער 
Sha`ar 
of the gates
,
מחבּרה 
M@chabb@rah 
and for the joinings
נחשׁת 
N@chosheth 
and brass
רב 
Rob 
ארז 
'erez 
עץ 
`ets 
אין 
'ayin 
צדני צידניo 
Tsiydoniy 
צרי 
Tsoriy 
and they of Tyre
רב 
Rob 
ארז 
'erez 
עץ 
`ets 
דּויד דּוד 
David 
,
שׁלמה 
Sh@lomoh 
נער 
Na`ar 
רך 
Rak 
and tender
,
בּית 
Bayith 
and the house
בּנה 
Banah 
that is to be builded
מעל 
Ma`al 
גּדל 
Gadal 
,
שׁם 
Shem 
of fame
תּפארת תּפארה 
Tiph'arah 
and of glory
ארץ 
'erets 
כּוּן 
Kuwn 
דּויד דּוד 
David 
for it. So David
כּוּן 
Kuwn 
רב 
Rob 
פּנים 
Paniym 
קרא 
Qara' 
שׁלמה 
Sh@lomoh 
,
צוה 
Tsavah 
בּנה 
Banah 
בּית 
Bayith 
אלהים 
'elohiym 
דּויד דּוד 
David 
שׁלמה 
Sh@lomoh 
,
,
לבב 
Lebab 
as for me, it was in my mind
בּנה 
Banah 
בּית 
Bayith 
שׁם 
Shem 
of the Lord
דּבר 
Dabar 
But the word
of the Lord
came to me, saying
,
שׁפך 
Shaphak 
דּם 
Dam 
רב 
Rob 
,
גּדל גּדול 
Gadowl 
מלחמה 
Milchamah 
בּנה 
Banah 
thou shalt not build
בּית 
Bayith 
שׁם 
Shem 
,
שׁפך 
Shaphak 
רב 
Rab 
דּם 
Dam 
ארץ 
'erets 
ילד 
Yalad 
אישׁ 
'iysh 
to thee, who shall be a man
מנחה מנוּחה 
M@nuwchah 
of rest
נוּח 
Nuwach 
and I will give him rest
אויב איב 
'oyeb 
סביבה סביב 
Cabiyb 
שׁם 
Shem 
שׁלמה 
Sh@lomoh 
,
נתן 
Nathan 
and I will give
שׁלם שׁלום 
Shalowm 
שׁקט 
Sheqet 
ישׂראל 
Yisra'el 
בּנה 
Banah 
בּית 
Bayith 
שׁם 
Shem 
and he shall be my son
,
אב 
'ab 
and I will be his father
,
כּוּן 
Kuwn 
and I will establish
כּסּה כּסּא 
Kicce' 
the throne
מלכיּה מלכת מלכוּת 
Malkuwth 
ישׂראל 
Yisra'el 
עד 
`ad 
,
the Lord
,
צלח צלח 
Tsalach 
be with thee and prosper
,
בּנה 
Banah 
thou, and build
בּית 
Bayith 
the house
of the Lord
אלהים 
'elohiym 
,
דּבר 
Dabar 
as he hath said
נתן 
Nathan 
שׂכל שׂכל 
Sekel 
בּינה 
Biynah 
,
צוה 
Tsavah 
ישׂראל 
Yisra'el 
,
שׁמר 
Shamar 
תּרה תּורה 
Towrah 
the law
of the Lord
צלח צלח 
Tsalach 
,
שׁמר 
Shamar 
if thou takest heed
חק 
Choq 
משׁפּט 
Mishpat 
צוה 
Tsavah 
משׁה 
Mosheh 
ישׂראל 
Yisra'el 
חזק 
Chazaq 
,
אמץ 
'amats 
and of good courage
ירא 
Yare' 
עני 
`oniy 
כּוּן 
Kuwn 
בּית 
Bayith 
of the Lord
מאיה מאה 
me'ah 
אלף 
'eleph 
כּכר 
Kikkar 
זהב 
Zahab 
of gold
,
אלף 
'eleph 
and a thousand
אלף 
'eleph 
כּכר 
Kikkar 
כּסף 
Keceph 
נחשׁת 
N@chosheth 
and of brass
בּרזל 
Barzel 
and iron
משׁקל 
Mishqal 
רב 
Rob 
for it is in abundance
עץ 
`ets 
אבן 
'eben 
כּוּן 
Kuwn 
יסף 
Yacaph 
and thou mayest add
רב 
Rob 
with thee in abundance
,
חצב חצב 
Chatsab 
חרשׁ 
Charash 
אבן 
'eben 
עץ 
`ets 
and timber
,
חכם 
Chakam 
זהב 
Zahab 
Of the gold
,
כּסף 
Keceph 
the silver
,
נחשׁת 
N@chosheth 
and the brass
,
בּרזל 
Barzel 
and the iron
,
מספּר 
Micpar 
,
קוּם 
Quwm 
and the Lord
דּויד דּוד 
David 
צוה 
Tsavah 
שׂר 
Sar 
ישׂראל 
Yisra'el 
עזר 
`azar 
to help
שׁלמה 
Sh@lomoh 
,
Is not the Lord
אלהים 
'elohiym 
נוּח 
Nuwach 
with you and hath he not given you rest
סביבה סביב 
Cabiyb 
נתן 
Nathan 
ישׁב 
Yashab 
ארץ 
'erets 
of the land
יד 
Yad 
ארץ 
'erets 
and the land
כּבשׁ 
Kabash 
פּנים 
Paniym 
the Lord
פּנים 
Paniym 
and before
נתן 
Nathan 
לבב 
Lebab 
נפשׁ 
Nephesh 
דּרשׁ 
Darash 
to seek
the Lord
אלהים 
'elohiym 
קוּם 
Quwm 
בּנה 
Banah 
מקּדשׁ מקדּשׁ 
Miqdash 
ye the sanctuary
of the Lord
אלהים 
'elohiym 
,
ארן ארון 
'arown 
the ark
בּרית 
B@riyth 
of the covenant
of the Lord
קדשׁ 
Qodesh 
and the holy
כּלי 
K@liy 
אלהים 
'elohiym 
of God
,
בּית 
Bayith 
בּנה 
Banah 
that is to be built
שׁם 
Shem 
to the name