go to all translations
1 Corinthians 12
ASV

1 Corinthians 12

1
δέ 
De 
περί 
Peri 
πνευματικός 
Pneumatikos 
ἀδελφός 
Adelphos 
θέλω ἐθέλω 
thelo 
οὐ 
Ou 
not
θέλω ἐθέλω 
thelo 
ὑμᾶς 
Humas 
2
εἴδω 
Eido 
Ye know
ὅτι 
Hoti 
ἦν 
En 
ye were
ἔθνος 
Ethnos 
,
ἄγω 
Ago 
πρός 
Pros 
ἄφωνος 
Aphonos 
εἴδωλον 
Eidolon 
,
ὡς 
Hos 
even as
3
διό 
Dio 
γνωρίζω 
Gnorizo 
ὑμῖν 
Humin 
γνωρίζω 
Gnorizo 
,
ὅτι 
Hoti 
οὐδείς 
Oudeis 
no man
λαλέω 
Laleo 
ἐν 
En 
by
πνεῦμα 
Pneuma 
the Spirit
θεός 
theos 
of God
λέγω 
Lego 
Ἰησοῦς 
Iesous 
ἀνάθεμα 
Anathema 
and
οὐδείς 
Oudeis 
δύναμαι 
Dunamai 
ἔπω 
Epo 
Ἰησοῦς 
Iesous 
κύριος 
Kurios 
is the Lord
,
εἰ 
Ei 
but
ἐν 
En 
by
ἅγιος 
Hagios 
the Holy
4
δέ 
De 
εἰσί 
Eisi 
διαίρεσις 
Diairesis 
χάρισμα 
Charisma 
,
δέ 
De 
but
the same
5
εἰσί 
Eisi 
διαίρεσις 
Diairesis 
διακονία 
Diakonia 
,
but
the same
6
εἰσί 
Eisi 
διαίρεσις 
Diairesis 
ἐνέργημα 
Energema 
,
δέ 
De 
but
ἐστί 
Esti 
it is
the same
θεός 
theos 
ἐνεργέω 
Energeo 
πᾶς 
Pas 
ἐν 
En 
in
7
δέ 
De 
φανερωσις 
Phanerosis 
πνεῦμα 
Pneuma 
of the Spirit
δίδωμι 
Didomi 
πρός 
Pros 
to
ἕκαστος 
hekastos 
8
γάρ 
Gar 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
to one
δίδωμι 
Didomi 
διά 
Dia 
by
πνεῦμα 
Pneuma 
the Spirit
λόγος 
Logos 
the word
σοφία 
Sophia 
ἄλλος 
Allos 
λόγος 
Logos 
the word
γνῶσις 
Gnosis 
κατά 
Kata 
by
the same
9
δέ 
De 
To
ἕτερος 
heteros 
πίστις 
Pistis 
ἐν 
En 
by
the same
πνεῦμα 
Pneuma 
δέ 
De 
to
ἄλλος 
Allos 
χάρισμα 
Charisma 
the gifts
ἴαμα 
Iama 
ἐν 
En 
by
the same
10
δέ 
De 
To
ἄλλος 
Allos 
ἐνέργημα 
Energema 
δύναμις 
Dunamis 
δέ 
De 
to
ἄλλος 
Allos 
προφητεία 
Propheteia 
δέ 
De 
to
ἄλλος 
Allos 
διάκρισις 
Diakrisis 
πνεῦμα 
Pneuma 
δέ 
De 
to
ἕτερος 
heteros 
γένος 
Genos 
γλῶσσα 
Glossa 
δέ 
De 
to
ἄλλος 
Allos 
ἑρμηνεία 
hermeneia 
11
δέ 
De 
πᾶς 
Pas 
ταῦτα 
Tauta 
ἐνεργέω 
Energeo 
εἷς 
heis 
and
πνεῦμα 
Pneuma 
,
διαιρέω 
Diaireo 
ἕκαστος 
hekastos 
ἴδιος 
Idios 
καθώς 
Kathos 
as
12
γάρ 
Gar 
καθάπερ 
Kathaper 
as
σῶμα 
Soma 
the body
ἐστί 
Esti 
is
εἷς 
heis 
,
and
ἔχω 
Echo 
πολύς πολλός 
Polus 
μέλος 
melos 
,
δέ 
De 
and
πᾶς 
Pas 
μέλος 
melos 
εἷς 
heis 
σῶμα 
Soma 
,
ὤν οὖσα ὄν 
On 
πολύς πολλός 
Polus 
,
ἐστί 
Esti 
εἷς 
heis 
σῶμα 
Soma 
οὕτω 
Houto 
so
13
γάρ 
Gar 
ἐν 
En 
by
εἷς 
heis 
πνεῦμα 
Pneuma 
βαπτίζω 
Baptizo 
ἡμεῖς 
hemeis 
we
πᾶς 
Pas 
βαπτίζω 
Baptizo 
εἰς 
Eis 
εἷς 
heis 
σῶμα 
Soma 
,
εἴτε 
Eite 
Ἰουδαῖος 
Ioudaios 
we be Jews
εἴτε 
Eite 
or
Ἕλλην 
hellen 
,
εἴτε 
Eite 
δοῦλος 
Doulos 
we be bond
εἴτε 
Eite 
or
ἐλεύθερος 
Eleutheros 
and
ποτίζω 
Potizo 
πᾶς 
Pas 
ποτίζω 
Potizo 
εἰς 
Eis 
εἷς 
heis 
14
γάρ 
Gar 
σῶμα 
Soma 
the body
ἐστί 
Esti 
is
οὐ 
Ou 
not
εἷς 
heis 
μέλος 
melos 
,
ἀλλά 
Alla 
but
15
ἐάν 
Ean 
If
πούς 
Pous 
the foot
ἔπω 
Epo 
,
ὅτι 
Hoti 
εἰμί 
Eimi 
I am
οὐ 
Ou 
not
χείρ 
Cheir 
the hand
,
εἰμί 
Eimi 
I am
οὐ 
Ou 
not
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
σῶμα 
Soma 
the body
ἐστί 
Esti 
is
τοῦτο 
Touto 
it
παρά 
Para 
οὐ 
Ou 
not
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
16
ἐάν 
Ean 
if
οὖς 
Ous 
the ear
ἔπω 
Epo 
,
ὅτι 
Hoti 
εἰμί 
Eimi 
I am
οὐ 
Ou 
not
ὀφθαλμός 
Ophthalmos 
the eye
,
εἰμί 
Eimi 
I am
οὐ 
Ou 
not
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
σῶμα 
Soma 
the body
ἐστί 
Esti 
is
τοῦτο 
Touto 
it
παρά 
Para 
οὐ 
Ou 
not
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
17
εἰ 
Ei 
If
ὅλος 
Holos 
the whole
σῶμα 
Soma 
ὀφθαλμός 
Ophthalmos 
ποῦ 
Pou 
ἀκοή 
Akoe 
εἰ 
Ei 
If
ὅλος 
Holos 
the whole
ἀκοή 
Akoe 
ποῦ 
Pou 
18
δέ 
De 
νυνί 
Nuni 
τίθημι 
Tithemi 
θεός 
theos 
τίθημι 
Tithemi 
μέλος 
melos 
ἕκαστος 
hekastos 
εἷς 
heis 
of them
ἐν 
En 
in
σῶμα 
Soma 
the body
,
καθώς 
Kathos 
as
19
δέ 
De 
εἰ 
Ei 
if
ἦν 
En 
πᾶς 
Pas 
εἷς 
heis 
μέλος 
melos 
,
ποῦ 
Pou 
20
δέ 
De 
νῦν 
Nun 
πολύς πολλός 
Polus 
μέλος 
melos 
,
μέν 
men 
δέ 
De 
but
εἷς 
heis 
21
δέ 
De 
ὀφθαλμός 
Ophthalmos 
the eye
δύναμαι 
Dunamai 
ἔπω 
Epo 
χείρ 
Cheir 
,
ἔχω 
Echo 
οὐ 
Ou 
no
χρεία 
Chreia 
σοῦ 
Sou 
of thee
ἤ 
E 
πάλιν 
Palin 
κεφαλή 
Kephale 
the head
πούς 
Pous 
to the feet
,
ἔχω 
Echo 
οὐ 
Ou 
no
χρεία 
Chreia 
22
ἀλλά 
Alla 
,
πολύς πολλός 
Polus 
μᾶλλον 
Mallon 
μέλος 
melos 
σῶμα 
Soma 
of the body
,
δοκέω 
Dokeo 
ὑπάρχω 
Huparcho 
to be
ἀσθενής 
Asthenes 
,
ἐστί 
Esti 
23
σῶμα 
Soma 
members of the body
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
δοκέω 
Dokeo 
εἶναι 
Einai 
to be
ἄτιμος 
Atimos 
,
τούτοις 
Toutois 
περιτίθημι 
Peritithemi 
περισσός 
Perissos 
τιμή 
Time 
and
ἡμῶν 
hemon 
ἀσχήμων 
Askemon 
ἔχω 
Echo 
περισσός 
Perissos 
24
δέ 
De 
ἡμῶν 
hemon 
εὐσχήμων 
Euschemon 
ἔχω 
Echo 
οὐ 
Ou 
no
χρεία 
Chreia 
ἀλλά 
Alla 
but
θεός 
theos 
συγκεράννυμι 
Sugkerannumi 
σῶμα 
Soma 
the body
συγκεράννυμι 
Sugkerannumi 
,
δίδωμι 
Didomi 
περισσός 
Perissos 
τιμή 
Time 
to that
25
ἵνα 
Hina 
ὦ 
O 
μή 
me 
no
σχίσμα 
Schisma 
ἐν 
En 
in
σῶμα 
Soma 
the body
ἀλλά 
Alla 
but
μέλος 
melos 
μεριμνάω 
merimnao 
the same
μεριμνάω 
merimnao 
ἀλλήλων 
Allelon 
ὑπέρ 
Huper 
26
εἴτε 
Eite 
εἷς 
heis 
μέλος 
melos 
πάσχω πάθω πένθω 
Pascho 
,
πᾶς 
Pas 
μέλος 
melos 
συμπάσχω 
Sumpascho 
suffer with it
εἴτε 
Eite 
or
εἷς 
heis 
μέλος 
melos 
δοξάζω 
Doxazo 
,
πᾶς 
Pas 
μέλος 
melos 
27
δέ 
De 
ὑμείς 
Humeis 
ye
ἐστέ 
Este 
σῶμα 
Soma 
the body
Χριστός 
christos 
,
and
μέλος 
melos 
ἐκ ἐξ 
Ek 
in
28
θεός 
theos 
τίθημι 
Tithemi 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἐν 
En 
in
ἐκκλησία 
Ekklesia 
the church
,
πρῶτον 
Proton 
ἀπόστολος 
Apostolos 
,
δεύτερος 
Deuteros 
προφήτης 
Prophetes 
,
τρίτος 
Tritos 
διδάσκαλος 
Didaskalos 
,
ἔπειτα 
Epeita 
δύναμις 
Dunamis 
,
εἶτα 
Eita 
χάρισμα 
Charisma 
ἴαμα 
Iama 
,
ἀντίληψις 
Antilepsis 
,
κυβέρνησις 
Kubernesis 
,
γένος 
Genos 
29
πᾶς 
Pas 
ἀπόστολος 
Apostolos 
πᾶς 
Pas 
προφήτης 
Prophetes 
πᾶς 
Pas 
διδάσκαλος 
Didaskalos 
πᾶς 
Pas 
30
ἔχω 
Echo 
πᾶς 
Pas 
χάρισμα 
Charisma 
the gifts
ἴαμα 
Iama 
μή 
me 
do
πᾶς 
Pas 
λαλέω 
Laleo 
γλῶσσα 
Glossa 
with tongues
μή 
me 
do
πᾶς 
Pas 
31
δέ 
De 
ζηλόω 
Zeloo 
κρείττων 
Kreitton 
the best
χάρισμα 
Charisma 
and
ἔτι 
Eti 
δεικνύω 
Deiknuo 
ὑμῖν 
Humin 
ὑπερβολή 
Huperbole 

American Standard Version Public Domain

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved