<a class="arrow-left" href="/interlinear/1-Kings/21/type/mkjv" aria-label="Previous"> 1 Kings 22

years

מלחמה

Milchamah

without war

ארם

'Aram

between Syria

2

שׁלישׁי

Sh@liyshiy

H7992

And it came to pass in the third

שׁנה שׁנה

Shaneh (in pl. only),

year

,

יהושׁפט

Y@howshaphat

that Jehoshaphat

מלך

melek

the king

יהוּדה

Y@huwdah

of Judah

ירד

Yarad

H3381

came down

מלך

melek

to the king

3

מלך

melek

And the king

ישׂראל

Yisra'el

of Israel

עבד

`ebed

H5650

unto his servants

,

ידע

Yada`

H3045

Know

רמות גּלעד רמת גּלעד

Ramowth

ye that Ramoth

גּלעד

Gil`ad

H1568

in Gilead

חשׁה

Chashah

H2814

is ours, and we be still

לקח

Laqach

H3947

and take

יד

Yad

it not out of the hand

מלך

melek

of the king

4

And he said

יהושׁפט

Y@howshaphat

,

ילך

Yalak

Wilt thou go

מלחמה

Milchamah

with me to battle

רמות גּלעד רמת גּלעד

Ramowth

to Ramoth–gilead

יהושׁפט

Y@howshaphat

מלך

melek

to the king

ישׂראל

Yisra'el

of Israel

,

כּמו כּמו

K@mow

H3644

I am as thou

,

עם

`am

art, my people

,

עם

`am

as thy people

,

סס סוּס

Cuwc

H5483

my horses

5

יהושׁפט

Y@howshaphat

מלך

melek

unto the king

ישׂראל

Yisra'el

of Israel

,

דּרשׁ

Darash

H1875

Enquire

,

דּבר

Dabar

I pray thee, at the word

of the Lord

6

מלך

melek

Then the king

ישׂראל

Yisra'el

of Israel

קבץ

Qabats

H6908

gathered

נביא

Nabiy'

the prophets

קבץ

Qabats

H6908

together

,

ארבּעה ארבּע

'arba`

H702

about four

מאיה מאה

me'ah

H3967

hundred

אישׁ

'iysh

men

,

and said

ילך

Yalak

unto them, Shall I go

רמות גּלעד רמת גּלעד

Ramowth

against Ramoth–gilead

מלחמה

Milchamah

to battle

,

חדל

Chadal

H2308

or shall I forbear

And they said

,

עלה

`alah

Go up

אדני

'Adonay

H136

for the Lord

נתן

Nathan

shall deliver

יד

Yad

it into the hand

7

יהושׁפט

Y@howshaphat

,

נביא

Nabiy'

Is there not here a prophet

,

of the Lord

,

עד עוד

`owd

H5750

besides

,

דּרשׁ

Darash

H1875

that we might enquire

,

8

מלך

melek

And the king

ישׂראל

Yisra'el

of Israel

יהושׁפט

Y@howshaphat

,

אחד

'echad

There is yet one

,

אישׁ

'iysh

man

,

מכיהוּ מיכיהוּ

Miykay@huw

the son

ימלה ימלא

Yimla'

H3229

of Imlah

,

דּרשׁ

Darash

H1875

by whom we may enquire

,

of the Lord

,

שׂנא

Sane'

H8130

but I hate

נבא

Naba'

him for he doth not prophesy

טוב

Towb

H2896

good

רעה רע

Ra`

H7451

concerning me, but evil

יהושׁפט

Y@howshaphat

,

מלך

melek

Let not the king

מלך

melek

Then the king

ישׂראל

Yisra'el

of Israel

קרא

Qara'

H7121

called

אחד

'echad

an

סרס סריס

Cariyc

H5631

officer

,

and said

,

מהר

Mahar

H4116

Hasten

מכיהוּ מיכיהוּ

Miykay@huw

the son

מלך

melek

And the king

ישׂראל

Yisra'el

of Israel

יהושׁפט

Y@howshaphat

and Jehoshaphat

מלך

melek

the king

יהוּדה

Y@huwdah

of Judah

ישׁב

Yashab

H3427

sat

אישׁ

'iysh

each

כּסּה כּסּא

Kicce'

H3678

on his throne

,

לבשׁ לבשׁ

Labash

H3847

having put on

בּגד

Beged

H899

their robes

,

גּרן

Goren

H1637

in a void place

פּתח

Pethach

H6607

in the entrance

שׁער

Sha`ar

H8179

of the gate

שׁמרון

Shom@rown

of Samaria

נביא

Nabiy'

and all the prophets

נבא

Naba'

prophesied

פּנים

Paniym

H6440

before

11

צדקיּהוּ צדקיּה

Tsidqiyah

H6667

And Zedekiah

the son

כּנענה

K@na`anah

H3668

of Chenaanah

made

קרן

Qeren

H7161

him horns

בּרזל

Barzel

H1270

of iron

and he said

,

Thus saith

the Lord

נגח

Nagach

H5055

With these shalt thou push

ארם

'Aram

the Syrians

,

כּלה

Kalah

H3615

until thou have consumed

12

נביא

Nabiy'

And all the prophets

נבא

Naba'

prophesied

so, saying

,

עלה

`alah

Go up

רמות גּלעד רמת גּלעד

Ramowth

to Ramoth–gilead

צלח צלח

Tsalach

H6743

and prosper

for the Lord

נתן

Nathan

shall deliver

מלך

melek

it into the king's

13

מלאך

Mal'ak

H4397

And the messenger

הלך

Halak

H1980

that was gone

קרא

Qara'

H7121

to call

מכיהוּ מיכיהוּ

Miykay@huw

דּבר

Dabar

,

דּבר

Dabar

Behold now, the words

נביא

Nabiy'

of the prophets

טוב

Towb

H2896

declare good

מלך

melek

unto the king

אחד

'echad

with one

פּה

Peh

H6310

mouth

דּבר

Dabar

let thy word

,

דּבר

Dabar

I pray thee, be like the word

אחד

'echad

of one

דּבר

Dabar

of them, and speak

14

מכיהוּ מיכיהוּ

Miykay@huw

,

As the Lord

,

חי

Chay

H2416

liveth

,

what the Lord

,

So he came

מלך

melek

to the king

מלך

melek

And the king

מכיהוּ מיכיהוּ

Miykay@huw

unto him, Micaiah

,

ילך

Yalak

shall we go

רמות גּלעד רמת גּלעד

Ramowth

against Ramoth–gilead

מלחמה

Milchamah

to battle

,

חדל

Chadal

H2308

or shall we forbear

And he answered

עלה

`alah

him, Go

,

צלח צלח

Tsalach

H6743

and prosper

for the Lord

נתן

Nathan

shall deliver

יד

Yad

it into the hand

16

מלך

melek

And the king

פּעמה פּעם

Pa`am

H6471

unto him, How many times

שׁבע

H7650

shall I adjure

דּבר

Dabar

thee that thou tell

אמת

'emeth

H571

me nothing but that which is true

שׁם

Shem

H8034

in the name

17

And he said

,

ראה

Ra'ah

I saw

ישׂראל

Yisra'el

all Israel

פּוּץ

Puwts

H6327

scattered

הר

Har

H2022

upon the hills

,

צאון צאןo

Tso'n

H6629

as sheep

רעה

Ra`ah

H7462

that have not a shepherd

and the Lord

,

אדן אדון

'adown

H113

These have no master

שׁוּב

Shuwb

let them return

אישׁ

'iysh

every man

בּית

Bayith

H1004

to his house

18

מלך

melek

And the king

ישׂראל

Yisra'el

of Israel

יהושׁפט

Y@howshaphat

,

Did I not tell

נבא

Naba'

thee that he would prophesy

טוב

Towb

H2896

no good

19

And he said

,

שׁמע

Shama`

H8085

Hear

דּבר

Dabar

thou therefore the word

of the Lord

ראה

Ra'ah

I saw

the Lord

ישׁב

Yashab

H3427

sitting

כּסּה כּסּא

Kicce'

H3678

on his throne

,

צבאה צבא

Tsaba'

H6635

and all the host

שׁמה שׁמים

Shamayim

H8064

of heaven

עמד

`amad

H5975

standing

ימין

Yamiyn

H3225

by him on his right hand

And the Lord

,

פּתה

Pathah

H6601

Who shall persuade

אחב אחאב

'Ach'ab

Ahab

,

עלה

`alah

that he may go up

נפל

Naphal

H5307

and fall

רמות גּלעד רמת גּלעד

Ramowth

at Ramoth–gilead

And one said

כּה

Koh

H3541

on this manner

,

and another said

21

יצא

Yatsa'

H3318

And there came forth

רוּח

Ruwach

a spirit

,

עמד

`amad

H5975

and stood

פּנים

Paniym

the Lord

and said

,

פּתה

Pathah

I will persuade

And the Lord

unto him, Wherewith And he said

יצא

Yatsa'

H3318

I will go forth

,

שׁקר

Sheqer

H8267

and I will be a lying

רוּח

Ruwach

spirit

פּה

Peh

H6310

in the mouth

נביא

Nabiy'

of all his prophets

And he said

,

פּתה

Pathah

H6601

Thou shalt persuade

יכול יכל

Yakol

H3201

him, and prevail

יצא

Yatsa'

also go forth

and do

Now therefore, behold, the Lord

נתן

Nathan

hath put

שׁקר

Sheqer

H8267

a lying

רוּח

Ruwach

spirit

פּה

Peh

H6310

in the mouth

נביא

Nabiy'

of all these thy prophets

,

and the Lord

,

דּבר

Dabar

hath spoken

רעה רע

Ra`

H7451

evil

24

צדקיּהוּ צדקיּה

Tsidqiyah

H6667

But Zedekiah

the son

כּנענה

K@na`anah

H3668

of Chenaanah

נגשׁ

Nagash

H5066

went near

,

נכה

Nakah

H5221

and smote

מכיהוּ מיכיהוּ

Miykay@huw

לחי

L@chiy

H3895

on the cheek

,

and said

,

אי

'ay

H335

Which way

עבר

`abar

H5674

went

רוּח

Ruwach

the Spirit

of the Lord

דּבר

Dabar

from me to speak

25

מכיהוּ מיכיהוּ

Miykay@huw

,

ראה

Ra'ah

Behold, thou shalt see

יום

Yowm

H3117

in that day

,

when thou shalt go

חדר

Cheder

H2315

into an inner

חדר

Cheder

H2315

chamber

חבה

Chabah

H2247

to hide

26

מלך

melek

And the king

ישׂראל

Yisra'el

of Israel

,

לקח

Laqach

H3947

Take

מכיהוּ מיכיהוּ

Miykay@huw

,

שׁוּב

Shuwb

and carry him back

אמון

'Amown

H526

unto Amon

שׂר

Sar

the governor

עיר ער עיר

`iyr

of the city

,

יאשׁ יואשׁ

Yow'ash

H3101

and to Joash

מלך

melek

the king's

,

מלך

melek

the king

,

שׂים שׂוּם

Suwm

H7760

Put

בּית

Bayith

H1004

this fellow in the prison

אכל

'akal

H398

and feed

לחם

Lechem

H3899

him with bread

לחץ

Lachats

H3906

of affliction

מים

Mayim

H4325

and with water

לחץ

Lachats

H3906

of affliction

,

until I come

28

מכיהוּ מיכיהוּ

Miykay@huw

,

שׁוּב

Shuwb

If thou return

שׁוּב

Shuwb

at all

שׁלם שׁלום

Shalowm

H7965

in peace

,

the Lord

,

דּבר

Dabar

hath not spoken

by me. And he said

,

שׁמע

Shama`

H8085

Hearken

,

עם

`am

O people

,

29

מלך

melek

So the king

ישׂראל

Yisra'el

of Israel

יהושׁפט

Y@howshaphat

and Jehoshaphat

מלך

melek

the king

יהוּדה

Y@huwdah

of Judah

עלה

`alah

went up

30

מלך

melek

And the king

ישׂראל

Yisra'el

of Israel

יהושׁפט

Y@howshaphat

,

חפשׂ

Chaphas

H2664

I will disguise

myself, and enter

מלחמה

Milchamah

into the battle

לבשׁ לבשׁ

Labash

H3847

but put thou on

בּגד

Beged

H899

thy robes

מלך

melek

And the king

ישׂראל

Yisra'el

of Israel

חפשׂ

Chaphas

himself, and went

מלך

melek

But the king

ארם

'Aram

of Syria

צוה

Tsavah

H6680

commanded

שׁלשׁים שׁלושׁים

Sh@lowshiym

H7970

his thirty

שׁתּים שׁנים

Sh@nayim

H8147

and two

שׂר

Sar

captains

רכב

Rekeb

that had rule over his chariots

,

saying

,

לחם

Lacham

H3898

Fight

קטן קטן

Qatan

H6996

neither with small

גּדל גּדול

Gadowl

H1419

nor great

,

מלך

melek

save only with the king

32

שׂר

Sar

And it came to pass, when the captains

רכב

Rekeb

of the chariots

ראה

Ra'ah

saw

יהושׁפט

Y@howshaphat

,

,

מלך

melek

Surely it is the king

,

ישׂראל

Yisra'el

of Israel

שׂוּר סוּר

Cuwr

H5493

And they turned aside

לחם

Lacham

H3898

to fight

יהושׁפט

Y@howshaphat

against him and Jehoshaphat

33

שׂר

Sar

And it came to pass, when the captains

רכב

Rekeb

of the chariots

ראה

Ra'ah

perceived

מלך

melek

that it was not the king

ישׂראל

Yisra'el

of Israel

,

שׁוּב

Shuwb

that they turned back

אחר

'achar

H310

from pursuing

34

אישׁ

'iysh

And a certain man

משׁך

Mashak

H4900

drew

קשׁת

Qesheth

H7198

a bow

תּם

Tom

H8537

at a venture

,

נכה

Nakah

H5221

and smote

מלך

melek

the king

ישׂראל

Yisra'el

of Israel

דּבק

Debeq

H1694

between the joints

שׁרינה שׁריה שׁרין שׁריון

Shiryown

H8302

of the harness

wherefore he said

רכּב

Rakkab

H7395

unto the driver of his chariot

,

הפך

Haphak

H2015

Turn

יד

Yad

thine hand

,

יצא

Yatsa'

H3318

and carry me out

מחנה

Machaneh

H4264

of the host

35

מלחמה

Milchamah

And the battle

עלה

`alah

increased

יום

Yowm

H3117

that day

מלך

melek

and the king

עמד

`amad

H5975

was stayed up

מרכּבה

merkabah

H4818

in his chariot

נכח

Nokach

H5227

against

ארם

'Aram

the Syrians

,

מוּת

Muwth

H4191

and died

ערב

`ereb

H6153

at even

דּם

Dam

H1818

and the blood

יצק

Yatsaq

H3332

ran out

מכּה מכּה

Makkah

H4347

of the wound

חוק חק חיק

Cheyq

H2436

into the midst

36

עבר

`abar

H5674

And there went

רנּה

Rinnah

H7440

a proclamation

מחנה

Machaneh

H4264

throughout the host

about the going down

שׁמשׁ

Shemesh

H8121

of the sun

,

saying

,

אישׁ

'iysh

Every man

עיר ער עיר

`iyr

to his city

,

אישׁ

'iysh

and every man

37

מלך

melek

So the king

מוּת

Muwth

H4191

died

,

and was brought

שׁמרון

Shom@rown

to Samaria

קבר

Qabar

H6912

and they buried

מלך

melek

the king

38

שׁטף

Shataph

H7857

And one washed

רכב

Rekeb

the chariot

בּרכה

B@rekah

H1295

in the pool

שׁמרון

Shom@rown

of Samaria

כּלב

Keleb

H3611

and the dogs

לקק

Laqaq

H3952

licked up

דּם

Dam

H1818

his blood

רחץ

Rachats

H7364

and they washed

זנות

Zonowth

H2185

his armour

דּבר

Dabar

according unto the word

of the Lord

39

יתר

Yether

H3499

Now the rest

דּבר

Dabar

of the acts

אחב אחאב

'Ach'ab

of Ahab

,

and all that he did

,

שׁן

Shen

H8127

and the ivory

בּית

Bayith

H1004

house

בּנה

Banah

H1129

which he made

,

עיר ער עיר

`iyr

and all the cities

בּנה

Banah

H1129

that he built

,

כּתב

Kathab

H3789

are they not written

,

ספרה ספר

Cepher

H5612

in the book

דּבר

Dabar

of the chronicles

מלך

melek

of the kings

40

אחב אחאב

'Ach'ab

So Ahab

שׁכב

Shakab

H7901

slept

אב

'ab

with his fathers

אחזיהוּ אחזיה

'Achazyah

H274

and Ahaziah

his son

מלך

Malak

reigned

41

יהושׁפט

Y@howshaphat

And Jehoshaphat

the son

אסא

'Aca'

H609

of Asa

מלך

Malak

began to reign

יהוּדה

Y@huwdah

over Judah

ארבּעה ארבּע

'arba`

H702

in the fourth

שׁנה שׁנה

Shaneh (in pl. only),

year

אחב אחאב

'Ach'ab

of Ahab

מלך

melek

king

42

יהושׁפט

Y@howshaphat

Jehoshaphat

שׁלשׁים שׁלושׁים

Sh@lowshiym

H7970

was thirty

חמשּׁה חמשׁ

Chamesh

H2568

and five

שׁנה שׁנה

Shaneh (in pl. only),

מלך

Malak

when he began to reign

מלך

Malak

and he reigned

עשׂרים

`esriym

H6242

twenty

חמשּׁה חמשׁ

Chamesh

H2568

and five

שׁנה שׁנה

Shaneh (in pl. only),

years

ירוּשׁלים ירוּשׁלם

Y@ruwshalaim

H3389

in Jerusalem

אם

'em

H517

And his mother's

שׁם

Shem

H8034

name

עזוּבה

`Azuwbah

H5806

was Azubah

בּת

Bath

H1323

the daughter

43

ילך

Yalak

And he walked

דּרך

Derek

in all the ways

אסא

'Aca'

H609

of Asa

אב

'ab

his father

שׂוּר סוּר

Cuwr

H5493

he turned not aside

from it, doing

ישׁר

Yashar

H3477

that which was right

עין

`ayin

H5869

in the eyes

of the Lord

בּמה

Bamah

H1116

nevertheless the high places

שׂוּר סוּר

Cuwr

H5493

were not taken away

עם

`am

for the people

זבח

Zabach

H2076

offered

קטר

Qatar

H6999

and burnt incense

44

יהושׁפט

Y@howshaphat

And Jehoshaphat

שׁלם

Shalam

H7999

made peace

מלך

melek

with the king

45

יתר

Yether

H3499

Now the rest

דּבר

Dabar

of the acts

יהושׁפט

Y@howshaphat

of Jehoshaphat

,

גּבוּרה

G@buwrah

H1369

and his might

that he shewed

,

לחם

Lacham

H3898

and how he warred

,

כּתב

Kathab

H3789

are they not written

,

ספרה ספר

Cepher

H5612

in the book

דּבר

Dabar

of the chronicles

מלך

melek

of the kings

46

יתר

Yether

H3499

And the remnant

קדשׁ

Qadesh

H6945

of the sodomites

,

שׁאר

Sha'ar

H7604

which remained

יום

Yowm

H3117

in the days

אב

'ab

of his father

אסא

'Aca'

H609

Asa

,

בּער

Ba`ar

H1197

he took

47

מלך

melek

There was then no king

אדום אדם

'Edom

H123

in Edom

נצב

Natsab

H5324

a deputy

48

יהושׁפט

Y@howshaphat

אניּה

'oniyah

H591

ships

תּרשׁישׁ

Tarshiysh

H8659

of Tharshish

ילך

Yalak

to go

אופר אפיר אופיר

'Owphiyr

H211

to Ophir

זהב

Zahab

H2091

for gold

הלך

Halak

H1980

but they went

אניּה

'oniyah

H591

not for the ships

שׁבר

Shabar

אחזיהוּ אחזיה

'Achazyah

H274

Ahaziah

the son

אחב אחאב

'Ach'ab

of Ahab

יהושׁפט

Y@howshaphat

,

עבד

`ebed

H5650

Let my servants

ילך

Yalak

go

עבד

`ebed

H5650

with thy servants

אניּה

'oniyah

H591

in the ships

יהושׁפט

Y@howshaphat

But Jehoshaphat

אבה

'abah

H14

would

50

יהושׁפט

Y@howshaphat

And Jehoshaphat

שׁכב

Shakab

H7901

slept

אב

'ab

with his fathers

,

קבר

Qabar

H6912

and was buried

אב

'ab

with his fathers

עיר ער עיר

`iyr

in the city

דּויד דּוד

David

H1732

of David

אב

'ab

his father

יהורם

Y@howram

H3088

and Jehoram

his son

מלך

Malak

reigned

51

אחזיהוּ אחזיה

'Achazyah

H274

Ahaziah

the son

אחב אחאב

'Ach'ab

of Ahab

מלך

Malak

began to reign

ישׂראל

Yisra'el

over Israel

שׁמרון

Shom@rown

in Samaria

שׁבעה שׁבע

Sheba`

H7651

the seventeenth

שׁנה שׁנה

Shaneh (in pl. only),

year

יהושׁפט

Y@howshaphat

of Jehoshaphat

מלך

melek

king

יהוּדה

Y@huwdah

of Judah

,

מלך

Malak

and reigned

שׁנה שׁנה

Shaneh (in pl. only),

And he did

רעה רע

Ra`

H7451

evil

עין

`ayin

H5869

in the sight

of the Lord

ילך

Yalak

and walked

דּרך

Derek

in the way

אב

'ab

of his father

,

דּרך

Derek

and in the way

אם

'em

H517

of his mother

,

דּרך

Derek

and in the way

ירבעם

Yarob`am

H3379

of Jeroboam

the son

נבט

N@bat

H5028

of Nebat

,

ישׂראל

Yisra'el

who made Israel

53

עבד

`abad

H5647

For he served

בּעל

Ba`al

H1168

Baal

,

שׁחה

Shachah

H7812

and worshipped

כּעס

Ka`ac

H3707

him, and provoked to anger

the Lord

אלהים

'elohiym

H430

God

ישׂראל

Yisra'el

of Israel

,

אב

'ab