go to all translations
1 Peter 1
Common

1 Peter 1

1
Πέτρος 
Petros 
,
ἀπόστολος 
Apostolos 
Ἰησοῦς 
Iesous 
Χριστός 
christos 
,
παρεπίδημος 
Parepidemos 
to the strangers
διασπορά 
Diaspora 
Πόντος 
Pontos 
,
Γαλατία 
Galatia 
,
Καππαδοκία 
Kappadokia 
,
Ἀσία 
Asia 
,
and
2
κατά 
Kata 
πρόγνωσις 
Prognosis 
θεός 
theos 
of God
πατήρ 
Pater 
the Father
,
ἐν 
En 
ἁγιασμός 
Hagiasmos 
πνεῦμα 
Pneuma 
of the Spirit
,
εἰς 
Eis 
ὑπακοή 
Hupakoe 
and
ῥαντισμός 
Rhantismos 
αἷμα 
Haima 
of the blood
Ἰησοῦς 
Iesous 
Χριστός 
christos 
χάρις 
Charis 
ὑμῖν 
Humin 
,
and
εἰρήνη 
Eirene 
,
3
εὐλογητός 
Eulogetos 
θεός 
theos 
be the God
and
πατήρ 
Pater 
κύριος 
Kurios 
of
ἡμῶν 
hemon 
κύριος 
Kurios 
Ἰησοῦς 
Iesous 
Χριστός 
christos 
,
κατά 
Kata 
πολύς πολλός 
Polus 
ἔλεος 
Eleos 
ἀναγεννάω 
Anagennao 
ἡμᾶς 
hemas 
us
ἀναγεννάω 
Anagennao 
εἰς 
Eis 
ζάω 
Zao 
ἐλπίς 
Elpis 
διά 
Dia 
by
ἀνάστασις 
Anastasis 
Ἰησοῦς 
Iesous 
Χριστός 
christos 
ἐκ ἐξ 
Ek 
4
εἰς 
Eis 
To
κληρονομία 
Kleronomia 
ἄφθαρτος 
Aphthartos 
,
and
ἀμίαντος 
amiantos 
,
and
ἀμάραντος 
amarantos 
,
τηρέω 
Tereo 
ἐν 
En 
in
οὐρανός 
Ouranos 
εἰς 
Eis 
5
φρουρέω 
Phroureo 
ἐν 
En 
by
δύναμις 
Dunamis 
the power
θεός 
theos 
of God
διά 
Dia 
πίστις 
Pistis 
εἰς 
Eis 
σωτηρία 
Soteria 
ἑτοιμος 
hetoimos 
ἀποκαλύπτω 
Apokalupto 
to be revealed
ἐν 
En 
in
ἔσχατος 
Eschatos 
the last
6
ἐν 
En 
ἀγαλλιάω 
Agalliao 
,
ἄρτι 
Arti 
ὀλίγος 
Oligos 
,
εἰ 
Ei 
if
δεῖ 
Dei 
need be
,
ἐστί 
Esti 
ye are
λυπέω 
Lupeo 
ἐν 
En 
ποικίλος 
Poikilos 
7
ἵνα 
Hina 
δοκίμιον 
Dokimion 
the trial
ὑμῶν 
Humon 
of your
πίστις 
Pistis 
,
πολύς πολλός 
Polus 
τίμιος 
Timios 
χρυσίον 
Chrusion 
of gold
ἀπόλλυμι 
Apollumi 
,
δέ 
De 
δοκιμάζω 
Dokimazo 
it be tried
διά 
Dia 
with
πῦρ 
Pur 
,
εὑρίσκω 
heurisko 
εἰς 
Eis 
ἔπαινος 
Epainos 
and
τιμή 
Time 
and
δόξα 
Doxa 
ἐν 
En 
at
ἀποκάλυψις 
Apokalupsis 
Ἰησοῦς 
Iesous 
8
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
εἴδω 
Eido 
οὐ 
Ou 
not
εἴδω 
Eido 
,
ἀγαπάω 
Agapao 
ye love
εἰς 
Eis 
in
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
,
ἄρτι 
Arti 
ὁράω 
Horao 
ye see
μή 
me 
him not
δέ 
De 
πιστεύω 
Pisteuo 
,
ἀγαλλιάω 
Agalliao 
χαρά 
Chara 
with joy
ἀνεκλάλητος 
Aneklaletos 
and
9
κολυμβάω 
Komizo 
τέλος 
Telos 
the end
ὑμῶν 
Humon 
of your
πίστις 
Pistis 
,
σωτηρία 
Soteria 
,
ψυχή 
Psuche 
of
10
περί 
Peri 
Of
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
σωτηρία 
Soteria 
προφήτης 
Prophetes 
ἐκζητέω 
Ekzeteo 
and
ἐξερευνάω 
Exereunao 
,
προφητεύω 
Propheteuo 
περί 
Peri 
of
χάρις 
Charis 
the grace
εἰς 
Eis 
11
ἐρευνάω 
Ereunao 
τίς 
Tis 
,
ἤ 
E 
or
ποῖος 
Poios 
καιρός 
Kairos 
πνεῦμα 
Pneuma 
the Spirit
Χριστός 
christos 
ἐν 
En 
was in
δηλόω 
Deloo 
,
προμαρτύρομαι 
Promarturomai 
πάθημα 
Pathema 
εἰς 
Eis 
of
Χριστός 
christos 
,
and
δόξα 
Doxa 
the glory
ταῦτα 
Tauta 
12
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἀποκαλύπτω 
Apokalupto 
,
ὅτι 
Hoti 
οὐ 
Ou 
not
ἑαυτοῦ 
heautou 
,
δέ 
De 
but
ἡμῖν 
hemin 
unto us
διακονέω 
Diakoneo 
the things
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἀναγγέλλω 
Anaggello 
νῦν 
Nun 
ἀναγγέλλω 
Anaggello 
ὑμῖν 
Humin 
διά 
Dia 
by
εὐαγγελίζω 
Euaggelizo 
ὑμᾶς 
Humas 
ἐν 
En 
with
ἅγιος 
Hagios 
the Holy
πνεῦμα 
Pneuma 
ἀποστέλλω 
Apostello 
ἀπό 
Apo 
οὐρανός 
Ouranos 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἄγγελος 
Aggelos 
the angels
ἐπιθυμέω 
Epithumeo 
παρακύπτω 
Parakupto 
to look
13
διό 
Dio 
ἀναζώννυμι 
Anazonnumi 
gird up
ὀσφύς 
Osphus 
the loins
ὑμῶν 
Humon 
of your
διάνοια 
Dianoia 
,
νήφω 
Nepho 
,
ἐλπίζω 
Elpizo 
and hope
τελείως 
Teleios 
to the end
ἐπί 
Epi 
χάρις 
Charis 
the grace
φέρω 
Phero 
that is to be brought
ὑμῖν 
Humin 
ἐν 
En 
at
ἀποκάλυψις 
Apokalupsis 
Ἰησοῦς 
Iesous 
14
ὡς 
Hos 
As
ὑπακοή 
Hupakoe 
τέκνον 
Teknon 
,
μή 
me 
not
συσχηματίζω 
Suschematizo 
πρότερον 
Proteron 
the former
ἐπιθυμία 
Epithumia 
ἐν 
En 
in
ὑμῶν 
Humon 
15
ἀλλά 
Alla 
κατά 
Kata 
as
καλέω 
Kaleo 
ὑμᾶς 
Humas 
ἅγιος 
Hagios 
is holy
,
so
γίνομαι 
Ginomai 
be
ye
ἅγιος 
Hagios 
ἐν 
En 
in
πᾶς 
Pas 
16
διότι 
Dioti 
γράφω 
Grapho 
it is written
,
γίνομαι 
Ginomai 
Be ye
ἅγιος 
Hagios 
ὅτι 
Hoti 
ἐγώ 
Ego 
I
εἰμί 
Eimi 
am
17
εἰ 
Ei 
if
ἐπικαλέομαι 
Epikaleomai 
ye call on
πατήρ 
Pater 
the Father
,
ἀπροσωπολήπτως 
Aprosopoleptos 
κρίνω 
Krino 
κατά 
Kata 
ἕκαστος 
hekastos 
ἔργον 
Ergon 
,
ἀναστρέφω 
Anastrepho 
χρόνος 
Chronos 
the time
ὑμῶν 
Humon 
of your
παροικία 
Paroikia 
ἐν 
En 
here in
18
εἴδω 
Eido 
ὅτι 
Hoti 
λυτρόω 
Lutroo 
ye were
οὐ 
Ou 
not
λυτρόω 
Lutroo 
φθαρτός 
Phthartos 
,
ἀργύριον 
Argurion 
,
ἤ 
E 
and
χρυσίον 
Chrusion 
,
ἐκ ἐξ 
Ek 
ὑμῶν 
Humon 
μάταιος 
Mataios 
ἀναστροφή 
Anastrophe 
19
ἀλλά 
Alla 
τίμιος 
Timios 
with the precious
αἷμα 
Haima 
Χριστός 
christos 
,
ὡς 
Hos 
as
ἀμνός 
amnos 
of a lamb
ἄμωμος 
amomos 
and
20
μέν 
men 
προγινώσκω 
Proginosko 
πρό 
Pro 
καταβολή 
Katabole 
κόσμος 
Kosmos 
of the world
,
δέ 
De 
but
φανερόω 
Phaneroo 
ἐπί 
Epi 
in
ἔσχατος 
Eschatos 
χρόνος 
Chronos 
διά 
Dia 
21
διά 
Dia 
by
πιστεύω 
Pisteuo 
εἰς 
Eis 
in
θεός 
theos 
,
ἐγείρω 
Egeiro 
ἐγείρω 
Egeiro 
up
ἐκ ἐξ 
Ek 
νεκρός 
Nekros 
the dead
,
and
δίδωμι 
Didomi 
δόξα 
Doxa 
ὥστε 
hoste 
ὑμῶν 
Humon 
πίστις 
Pistis 
and
ἐλπίς 
Elpis 
εἶναι 
Einai 
εἰς 
Eis 
in
22
ἁγνίζω 
Hagnizo 
ὑμῶν 
Humon 
ψυχή 
Psuche 
ἐν 
En 
in
ὑπακοή 
Hupakoe 
ἀλήθεια 
Aletheia 
the truth
διά 
Dia 
πνεῦμα 
Pneuma 
the Spirit
εἰς 
Eis 
ἀνυπόκριτος 
Anupokritos 
φιλαδελφία 
Philadelphia 
love of the brethren
,
ἀγαπάω 
Agapao 
,
ἀλλήλων 
Allelon 
ἐκ ἐξ 
Ek 
with
καθαρός 
Katharos 
καρδία 
Kardia 
23
ἀναγεννάω 
Anagennao 
,
οὐ 
Ou 
not
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
φθαρτός 
Phthartos 
σπορά 
Spora 
,
ἀλλά 
Alla 
but
ἄφθαρτος 
Aphthartos 
,
διά 
Dia 
by
λόγος 
Logos 
the word
θεός 
theos 
of God
,
ζάω 
Zao 
and
μένω 
meno 
εἰς 
Eis 
24
διότι 
Dioti 
πᾶς 
Pas 
σάρξ 
Sarx 
ὡς 
Hos 
is as
χόρτος 
Chortos 
,
and
πᾶς 
Pas 
δόξα 
Doxa 
the glory
ἄνθρωπος 
Anthropos 
of man
ὡς 
Hos 
as
ἄνθος 
Anthos 
the flower
χόρτος 
Chortos 
χόρτος 
Chortos 
ξηραίνω 
Xeraino 
,
and
ἄνθος 
Anthos 
the flower
25
δέ 
De 
ῥῆμα 
Rhema 
the word
κύριος 
Kurios 
of the Lord
μένω 
meno 
εἰς 
Eis 
αἰών 
Aion 
δέ 
De 
τοῦτο 
Touto 
ἐστί 
Esti 
is
ῥῆμα 
Rhema 
the word
εὐαγγελίζω 
Euaggelizo 
by the gospel is preached
εἰς 
Eis 
Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved