go to all translations
1 Samuel 6
ASV

1 Samuel 6

1
ארן ארון 
'arown 
And the ark
of the Lord
שׂדי שׂדה 
Sadeh 
was in the country
פּלשׁתּי 
P@lishtiy 
שׁבעה שׁבע 
Sheba` 
2
פּלשׁתּי 
P@lishtiy 
קרא 
Qara' 
כּהן 
Kohen 
קסם 
Qacam 
and the diviners
,
,
What shall we do
ארן ארון 
'arown 
to the ark
of the Lord
ידע 
Yada` 
שׁלח 
Shalach 
3
,
שׁלח 
Shalach 
If ye send away
ארן ארון 
'arown 
the ark
אלהים 
'elohiym 
of the God
ישׂראל 
Yisra'el 
,
שׁלח 
Shalach 
ריקם 
Reyqam 
it not empty
שׁוּב 
Shuwb 
but in any wise
שׁוּב 
Shuwb 
אשׁם 
'asham 
רפה רפא 
Rapha' 
,
ידע 
Yada` 
and it shall be known
יד 
Yad 
שׂוּר סוּר 
Cuwr 
is not removed
4
אשׁם 
'asham 
שׁוּב 
Shuwb 
חמשּׁה חמשׁ 
Chamesh 
זהב 
Zahab 
טחר 
T@chor 
,
חמשּׁה חמשׁ 
Chamesh 
and five
זהב 
Zahab 
עכבּר 
`akbar 
,
מספּר 
Micpar 
,
סרן 
Ceren 
of the lords
פּלשׁתּי 
P@lishtiy 
אחד 
'echad 
מגּפה 
Maggephah 
5
צלם 
Tselem 
טחר 
T@chor 
,
צלם 
Tselem 
and images
עכבּר 
`akbar 
שׁחת 
Shachath 
ארץ 
'erets 
the land
נתן 
Nathan 
and ye shall give
כּבד כּבוד 
Kabowd 
אלהים 
'elohiym 
unto the God
ישׂראל 
Yisra'el 
קלל 
Qalal 
יד 
Yad 
אלהים 
'elohiym 
,
6
כּבד כּבד 
Kabad 
לבב 
Lebab 
,
מצרים 
Mitsrayim 
as the Egyptians
פּרעה 
Par`oh 
כּבד כּבד 
Kabad 
לב 
Leb 
עלל 
`alal 
שׁלח 
Shalach 
among them, did they not let the people go
,
7
אחד 
'echad 
a
חדשׁ 
Chadash 
עגלה 
`agalah 
,
לקח 
Laqach 
and take
שׁתּים שׁנים 
Sh@nayim 
עוּל 
`uwl 
פּרה 
Parah 
,
עלה 
`alah 
עול על 
`ol 
no yoke
,
אסר 
'acar 
and tie
פּרה 
Parah 
the kine
עגלה 
`agalah 
to the cart
,
שׁוּב 
Shuwb 
and bring
בּית 
Bayith 
8
לקח 
Laqach 
ארן ארון 
'arown 
the ark
of the Lord
נתן 
Nathan 
and lay
עגלה 
`agalah 
it upon the cart
שׂים שׂוּם 
Suwm 
and put
כּלי 
K@liy 
the jewels
זהב 
Zahab 
of gold
,
שׁוּב 
Shuwb 
אשׁם 
'asham 
ארגּז 
'argaz 
in a coffer
צד 
Tsad 
by the side
שׁלח 
Shalach 
9
ראה 
Ra'ah 
,
עלה 
`alah 
if it goeth up
דּרך 
Derek 
by the way
גּבל גּבוּל 
G@buwl 
בּית שׁמשׁ 
Beyth Shemesh 
גּדל גּדול 
Gadowl 
רעה רע 
Ra` 
ידע 
Yada` 
but if not, then we shall know
יד 
Yad 
that it is not his hand
נגע 
Naga` 
מקרה 
Miqreh 
us it was a chance
10
אנושׁ 
'enowsh 
And the men
did so
לקח 
Laqach 
and took
שׁתּים שׁנים 
Sh@nayim 
עוּל 
`uwl 
פּרה 
Parah 
,
אסר 
'acar 
and tied
עגלה 
`agalah 
them to the cart
,
כּלא 
Kala' 
and shut up
11
שׂים שׂוּם 
Suwm 
ארן ארון 
'arown 
the ark
of the Lord
עגלה 
`agalah 
,
ארגּז 
'argaz 
and the coffer
עכבּר 
`akbar 
with the mice
זהב 
Zahab 
of gold
צלם 
Tselem 
and the images
12
פּרה 
Parah 
And the kine
ישׁר 
Yashar 
דּרך 
Derek 
דּרך 
Derek 
to the way
בּית שׁמשׁ 
Beyth Shemesh 
הלך 
Halak 
מסלּה 
M@cillah 
,
גּעה 
Ga`ah 
הלך 
Halak 
,
שׂוּר סוּר 
Cuwr 
and turned not aside
ימין 
Yamiyn 
to the right hand
שׂמאל שׂמאול 
S@mo'wl 
or to the left
סרן 
Ceren 
and the lords
פּלשׁתּי 
P@lishtiy 
הלך 
Halak 
אחר 
'achar 
גּבל גּבוּל 
G@buwl 
13
בּית שׁמשׁ 
Beyth Shemesh 
קצר 
Qatsar 
חטּה 
Chittah 
קציר 
Qatsiyr 
עמק 
`emeq 
in the valley
נסה נשׂא 
Nasa' 
and they lifted up
עין 
`ayin 
,
ראה 
Ra'ah 
and saw
ארן ארון 
'arown 
the ark
,
שׂמח 
Samach 
ראה 
Ra'ah 
to see
14
עגלה 
`agalah 
And the cart
שׂדי שׂדה 
Sadeh 
יהושׁע יהושׁוּע 
Y@howshuwa` 
,
בּית השּׁמשׁי 
Beyth hash-Shimshiy 
,
עמד 
`amad 
and stood
גּדל גּדול 
Gadowl 
אבן 
'eben 
בּקע 
Baqa` 
עץ 
`ets 
the wood
עגלה 
`agalah 
of the cart
,
עלה 
`alah 
פּרה 
Parah 
the kine
עולה עלה 
`olah 
15
לוי לויּי 
Leviyiy 
ירד 
Yarad 
ארן ארון 
'arown 
the ark
of the Lord
ארגּז 
'argaz 
and the coffer
כּלי 
K@liy 
that was with it, wherein the jewels
זהב 
Zahab 
of gold
שׂים שׂוּם 
Suwm 
were, and put
גּדל גּדול 
Gadowl 
them on the great
אבן 
'eben 
אנושׁ 
'enowsh 
and the men
בּית שׁמשׁ 
Beyth Shemesh 
עלה 
`alah 
עולה עלה 
`olah 
זבח 
Zabach 
זבח 
Zebach 
יום 
Yowm 
the same day
16
חמשּׁה חמשׁ 
Chamesh 
סרן 
Ceren 
פּלשׁתּי 
P@lishtiy 
ראה 
Ra'ah 
שׁוּב 
Shuwb 
עקרון 
`Eqrown 
17
זהב 
Zahab 
טחר 
T@chor 
פּלשׁתּי 
P@lishtiy 
שׁוּב 
Shuwb 
אשׁם 
'asham 
אשׁדּוד 
'Ashdowd 
אחד 
'echad 
,
עזּה 
`Azzah 
אחד 
'echad 
,
אשׁקלון 
'Ashq@lown 
אחד 
'echad 
,
גּת 
Gath 
אחד 
'echad 
,
עקרון 
`Eqrown 
18
זהב 
Zahab 
עכבּר 
`akbar 
,
מספּר 
Micpar 
,
עיר ער עיר 
`iyr 
of all the cities
פּלשׁתּי 
P@lishtiy 
חמשּׁה חמשׁ 
Chamesh 
סרן 
Ceren 
,
מבצרה מבצר 
Mibtsar 
,
עיר ער עיר 
`iyr 
,
פּרוזי פּרזיo 
P@raziy 
and of country
כּפר 
Kopher 
,
גּדל גּדול 
Gadowl 
אבל 
'Abel 
ינח 
Yanach 
ארן ארון 
'arown 
the ark
of the Lord
יום 
Yowm 
שׂדי שׂדה 
Sadeh 
in the field
יהושׁע יהושׁוּע 
Y@howshuwa` 
,
19
נכה 
Nakah 
אישׁ 
'iysh 
the men
בּית שׁמשׁ 
Beyth Shemesh 
ראה 
Ra'ah 
ארן ארון 
'arown 
into the ark
of the Lord
נכה 
Nakah 
עם 
`am 
of the people
חמשּׁים 
Chamishshiym 
אלף 
'eleph 
שׁבעים 
Shib`iym 
and threescore and ten
אנושׁ 
'enowsh 
עם 
`am 
and the people
אבל 
'abal 
,
,
נכה 
Nakah 
עם 
`am 
many of the people
גּדל גּדול 
Gadowl 
with a great
20
אנושׁ 
'enowsh 
And the men
בּית שׁמשׁ 
Beyth Shemesh 
,
יכול יכל 
Yakol 
עמד 
`amad 
פּנים 
Paniym 
קדשׁ קדושׁ 
Qadowsh 
אלהים 
'elohiym 
עלה 
`alah 
and to whom shall he go up
21
שׁלח 
Shalach 
מלאך 
Mal'ak 
ישׁב 
Yashab 
קרית ערים קרית יערים 
Qiryath Y@`ariym 
,
פּלשׁתּי 
P@lishtiy 
שׁוּב 
Shuwb 
ארן ארון 
'arown 
the ark
of the Lord
ירד 
Yarad 
,
עלה 
`alah 
and fetch it up
,

American Standard Version Public Domain

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved