שׁמוּאל 
Sh@muw'el 
זקן 
Zaqen 
,
שׂים שׂוּם 
Suwm 
שׁפט 
Shaphat 
שׁם 
Shem 
Now the name
יואל 
Yow'el 
שׁם 
Shem 
and the name
משׁנה 
Mishneh 
,
אביּהוּ אביּה 
'Abiyah 
שׁפט 
Shaphat 
הלך 
Halak 
דּרך 
Derek 
not in his ways
,
נטה 
Natah 
אחר 
'achar 
בּצע 
Betsa` 
,
לקח 
Laqach 
and took
שׁחד 
Shachad 
,
נטה 
Natah 
זקן 
Zaqen 
ישׂראל 
Yisra'el 
,
and came
שׁמוּאל 
Sh@muw'el 
זקן 
Zaqen 
,
הלך 
Halak 
דּרך 
Derek 
not in thy ways
שׂים שׂוּם 
Suwm 
מלך 
melek 
us a king
שׁפט 
Shaphat 
דּבר 
Dabar 
ירע 
Yara` 
שׁמוּאל 
Sh@muw'el 
,
,
נתן 
Nathan 
מלך 
melek 
us a king
שׁפט 
Shaphat 
שׁמוּאל 
Sh@muw'el 
פּלל 
Palal 
שׁמוּאל 
Sh@muw'el 
,
שׁמע 
Shama` 
קל קול 
Qowl 
עם 
`am 
of the people
מאס 
Ma'ac 
מאס 
Ma'ac 
מלך 
Malak 
me, that I should not reign
מעשׂה 
Ma`aseh 
יום 
Yowm 
עלה 
`alah 
מצרים 
Mitsrayim 
יום 
Yowm 
,
עזב 
`azab 
עבד 
`abad 
me, and served
אחר 
'acher 
אלהים 
'elohiym 
,
so do
שׁמע 
Shama` 
קל קול 
Qowl 
אך 
'ak 
עוּד 
`uwd 
עוּד 
`uwd 
נגד 
Nagad 
משׁפּט 
Mishpat 
מלך 
melek 
of the king
מלך 
Malak 
שׁמוּאל 
Sh@muw'el 
דּבר 
Dabar 
of the Lord
עם 
`am 
שׁאל שׁאל 
Sha'al 
,
משׁפּט 
Mishpat 
This will be the manner
מלך 
melek 
of the king
מלך 
Malak 
לקח 
Laqach 
over you He will take
,
שׂים שׂוּם 
Suwm 
מרכּבה 
merkabah 
פּרשׁ 
Parash 
and to be his horsemen
רוּץ 
Ruwts 
פּנים 
Paniym 
שׂים שׂוּם 
Suwm 
And he will appoint
שׂר 
Sar 
אלף 
'eleph 
,
שׂר 
Sar 
חמשּׁים 
Chamishshiym 
חרשׁ 
Charash 
and will set them to ear
חרישׁ 
Chariysh 
,
קצר 
Qatsar 
and to reap
קציר 
Qatsiyr 
,
and to make
כּלי 
K@liy 
מלחמה 
Milchamah 
of war
,
כּלי 
K@liy 
לקח 
Laqach 
And he will take
בּת 
Bath 
רקּחה 
Raqqachah 
טבּחה 
Tabbachah 
and to be cooks
לקח 
Laqach 
And he will take
שׂדי שׂדה 
Sadeh 
,
כּרם 
Kerem 
,
זית 
Zayith 
,
טוב 
Towb 
,
נתן 
Nathan 
of them, and give
,
עשׂר 
`asar 
And he will take the tenth
זרע 
Zera` 
,
כּרם 
Kerem 
,
נתן 
Nathan 
and give
סרס סריס 
Cariyc 
,
לקח 
Laqach 
And he will take
עבד 
`ebed 
,
שׁפחה 
Shiphchah 
,
טוב 
Towb 
בּחר בּחוּר 
Bachuwr 
,
חמר חמור 
Chamowr 
,
and put
עשׂר 
`asar 
He will take the tenth
צאון צאןo 
Tso'n 
זעק 
Za`aq 
יום 
Yowm 
פּנים 
Paniym 
מלך 
melek 
בּחר 
Bachar 
you and the Lord
ענה 
`anah 
will not hear
עם 
`am 
מאן 
Ma'en 
שׁמע 
Shama` 
to obey
קל קול 
Qowl 
the voice
שׁמוּאל 
Sh@muw'el 
,
מלך 
melek 
Nay but we will have a king
,
גּי גּוי 
Gowy 
מלך 
melek 
שׁפט 
Shaphat 
יצא 
Yatsa' 
us, and go out
פּנים 
Paniym 
לחם 
Lacham 
us, and fight
שׁמוּאל 
Sh@muw'el 
שׁמע 
Shama` 
דּבר 
Dabar 
עם 
`am 
of the people
,
דּבר 
Dabar 
and he rehearsed
אזן 
'ozen 
them in the ears
שׁמוּאל 
Sh@muw'el 
,
שׁמע 
Shama` 
קל קול 
Qowl 
,
מלך 
Malak 
and make
מלך 
melek 
שׁמוּאל 
Sh@muw'el 
אנושׁ 
'enowsh 
unto the men
ישׂראל 
Yisra'el 
,
ילך 
Yalak 
Go
אישׁ 
'iysh