go to all translations
1 Thessalonians 4
ASV

1 Thessalonians 4

1
λοιπόν 
Loipon 
οὖν 
Oun 
ἐρωτάω 
Erotao 
ὑμᾶς 
Humas 
,
ἀδελφός 
Adelphos 
,
and
παρακαλέω 
Parakaleo 
ἐν 
En 
you by
κύριος 
Kurios 
the Lord
Ἰησοῦς 
Iesous 
,
καθώς 
Kathos 
that as
παραλαμβάνω 
Paralambano 
παρά 
Para 
of
ἡμῶν 
hemon 
us
πῶς 
Pos 
ὑμᾶς 
Humas 
ye
δεῖ 
Dei 
περιπατέω 
Peripateo 
to walk
and
ἀρέσκω 
Aresko 
θεός 
theos 
,
ἵνα 
Hina 
so
περισσεύω 
Perisseuo 
2
γάρ 
Gar 
εἴδω 
Eido 
ye know
τίς 
Tis 
παραγγελία 
Paraggelia 
δίδωμι 
Didomi 
we gave
ὑμῖν 
Humin 
διά 
Dia 
by
κύριος 
Kurios 
the Lord
3
γάρ 
Gar 
τοῦτο 
Touto 
ἐστί 
Esti 
is
θέλημα 
thelema 
the will
θεός 
theos 
of God
,
ὑμῶν 
Humon 
,
ἁγιασμός 
Hagiasmos 
,
ἀπέχομαι 
Apechomai 
ὑμᾶς 
Humas 
ye
ἀπέχομαι 
Apechomai 
ἀπό 
Apo 
4
εἴδω 
Eido 
ἕκαστος 
hekastos 
ὑμῶν 
Humon 
of you
εἴδω 
Eido 
κτάομαι 
Ktaomai 
ἑαυτοῦ 
heautou 
σκεῦος 
Skeuos 
ἐν 
En 
in
ἁγιασμός 
Hagiasmos 
and
5
μή 
me 
ἐν 
En 
in
πάθος 
Pathos 
the lust
ἐπιθυμία 
Epithumia 
,
καθάπερ 
Kathaper 
as
ἔθνος 
Ethnos 
εἴδω 
Eido 
μή 
me 
not
6
μή 
me 
no
ὑπερβαίνω 
Huperbaino 
and
πλεονεκτέω 
Pleonekteo 
ἀδελφός 
Adelphos 
ἐν 
En 
in
πρᾶγμα 
Pragma 
διότι 
Dioti 
κύριος 
Kurios 
the Lord
ἔκδικος 
Ekdikos 
is the avenger
περί 
Peri 
of
πᾶς 
Pas 
τούτων 
Touton 
,
καθώς 
Kathos 
as
προέπω 
Proepo 
we
προέπω 
Proepo 
ὑμῖν 
Humin 
and
7
γάρ 
Gar 
θεός 
theos 
καλέω 
Kaleo 
οὐ 
Ou 
not
καλέω 
Kaleo 
ἡμᾶς 
hemas 
us
ἐπί 
Epi 
ἀκαθαρσία 
Akatharsia 
,
ἀλλά 
Alla 
but
ἐν 
En 
8
ἀθετέω 
Atheteo 
He
τοιγαροῦν 
Toigaroun 
ἀθετέω 
Atheteo 
,
ἀθετέω 
Atheteo 
οὐ 
Ou 
not
ἄνθρωπος 
Anthropos 
,
ἀλλά 
Alla 
but
θεός 
theos 
,
δίδωμι 
Didomi 
δίδωμι 
Didomi 
εἰς 
Eis 
ἡμᾶς 
hemas 
us
ἅγιος 
Hagios 
9
δέ 
De 
περί 
Peri 
φιλαδελφία 
Philadelphia 
ἔχω 
Echo 
ye need
οὐ 
Ou 
not
γράφω 
Grapho 
ὑμῖν 
Humin 
γάρ 
Gar 
ὑμείς 
Humeis 
ye
ἐστέ 
Este 
θεοδίδακτος 
theodidaktos 
εἰς 
Eis 
to
ἀγαπάω 
Agapao 
10
γάρ 
Gar 
ποιέω 
Poieo 
ye do
it
εἰς 
Eis 
πᾶς 
Pas 
ἀδελφός 
Adelphos 
ἐν 
En 
are in
ὅλος 
Holos 
Μακεδονία 
Makedonia 
δέ 
De 
but
παρακαλέω 
Parakaleo 
ὑμᾶς 
Humas 
,
ἀδελφός 
Adelphos 
,
περισσεύω 
Perisseuo 
11
φιλοτιμέομαι 
Philotimeomai 
ἡσυχάζω 
hesuchazo 
to be quiet
,
and
πράσσω 
Prasso 
to do
ἴδιος 
Idios 
,
and
ἐργάζομαι 
Ergazomai 
to work
ἴδιος 
Idios 
with
ὑμῶν 
Humon 
ἴδιος 
Idios 
χείρ 
Cheir 
,
καθώς 
Kathos 
as
παραγγέλλω 
Paraggello 
12
ἵνα 
Hina 
περιπατέω 
Peripateo 
εὐσχημόνως 
Euschemonos 
πρός 
Pros 
ἔξω 
Exo 
,
and
ἔχω 
Echo 
χρεία 
Chreia 
13
δέ 
De 
θέλω ἐθέλω 
thelo 
οὐ 
Ou 
not
θέλω ἐθέλω 
thelo 
ὑμᾶς 
Humas 
ἀγνοέω 
Agnoeo 
to be ignorant
,
ἀδελφός 
Adelphos 
,
περί 
Peri 
κοιμάω 
Koimao 
,
ἵνα 
Hina 
λυπέω 
Lupeo 
μή 
me 
not
,
καθώς 
Kathos 
as
λοιποί 
Loipoy 
ἔχω 
Echo 
μή 
me 
no
14
γάρ 
Gar 
εἰ 
Ei 
if
πιστεύω 
Pisteuo 
ὅτι 
Hoti 
Ἰησοῦς 
Iesous 
ἀποθνήσκω 
Apothnesko 
and
ἀνίστημι 
Anistemi 
,
οὕτω 
Houto 
even so
κοιμάω 
Koimao 
διά 
Dia 
in
Ἰησοῦς 
Iesous 
ἄγω 
Ago 
will
θεός 
theos 
ἄγω 
Ago 
σύν 
sun 
with
15
γάρ 
Gar 
τοῦτο 
Touto 
λέγω 
Lego 
we say
ὑμῖν 
Humin 
ἐν 
En 
by
λόγος 
Logos 
the word
κύριος 
Kurios 
of the Lord
,
ὅτι 
Hoti 
ἡμεῖς 
hemeis 
we
ζάω 
Zao 
περιλείπω 
Perileipo 
and remain
εἰς 
Eis 
παρουσία 
Parousia 
the coming
κύριος 
Kurios 
of the Lord
φθάνω 
Phthano 
μή 
me 
not
φθάνω 
Phthano 
16
ὅτι 
Hoti 
κύριος 
Kurios 
the Lord
καταβαίνω 
Katabaino 
ἀπό 
Apo 
οὐρανός 
Ouranos 
ἐν 
En 
with
κέλευμα 
Keleuma 
,
ἐν 
En 
with
φωνή 
Phone 
the voice
ἀρχάγγελος 
Archaggelos 
of the archangel
,
and
ἐν 
En 
with
σάλπιγξ 
Salpigx 
the trump
θεός 
theos 
of God
and
νεκρός 
Nekros 
the dead
ἐν 
En 
in
Χριστός 
christos 
ἀνίστημι 
Anistemi 
17
ἔπειτα 
Epeita 
ἡμεῖς 
hemeis 
we
ζάω 
Zao 
περιλείπω 
Perileipo 
and remain
ἁρπάζω 
Harpazo 
ἅμα 
Hama 
σύν 
sun 
with
ἐν 
En 
in
νεφέλη 
Nephele 
the clouds
,
εἰς 
Eis 
to
ἀπάντησις 
Apantesis 
κύριος 
Kurios 
the Lord
εἰς 
Eis 
in
ἀήρ 
Aer 
the air
and
οὕτω 
Houto 
so
ἔσομαι 
Esomai 
πάντοτε 
Pantote 
ἔσομαι 
Esomai 
be
σύν 
sun 
with
18
ὥστε 
hoste 
παρακαλέω 
Parakaleo 
ἀλλήλων 
Allelon 
ἐν 
En 
with
τούτοις 
Toutois 

American Standard Version Public Domain

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved