go to all translations
1 Thessalonians 5
Common

1 Thessalonians 5

1
δέ 
De 
περί 
Peri 
of
χρόνος 
Chronos 
the times
and
καιρός 
Kairos 
,
ἀδελφός 
Adelphos 
,
ἔχω 
Echo 
ye have
οὐ 
Ou 
no
χρεία 
Chreia 
γράφω 
Grapho 
2
γάρ 
Gar 
εἴδω 
Eido 
ἀκριβῶς 
Akribos 
ὅτι 
Hoti 
ἡμέρα 
hemera 
the day
κύριος 
Kurios 
of the Lord
οὕτω 
Houto 
so
ἔρχομαι 
Erchomai 
ὡς 
Hos 
as
κλέπτης 
Kleptes 
ἐν 
En 
in
3
γάρ 
Gar 
ὅταν 
Hotan 
λέγω 
Lego 
,
εἰρήνη 
Eirene 
and
ἀσφάλεια 
Asphaleia 
τότε 
Tote 
αἰφνίδιος 
Aiphnidios 
ὄλεθρος 
Olethros 
ἐφίστημι 
Ephistemi 
,
ὥσπερ 
Hosper 
as
ὠδίν 
Odin 
ἔχω 
Echo 
ἐν 
En 
with
γαστήρ 
Gaster 
and
ἐκφεύγω 
Ekpheugo 
μή 
me 
not
4
δέ 
De 
ὑμείς 
Humeis 
ye
,
ἀδελφός 
Adelphos 
,
ἐστέ 
Este 
οὐ 
Ou 
not
ἐν 
En 
in
σκότος 
Skotos 
,
ἵνα 
Hina 
ἡμέρα 
hemera 
καταλαμβάνω 
Katalambano 
ὑμᾶς 
Humas 
ὡς 
Hos 
as
5
ὑμείς 
Humeis 
Ye
ἐστέ 
Este 
πᾶς 
Pas 
υἱός 
Huios 
φῶς 
Phos 
,
and
υἱός 
Huios 
ἡμέρα 
hemera 
of the day
ἐσμέν 
Esmen 
we are
οὐ 
Ou 
not
νύξ 
Nux 
of the night
,
οὐδέ 
Oude 
6
οὖν 
Oun 
καθεύδω 
Katheudo 
let us
μή 
me 
not
καθεύδω 
Katheudo 
,
ὡς 
Hos 
as
λοιποί 
Loipoy 
ἀλλά 
Alla 
but
γρηγορεύω 
Gregoreuo 
and
7
γάρ 
Gar 
καθεύδω 
Katheudo 
καθεύδω 
Katheudo 
καθεύδω 
Katheudo 
νύξ 
Nux 
in the night
and
μεθύω 
methuo 
μεθύσκω 
methusko 
μεθύω 
methuo 
8
δέ 
De 
νήφω 
Nepho 
ἡμεῖς 
hemeis 
us
,
ὤν οὖσα ὄν 
On 
ἡμέρα 
hemera 
of the day
,
νήφω 
Nepho 
,
ἐνδύω 
Enduo 
θώραξ 
Thorax 
πίστις 
Pistis 
and
ἀγάπη 
Agape 
and
περικεφαλαία 
Perikephalaia 
,
ἐλπίς 
Elpis 
the hope
9
ὅτι 
Hoti 
θεός 
theos 
τίθημι 
Tithemi 
οὐ 
Ou 
not
τίθημι 
Tithemi 
ἡμᾶς 
hemas 
us
εἰς 
Eis 
to
ὀργή 
Orge 
,
ἀλλά 
Alla 
but
εἰς 
Eis 
to
περιποίησις 
Peripoiesis 
σωτηρία 
Soteria 
διά 
Dia 
by
ἡμῶν 
hemon 
κύριος 
Kurios 
Ἰησοῦς 
Iesous 
10
ἀποθνήσκω 
Apothnesko 
ὑπέρ 
Huper 
ἡμῶν 
hemon 
us
,
ἵνα 
Hina 
,
εἴτε 
Eite 
γρηγορεύω 
Gregoreuo 
we wake
εἴτε 
Eite 
or
καθεύδω 
Katheudo 
,
ζάω 
Zao 
ἅμα 
Hama 
σύν 
sun 
with
11
διό 
Dio 
παρακαλέω 
Parakaleo 
ἀλλήλων 
Allelon 
,
and
οἰκοδομέω 
Oikodomeo 
εἷς 
heis 
εἷς 
heis 
,
καθώς 
Kathos 
even as
12
δέ 
De 
ἐρωτάω 
Erotao 
ὑμᾶς 
Humas 
,
ἀδελφός 
Adelphos 
,
εἴδω 
Eido 
to know
κοπιάω 
Kopiao 
ἐν 
En 
ὑμῖν 
Humin 
,
and
προΐ́στημι 
Proistemi 
ὑμῶν 
Humon 
ἐν 
En 
in
κύριος 
Kurios 
the Lord
,
and
νουθετέω 
Noutheteo 
13
ἡγέομαι 
hegeomai 
ὑπέρ 
Huper 
περισσῶς 
Perissos 
ἐν 
En 
in
ἀγάπη 
Agape 
διά 
Dia 
ἔργον 
Ergon 
διά 
Dia 
εἰρηνεύω 
Eireneuo 
And be at peace
ἐν 
En 
14
δέ 
De 
παρακαλέω 
Parakaleo 
ὑμᾶς 
Humas 
,
ἀδελφός 
Adelphos 
,
νουθετέω 
Noutheteo 
ἄτακτος 
Ataktos 
,
παραμυθέομαι 
Paramutheomai 
ὀλιγόψυχος 
Oligopsuchos 
,
ἀντέχομαι 
Antechomai 
ἀσθενής 
Asthenes 
the weak
,
μακροθυμέω 
Makrothumeo 
πρός 
Pros 
πᾶς 
Pas 
15
ὁράω 
Horao 
μή 
me 
ἀποδίδωμι 
Apodidomi 
κακός 
Kakos 
ἀντί 
Anti 
κακός 
Kakos 
τίς 
Tis 
ἀλλά 
Alla 
man but
πάντοτε 
Pantote 
διώκω 
Dioko 
ἀγαθός 
Agathos 
,
εἰς 
Eis 
ἀλλήλων 
Allelon 
,
and
εἰς 
Eis 
to
πᾶς 
Pas 
16
χαίρω 
Chairo 
17
προσεύχομαι 
Proseuchomai 
18
ἐν 
En 
In
πᾶς 
Pas 
εὐχαριστέω 
Eucharisteo 
γάρ 
Gar 
τοῦτο 
Touto 
θέλημα 
thelema 
is the will
θεός 
theos 
of God
ἐν 
En 
in
Χριστός 
christos 
Ἰησοῦς 
Iesous 
εἰς 
Eis 
19
σβέννυμι 
Sbennumi 
μή 
me 
not
20
ἐξουθενέω 
Exoutheneo 
μή 
me 
not
21
δοκιμάζω 
Dokimazo 
πᾶς 
Pas 
κατέχω 
Katecho 
22
ἀπέχομαι 
Apechomai 
ἀπό 
Apo 
πᾶς 
Pas 
εἶδος 
Eidos 
23
δέ 
De 
the very
θεός 
theos 
εἰρήνη 
Eirene 
ἁγιάζω 
Hagiazo 
ὑμᾶς 
Humas 
ὁλοτελής 
Holoteles 
and
ὑμῶν 
Humon 
ὁλόκληρος 
Holokleros 
πνεῦμα 
Pneuma 
and
ψυχή 
Psuche 
and
σῶμα 
Soma 
τηρέω 
Tereo 
ἀμέμπτως 
amemptos 
ἐν 
En 
παρουσία 
Parousia 
the coming
ἡμῶν 
hemon 
of our
κύριος 
Kurios 
Ἰησοῦς 
Iesous 
24
πιστός 
Pistos 
καλέω 
Kaleo 
ὑμᾶς 
Humas 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ποιέω 
Poieo 
will do
25
ἀδελφός 
Adelphos 
,
προσεύχομαι 
Proseuchomai 
περί 
Peri 
26
ἀσπάζομαι 
Aspazomai 
πᾶς 
Pas 
ἀδελφός 
Adelphos 
ἐν 
En 
with
ἅγιος 
Hagios 
an holy
27
ὁρκίζω 
Horkizo 
ὑμᾶς 
Humas 
κύριος 
Kurios 
by the Lord
ἀναγινώσκω 
Anaginosko 
ἐπιστολή 
Epistole 
ἀναγινώσκω 
Anaginosko 
be read
πᾶς 
Pas 
ἅγιος 
Hagios 
the holy
28
χάρις 
Charis 
ἡμῶν 
hemon 
of our
κύριος 
Kurios 
Ἰησοῦς 
Iesous 
Χριστός 
christos 
μετά 
meta 
be with
ὑμῶν 
Humon 
Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved