Jehoshaphat Allies with Ahab
לִֽיהוֹשָׁפָ֛ט
lî·hō·wō·šā·p̄āṭ
וַיִּתְחַתֵּ֖ן
way·yiṯ·ḥat·tên
. לְשֹׁ֣מְר֔וֹן
lə·šō·mə·rō·wn,
וַיִּֽזְבַּֽח־
way·yiz·baḥ-
וַיְסִיתֵ֕הוּ
way·sî·ṯê·hū
יְהֽוֹשָׁפָט֙
yə·hō·wō·šā·p̄āṭ
כָּמ֤וֹנִי
kā·mō·w·nî
I [am]
וּכְעַמְּךָ֣
ū·ḵə·‘am·mə·ḵā
וְעִמְּךָ֖
wə·‘im·mə·ḵā
and [we will be] with
you
. בַּמִּלְחָמָֽה׃
bam·mil·ḥā·māh.
יְהוֹשָׁפָ֖ט
yə·hō·wō·šā·p̄āṭ
הַנְּבִאִים֮
han·nə·ḇi·’îm
、 לַמִּלְחָמָ֖ה
lam·mil·ḥā·māh
、 וַיֹּאמְר֣וּ
way·yō·mə·rū
יְה֣וֹשָׁפָ֔ט
yə·hō·wō·šā·p̄āṭ,
וְנִדְרְשָׁ֖ה
wə·niḏ·rə·šāh
、 יְהוֹשָׁפָ֡ט
yə·hō·wō·šā·p̄āṭ
שְׂנֵאתִ֗יהוּ
śə·nê·ṯî·hū,
יְה֣וֹשָׁפָ֔ט
yə·hō·wō·šā·p̄āṭ,
וִֽיהוֹשָׁפָ֣ט
wî·hō·wō·šā·p̄āṭ
מְלֻבָּשִׁ֤ים
mə·lub·bā·šîm
הַ֨נְּבִיאִ֔ים
han·nə·ḇî·’îm,
מִֽתְנַבְּאִ֖ים
miṯ·nab·bə·’îm
. לִפְנֵיהֶֽם׃
lip̄·nê·hem.
צִדְקִיָּ֥הוּ
ṣiḏ·qî·yā·hū
. כַּלּוֹתָֽם׃
kal·lō·w·ṯām.
הַ֨נְּבִאִ֔ים
han·nə·ḇi·’îm,
Micaiah Prophesies against Ahab
וְהַמַּלְאָ֞ךְ
wə·ham·mal·’āḵ
לְמִיכָ֗יְהוּ
lə·mî·ḵā·yə·hū,
הַנְּבִאִ֛ים
han·nə·ḇi·’îm
וְדִבַּ֥רְתָּ
wə·ḏib·bar·tā
、 לַמִּלְחָמָ֖ה
lam·mil·ḥā·māh
、 וְהַצְלִ֔יחוּ
wə·haṣ·lî·ḥū,
וְיִנָּתְנ֖וּ
wə·yin·nā·ṯə·nū
. בְּיֶדְכֶֽם׃
bə·yeḏ·ḵem.
מַשְׁבִּיעֶ֑ךָ
maš·bî·‘e·ḵā;
. בְּשָׁלֽוֹם׃
bə·šā·lō·wm.
、 יְהוֹשָׁפָ֑ט
yə·hō·wō·šā·p̄āṭ;
הַשָּׁמַ֙יִם֙
haš·šā·ma·yim
. וּשְׂמֹאלֽוֹ׃
ū·śə·mō·lōw.
וְיַ֕עַל
wə·ya·‘al
and to go up
וַֽיַּעֲמֹד֙
way·ya·‘ă·mōḏ
אֲפַתֶּ֑נּוּ
’ă·p̄at·ten·nū;
וְהָיִ֙יתִי֙
wə·hā·yî·ṯî
and be
וַעֲשֵׂה־
wa·‘ă·śêh-
and do
צִדְקִיָּ֣הוּ
ṣiḏ·qî·yā·hū
. לְהֵחָבֵֽא׃
lə·hê·ḥā·ḇê.
、 מִיכָ֔יְהוּ
mî·ḵā·yə·hū,
וַהֲשִׁיבֻ֖הוּ
wa·hă·šî·ḇu·hū
、 וַאֲמַרְתֶּ֗ם
wa·’ă·mar·tem,
וְהַאֲכִלֻ֜הוּ
wə·ha·’ă·ḵi·lu·hū
. בְשָׁלֽוֹם׃
ḇə·šā·lō·wm.
、 בְּשָׁל֔וֹם
bə·šā·lō·wm,
Ahab's Defeat and Death
וִֽיהוֹשָׁפָ֥ט
wî·hō·wō·šā·p̄āṭ
、 יְהוֹשָׁפָ֗ט
yə·hō·wō·šā·p̄āṭ,
、 הִתְחַפֵּשׂ֙
hiṯ·ḥap·pêś
– בַמִּלְחָמָ֔ה
ḇam·mil·ḥā·māh,
. בְּגָדֶ֑יךָ
bə·ḡā·ḏe·ḵā;
– וַיִּתְחַפֵּשׂ֙
way·yiṯ·ḥap·pêś
. בַּמִּלְחָמָֽה׃
bam·mil·ḥā·māh.
תִּלָּ֣חֲמ֔וּ
til·lā·ḥă·mū,
、 הַגָּד֑וֹל
hag·gā·ḏō·wl;
、 יְהוֹשָׁפָ֗ט
yə·hō·wō·šā·p̄āṭ,
וַיָּסֹ֥בּוּ
way·yā·sōb·bū
– לְהִלָּחֵ֑ם
lə·hil·lā·ḥêm;
יְהֽוֹשָׁפָט֙
yə·hō·wō·šā·p̄āṭ
. מֵאַחֲרָֽיו׃
mê·’a·ḥă·rāw.
הַדְּבָקִ֖ים
had·də·ḇā·qîm
. הַשִּׁרְיָ֑ן
haš·šir·yān;
וְהוֹצֵאתַ֥נִי
wə·hō·w·ṣê·ṯa·nî
– הַֽמַּחֲנֶ֖ה
ham·ma·ḥă·neh
. הָחֳלֵֽיתִי׃
hā·ḥo·lê·ṯî.
הַמִּלְחָמָה֙
ham·mil·ḥā·māh
בַּמֶּרְכָּבָ֛ה
bam·mer·kā·ḇāh
. הַשָּֽׁמֶשׁ׃
haš·šā·meš.