Joash Anointed King in Judah
הַשְּׁבִעִ֜ית
haš·šə·ḇi·‘îṯ
יְהוֹיָדָ֗ע
yə·hō·w·yā·ḏā‘,
לַעֲזַרְיָ֣הוּ
la·‘ă·zar·yā·hū
וּלְיִשְׁמָעֵ֣אל
ū·lə·yiš·mā·‘êl
、 יְ֠הוֹחָנָן
yə·hō·w·ḥā·nān
וְלַֽעֲזַרְיָ֨הוּ
wə·la·‘ă·zar·yā·hū
מַעֲשֵׂיָ֧הוּ
ma·‘ă·śê·yā·hū
אֱלִישָׁפָ֥ט
’ĕ·lî·šā·p̄āṭ
וַיָּסֹ֙בּוּ֙
way·yā·sōb·bū
וַיִּקְבְּצ֤וּ
way·yiq·bə·ṣū
、 לְיִשְׂרָאֵ֑ל
lə·yiś·rā·’êl;
. יְרוּשָׁלִָֽם׃
yə·rū·šā·lim.
. הָאֱלֹהִ֖ים
hā·’ĕ·lō·hîm
הַשְּׁלִשִׁ֨ית
haš·šə·li·šîṯ
、 הַשַּׁבָּ֗ת
haš·šab·bāṯ,
לַכֹּֽהֲנִים֙
lak·kō·hă·nîm
、 וְלַלְוִיִּ֔ם
wə·lal·wî·yim,
– הַסִּפִּֽים׃
has·sip·pîm.
וְהַשְּׁלִשִׁית֙
wə·haš·šə·li·šîṯ
וְהַשְּׁלִשִׁ֖ית
wə·haš·šə·li·šîṯ
、 הַכֹּֽהֲנִים֙
hak·kō·hă·nîm
וְהַמְשָׁרְתִ֣ים
wə·ham·šā·rə·ṯîm
וְהִקִּיפוּ֩
wə·hiq·qî·p̄ū
. וּבְצֵאתֽוֹ׃
ū·ḇə·ṣê·ṯōw.
יְהוֹיָדָ֣ע
yə·hō·w·yā·ḏā‘
、 הַשַּׁבָּ֔ת
haš·šab·bāṯ,
、 הַשַּׁבָּ֑ת
haš·šab·bāṯ;
יְהוֹיָדָ֥ע
yə·hō·w·yā·ḏā‘
. הַֽמַּחְלְקֽוֹת׃
ham·maḥ·lə·qō·wṯ.
יְהוֹיָדָ֨ע
yə·hō·w·yā·ḏā‘
、 הַֽחֲנִיתִים֙
ha·ḥă·nî·ṯîm
、 הַמָּגִנּוֹת֙
ham·mā·ḡin·nō·wṯ
、 הַשְּׁלָטִ֔ים
haš·šə·lā·ṭîm,
. הָאֱלֹהִֽים׃
hā·’ĕ·lō·hîm.
הַשְּׂמָאלִ֔ית
haś·śə·mā·lîṯ,
לַמִּזְבֵּ֖חַ
lam·miz·bê·aḥ
、 וְלַבָּ֑יִת
wə·lab·bā·yiṯ;
וַיּוֹצִ֣יאוּ
way·yō·w·ṣî·’ū
וַיִּתְּנ֤וּ
way·yit·tə·nū
וַיַּמְלִ֖יכוּ
way·yam·lî·ḵū
וַיִּמְשָׁחֻ֙הוּ֙
way·yim·šā·ḥu·hū
יְהוֹיָדָ֣ע
yə·hō·w·yā·ḏā‘
、 וַיֹּאמְר֖וּ
way·yō·mə·rū
The Death of Athaliah
עֲתַלְיָ֗הוּ
‘ă·ṯal·yā·hū,
וְהַֽמְהַֽלְלִ֖ים
wə·ham·hal·lîm
、 בַּמָּב֗וֹא
bam·mā·ḇō·w,
וְהַשָּׂרִ֣ים
wə·haś·śā·rîm
וְהַחֲצֹצְרוֹת֮
wə·ha·ḥă·ṣō·ṣə·rō·wṯ
、 בַּחֲצֹ֣צְר֔וֹת
ba·ḥă·ṣō·ṣə·rō·wṯ,
וְהַמְשֽׁוֹרֲרִים֙
wə·ham·šō·w·ră·rîm
וּמוֹדִיעִ֖ים
ū·mō·w·ḏî·‘îm
עֲתַלְיָ֙הוּ֙
‘ă·ṯal·yā·hū
、 בְּגָדֶ֔יהָ
bə·ḡā·ḏe·hā,
יְהוֹיָדָ֨ע
yə·hō·w·yā·ḏā‘
הֽוֹצִיא֙וּהָ֙
hō·w·ṣî·’ū·hā
הַשְּׂדֵר֔וֹת
haś·śə·ḏê·rō·wṯ,
וַיָּשִׂ֤ימוּ
way·yā·śî·mū
וַיְמִית֖וּהָ
way·mî·ṯū·hā
Jehoiada Restores the Worship of God
יְהוֹיָדָע֙
yə·hō·w·yā·ḏā‘
、 וַֽיִּתְּצֻ֔הוּ
way·yit·tə·ṣu·hū,
מִזְבְּחֹתָ֥יו
miz·bə·ḥō·ṯāw
. הַֽמִּזְבְּחֽוֹת׃
ham·miz·bə·ḥō·wṯ.
יְהוֹיָדָ֨ע
yə·hō·w·yā·ḏā‘
הַכֹּהֲנִ֣ים
hak·kō·hă·nîm
לְֽהַעֲל֞וֹת
lə·ha·‘ă·lō·wṯ
וַֽיַּעֲמֵד֙
way·ya·‘ă·mêḏ
הַשּׁ֣וֹעֲרִ֔ים
haš·šō·w·‘ă·rîm,
、 הָֽאַדִּירִים֩
hā·’ad·dî·rîm
הַמּֽוֹשְׁלִ֨ים
ham·mō·wō·šə·lîm
וַיּוֹשִׁ֙יבוּ֙
way·yō·wō·šî·ḇū
. הַמַּמְלָכָֽה׃
ham·mam·lā·ḵāh.
– וַיִּשְׂמְח֥וּ
way·yiś·mə·ḥū