2 Chronicles 34 Interlinear Bible

when he began to reign

,

מלך

Malak

and he reigned

ירוּשׁלים ירוּשׁלם

Y@ruwshalaim

in Jerusalem

אחד

'echad

H259

one

שׁלשׁים שׁלושׁים

Sh@lowshiym

H7970

and thirty

2

And he did

ישׁר

Yashar

H3477

that which was right

עין

`ayin

H5869

in the sight

of the Lord

ילך

Yalak

and walked

דּרך

Derek

H1870

in the ways

דּויד דּוד

David

H1732

of David

אב

'ab

his father

,

שׂוּר סוּר

Cuwr

H5493

and declined

ימין

Yamiyn

H3225

neither to the right hand

3

שׁמונה שׁמנה שׁמונה שׁמנה

Sh@moneh

H8083

For in the eighth

שׁנה שׁנה

Shaneh (in pl. only),

H8141

year

מלך

Malak

of his reign

,

נער

Na`ar

H5288

while he was yet young

,

חלל

Chalal

H2490

he began

דּרשׁ

Darash

H1875

to seek

אלהים

'elohiym

after the God

דּויד דּוד

David

H1732

of David

אב

'ab

his father

שׁתּים שׁנים

Sh@nayim

H8147

and in the twelfth

שׁנה שׁנה

Shaneh (in pl. only),

H8141

year

חלל

Chalal

H2490

he began

טהר

Taher

H2891

to purge

יהוּדה

Y@huwdah

Judah

ירוּשׁלים ירוּשׁלם

Y@ruwshalaim

and Jerusalem

בּמה

Bamah

H1116

from the high places

,

אשׁירה אשׁרה

'asherah

H842

and the groves

,

פּסיל

P@ciyl

H6456

and the carved images

,

4

נתץ

Nathats

H5422

And they brake down

מזבּח

Mizbeach

H4196

the altars

בּעל

Ba`al

H1168

of Baalim

פּנים

Paniym

in his presence

חמּן

Chamman

H2553

and the images

,

מעל

Ma`al

H4605

that were on high above them

,

גּדע

Gada`

H1438

he cut down

אשׁירה אשׁרה

'asherah

H842

and the groves

,

פּסיל

P@ciyl

H6456

and the carved images

,

מסּכה

Maccekah

H4541

and the molten images

,

שׁבר

Shabar

H7665

he brake in pieces

,

דּקק

Daqaq

H1854

and made dust

זרק

Zaraq

H2236

of them, and strowed

פּנים

Paniym

it upon

קברה קבר

Qeber

H6913

the graves

זבח

Zabach

H2076

of them that had sacrificed

5

שׂרף

Saraph

H8313

And he burnt

עצם

`etsem

H6106

the bones

כּהן

Kohen

of the priests

מזבּח

Mizbeach

H4196

upon their altars

,

טהר

Taher

H2891

and cleansed

יהוּדה

Y@huwdah

Judah

6

עיר ער עיר

`iyr

H5892

And so did he in the cities

מנשּׁה

M@nashsheh

H4519

of Manasseh

,

אפרים

'Ephrayim

H669

and Ephraim

,

שׁמעון

Shim`own

H8095

and Simeon

,

נפתּלי

Naphtaliy

H5321

even unto Naphtali

,

חרב

Chereb

H2719

with their mattocks

7

נתץ

Nathats

H5422

And when he had broken down

מזבּח

Mizbeach

H4196

the altars

אשׁירה אשׁרה

'asherah

H842

and the groves

,

כּתת

Kathath

H3807

and had beaten

פּסיל

P@ciyl

H6456

the graven images

דּקק

Daqaq

H1854

into powder

,

גּדע

Gada`

H1438

and cut down

חמּן

Chamman

H2553

all the idols

ארץ

'erets

H776

throughout all the land

ישׂראל

Yisra'el

of Israel

,

שׁוּב

Shuwb

he returned

8

שׁמונה שׁמנה שׁמונה שׁמנה

Sh@moneh

H8083

Now in the eighteenth

שׁנה שׁנה

Shaneh (in pl. only),

H8141

year

מלך

Malak

of his reign

,

טהר

Taher

H2891

when he had purged

ארץ

'erets

H776

the land

,

בּית

Bayith

and the house

,

שׁלח

Shalach

H7971

he sent

שׁפן

Shaphan

Shaphan

the son

אצליהוּ

'Atsalyahuw

H683

of Azaliah

,

מעשׂיהוּ מעשׂיה

Ma`aseyah

H4641

and Maaseiah

שׂר

Sar

H8269

the governor

עיר ער עיר

`iyr

H5892

of the city

,

יואח

Yow'ach

H3098

and Joah

the son

יואחז

Yow'achaz

H3099

of Joahaz

זכר

Zakar

H2142

the recorder

,

חזק

Chazaq

H2388

to repair

בּית

Bayith

the house

of the Lord

חלקיּהוּ חלקיּה

Chilqiyah

to Hilkiah

גּדל גּדול

Gadowl

H1419

the high

כּהן

Kohen

priest

,

נתן

Nathan

they delivered

כּסף

Keceph

H3701

the money

H935

that was brought

בּית

Bayith

into the house

אלהים

'elohiym

of God

,

לוי לויּי

Leviyiy

which the Levites

שׁמר

Shamar

that kept

סף

Caph

H5592

the doors

אסף

'acaph

had gathered

יד

Yad

of the hand

מנשּׁה

M@nashsheh

H4519

of Manasseh

אפרים

'Ephrayim

H669

and Ephraim

,

שׁארית

Sh@'eriyth

H7611

and of all the remnant

ישׂראל

Yisra'el

of Israel

,

יהוּדה

Y@huwdah

and of all Judah

בּנימין

Binyamiyn

H1144

and Benjamin

שׁוּב

Shuwb

and they returned

10

נתן

Nathan

And they put

יד

Yad

it in the hand

of the workmen

פּקד

Paqad

H6485

that had the oversight

בּית

Bayith

of the house

of the Lord

נתן

Nathan

and they gave

it to the workmen

בּית

Bayith

in the house

of the Lord

בּדק

Badaq

H918

to repair

חזק

Chazaq

H2388

and amend

11

חרשׁ

Charash

H2796

Even to the artificers

בּנה

Banah

H1129

and builders

נתן

Nathan

gave

קנה

Qanah

H7069

they it, to buy

מחצב

Machtseb

H4274

hewn

אבן

'eben

H68

stone

,

עץ

`ets

H6086

and timber

מחבּרה

M@chabb@rah

H4226

for couplings

,

קרה

Qarah

H7136

and to floor

בּית

Bayith

the houses

מלך

melek

which the kings

יהוּדה

Y@huwdah

of Judah

12

אנושׁ

'enowsh

H582

And the men

did

מלאכה

M@la'kah

H4399

the work

אמנה אמוּנה

'emuwnah

H530

faithfully

נצח

Natsach

H5329

and the overseers

יחת

Yachath

H3189

of them were Jahath

עבדיהוּ עבדיה

`Obadyah

H5662

and Obadiah

,

לוי לויּי

Leviyiy

the Levites

,

of the sons

מררי

M@rariy

H4847

of Merari

זכריהוּ זכריה

Z@karyah

H2148

and Zechariah

משׁלּם

M@shullam

H4918

and Meshullam

,

קהתי

Qohathiy

H6956

of the sons of the Kohathites

,

פּקד

Paqad

H6485

to set it forward

,

לוי לויּי

Leviyiy

and other of the Levites

,

בּין

Biyn

H995

all that could skill

כּלי

K@liy

H3627

of instruments

13

סבּל

Cabbal

H5449

Also they were over the bearers of burdens

נצח

Natsach

H5329

and were overseers

of all that wrought

מלאכה

M@la'kah

H4399

the work

עבודה עבדה

`abodah

H5656

in any manner of service

לוי לויּי

Leviyiy

and of the Levites

ספר

Caphar

there were scribes

שׁטר

Shoter

H7860

and officers

,

14

יצא

Yatsa'

H3318

And when they brought out

כּסף

Keceph

H3701

the money

H935

that was brought into

בּית

Bayith

the house

of the Lord

חלקיּהוּ חלקיּה

Chilqiyah

Hilkiah

כּהן

Kohen

the priest

מצא

Matsa'

found

ספרה ספר

Cepher

a book

תּרה תּורה

Towrah

H8451

of the law

of the Lord

יד

Yad

given by

15

חלקיּהוּ חלקיּה

Chilqiyah

And Hilkiah

ענה

`anah

H6030

answered

H559

and said

שׁפן

Shaphan

to Shaphan

ספר

Caphar

the scribe

,

מצא

Matsa'

I have found

ספרה ספר

Cepher

the book

תּרה תּורה

Towrah

H8451

of the law

בּית

Bayith

in the house

of the Lord

חלקיּהוּ חלקיּה

Chilqiyah

And Hilkiah

נתן

Nathan

delivered

ספרה ספר

Cepher

the book

16

שׁפן

Shaphan

ספרה ספר

Cepher

the book

מלך

melek

to the king

,

שׁוּב

Shuwb

and brought

מלך

melek

the king

דּבר

Dabar

word

שׁוּב

Shuwb

,

נתן

Nathan

All that was committed

יד

Yad

to

עבד

`ebed

,

they do

נתך

Nathak

H5413

And they have gathered together

כּסף

Keceph

H3701

the money

מצא

Matsa'

that was found

בּית

Bayith

in the house

of the Lord

נתן

Nathan

and have delivered

יד

Yad

it into the hand

פּקד

Paqad

H6485

of the overseers

,

יד

Yad

and to the hand

18

שׁפן

Shaphan

Then Shaphan

ספר

Caphar

the scribe

נגד

Nagad

H5046

told

מלך

melek

the king

,

H559

saying

,

חלקיּהוּ חלקיּה

Chilqiyah

Hilkiah

כּהן

Kohen

the priest

נתן

Nathan

hath given

ספרה ספר

Cepher

me a book

שׁפן

Shaphan

And Shaphan

קרא

Qara'

H7121

read

פּנים

Paniym

it before

19

מלך

melek

And it came to pass, when the king

שׁמע

Shama`

H8085

had heard

דּבר

Dabar

the words

תּרה תּורה

Towrah

H8451

of the law

,

קרע

Qara`

H7167

that he rent

20

מלך

melek

And the king

צוה

Tsavah

H6680

commanded

חלקיּהוּ חלקיּה

Chilqiyah

Hilkiah

,

אחיקם

'Achiyqam

H296

and Ahikam

the son

שׁפן

Shaphan

of Shaphan

,

עבדון

`Abdown

H5658

and Abdon

the son

מיכה

Miykah

H4318

of Micah

,

שׁפן

Shaphan

and Shaphan

ספר

Caphar

the scribe

,

עשׂיה

`Asayah

H6222

and Asaiah

עבד

`ebed

H5650

a servant

מלך

melek

of the king's

,

21

ילך

Yalak

Go

,

דּרשׁ

Darash

H1875

enquire

,

of the Lord

,

שׁאר

Sha'ar

H7604

for me, and for them that are left

ישׂראל

Yisra'el

in Israel

יהוּדה

Y@huwdah

and in Judah

,

דּבר

Dabar

concerning the words

ספרה ספר

Cepher

of the book

מצא

Matsa'

that is found

גּדל גּדול

Gadowl

H1419

for great

חמא חמה

Chemah

H2534

is the wrath

of the Lord

נתך

Nathak

H5413

that is poured out

אב

'ab

upon us, because our fathers

שׁמר

Shamar

have not kept

דּבר

Dabar

the word

of the Lord

to do

כּתב

Kathab

H3789

after all that is written

22

חלקיּהוּ חלקיּה

Chilqiyah

And Hilkiah

,

מלך

melek

and they that the king

,

ילך

Yalak

had appointed, went

,

חלדּה

Chuldah

H2468

to Huldah

נביאה

N@biy'ah

H5031

the prophetess

,

נשׁים אשּׁה

'ishshah

H802

the wife

שׁלּם שׁלּוּם

Shalluwm

H7967

of Shallum

the son

תּקוה

Tiqvah

H8616

of Tikvath

,

the son

חסרה

Chacrah

H2641

of Hasrah

,

שׁמר

Shamar

keeper

בּגד

Beged

H899

of the wardrobe

ישׁב

Yashab

now she dwelt

ירוּשׁלים ירוּשׁלם

Y@ruwshalaim

in Jerusalem

דּבר

Dabar

H1696

in the college 4932: and they spake

the Lord

אלהים

'elohiym

God

ישׂראל

Yisra'el

of Israel

,

H559

Tell

אישׁ

'iysh

H376

ye the man

שׁלח

Shalach

the Lord

Behold, I will bring

רעה רע

Ra`

H7451

evil

מקמה מקומה מקם מקום

Maqowm

H4725

upon this place

,

ישׁב

Yashab

and upon the inhabitants

אלה

'alah

H423

thereof, even all the curses

כּתב

Kathab

H3789

that are written

ספרה ספר

Cepher

in the book

קרא

Qara'

H7121

which they have read

פּנים

Paniym

before

מלך

melek

the king

25

עזב

`azab

H5800

Because they have forsaken

קטר

Qatar

H6999

me, and have burned incense

אחר

'acher

H312

unto other

אלהים

'elohiym

gods

,

כּעס

Ka`ac

H3707

that they might provoke me to anger

מעשׂה

Ma`aseh

H4639

with all the works

יד

Yad

of their hands

חמא חמה

Chemah

H2534

therefore my wrath

נתך

Nathak

H5413

shall be poured out

מקמה מקומה מקם מקום

Maqowm

,

And as for

מלך

melek

the king

יהוּדה

Y@huwdah

of Judah

,

שׁלח

Shalach

H7971

who sent

דּרשׁ

Darash

you to enquire

of the Lord

so shall ye say

the Lord

אלהים

'elohiym

God

ישׂראל

Yisra'el

of Israel

דּבר

Dabar

concerning the words

27

לבב

Lebab

H3824

Because thine heart

רכך

Rakak

H7401

was tender

,

כּנע

Kana`

H3665

and thou didst humble

פּנים

Paniym

thyself before

אלהים

'elohiym

God

,

שׁמע

Shama`

H8085

when thou heardest

דּבר

Dabar

his words

מקמה מקומה מקם מקום

Maqowm

H4725

against this place

,

ישׁב

Yashab

and against the inhabitants

כּנע

Kana`

H3665

thereof, and humbledst

פּנים

Paniym

thyself before

קרע

Qara`

H7167

me, and didst rend

בּגד

Beged

H899

thy clothes

,

בּכה

Bakah

H1058

and weep

פּנים

Paniym

before

שׁמע

Shama`

H8085

me I have even heard

נאם

N@'um

H5002

thee also, saith

28

אסף

'acaph

Behold, I will gather

אב

'ab

thee to thy fathers

,

אסף

'acaph

and thou shalt be gathered

קברה קבר

Qeber

H6913

to thy grave

שׁלם שׁלום

Shalowm

H7965

in peace

,

עין

`ayin

H5869

neither shall thine eyes

ראה

Ra'ah

H7200

see

רעה רע

Ra`

H7451

all the evil

H935

that I will bring

מקמה מקומה מקם מקום

Maqowm

H4725

upon this place

,

ישׁב

Yashab

and upon the inhabitants

שׁוּב

Shuwb

of the same. So they brought

מלך

melek

the king

דּבר

Dabar

word

29

מלך

melek

Then the king

שׁלח

Shalach

H7971

sent

אסף

'acaph

and gathered together

זקן

Zaqen

H2205

all the elders

יהוּדה

Y@huwdah

of Judah

30

מלך

melek

And the king

עלה

`alah

H5927

went up

בּית

Bayith

into the house

of the Lord

אישׁ

'iysh

H376

and all the men

יהוּדה

Y@huwdah

of Judah

,

ישׁב

Yashab

and the inhabitants

ירוּשׁלים ירוּשׁלם

Y@ruwshalaim

of Jerusalem

,

כּהן

Kohen

and the priests

,

לוי לויּי

Leviyiy

and the Levites

,

עם

`am

H5971

and all the people

,

גּדל גּדול

Gadowl

H1419

great

קטן קטן

Qatan

H6996

and small

קרא

Qara'

H7121

and he read

אזן

'ozen

H241

in their ears

דּבר

Dabar

all the words

ספרה ספר

Cepher

of the book

בּרית

B@riyth

of the covenant

מצא

Matsa'

that was found

בּית

Bayith

in the house

31

מלך

melek

And the king

עמד

`amad

H5975

stood

עמד

`omed

H5977

in his place

,

כּרת

Karath

H3772

and made

בּרית

B@riyth

a covenant

פּנים

Paniym

before

the Lord

ילך

Yalak

to walk

אחר

'achar

H310

after

the Lord

שׁמר

Shamar

and to keep

מצוה

Mitsvah

H4687

his commandments

,

עדוּת

`eduwth

H5715

and his testimonies

,

חק

Choq

H2706

and his statutes

,

לבב

Lebab

H3824

with all his heart

,

נפשׁ

Nephesh

H5315

and with all his soul

,

to perform

דּבר

Dabar

the words

בּרית

B@riyth

of the covenant

כּתב

Kathab

H3789

which are written

32

מצא

Matsa'

And he caused all that were present

ירוּשׁלים ירוּשׁלם

Y@ruwshalaim

in Jerusalem

בּנימין

Binyamiyn

H1144

and Benjamin

עמד

`amad

H5975

to stand

ישׁב

Yashab

to it. And the inhabitants

ירוּשׁלים ירוּשׁלם

Y@ruwshalaim

of Jerusalem

did

בּרית

B@riyth

according to the covenant

אלהים

'elohiym

of God

,

אלהים

'elohiym

the God

33

יאשׁיּהוּ יאשׁיּה

Yo'shiyah

H2977

And Josiah

שׂוּר סוּר

Cuwr

H5493

took away

תּעבה תּועבה

Tow`ebah

H8441

all the abominations

ארץ

'erets

H776

out of all the countries

that pertained to the children

ישׂראל

Yisra'el

of Israel

,

מצא

Matsa'

and made all that were present

ישׂראל

Yisra'el

in Israel

עבד

`abad

H5647

to serve

,

עבד

`abad

H5647

even to serve

,

the Lord

,

אלהים

'elohiym

their God

יום

Yowm

H3117

And all his days

שׂוּר סוּר

Cuwr

H5493

they departed

אחר

'achar

H310

not from following

the Lord

אלהים

'elohiym