The Ark Enters the Temple
. וַתִּשְׁלַם֙
wat·tiš·lam
הַמְּלָאכָ֔ה
ham·mə·lā·ḵāh,
בְּאֹצְר֖וֹת
bə·’ō·ṣə·rō·wṯ
. הָאֱלֹהִֽים׃
hā·’ĕ·lō·hîm.
、 הַמַּטּ֜וֹת
ham·maṭ·ṭō·wṯ
、 יְרוּשָׁלִָ֑ם
yə·rū·šā·lim;
לְֽהַעֲל֞וֹת
lə·ha·‘ă·lō·wṯ
וַיִּקָּהֲל֧וּ
way·yiq·qā·hă·lū
. הַשְּׁבִעִֽי׃
haš·šə·ḇi·‘î.
– וַיָּבֹ֕אוּ
way·yā·ḇō·’ū
הַכֹּהֲנִ֖ים
hak·kō·hă·nîm
. הַלְוִיִּֽם׃
hal·wî·yim.
וְהַמֶּ֣לֶךְ
wə·ham·me·leḵ
הַנּוֹעָדִ֥ים
han·nō·w·‘ā·ḏîm
מְזַבְּחִים֙
mə·zab·bə·ḥîm
הַ֠כֹּהֲנִים
hak·kō·hă·nîm
הַקְּדָשִׁ֑ים
haq·qə·ḏā·šîm;
. הַכְּרוּבִֽים׃
hak·kə·rū·ḇîm.
הַכְּרוּבִים֙
hak·kə·rū·ḇîm
כְּנָפַ֔יִם
kə·nā·p̄a·yim,
הַכְּרוּבִ֛ים
hak·kə·rū·ḇîm
. מִלְמָֽעְלָה׃
mil·mā·‘ə·lāh.
וַֽיַּאֲרִיכוּ֮
way·ya·’ă·rî·ḵū
. מִמִּצְרָֽיִם׃
mim·miṣ·rā·yim.
God's Glory Fills the Temple
הַכֹּהֲנִ֖ים
hak·kō·hă·nîm
הַכֹּהֲנִ֤ים
hak·kō·hă·nîm
הַֽנִּמְצְאִים֙
han·nim·ṣə·’îm
、 הִתְקַדָּ֔שׁוּ
hiṯ·qad·dā·šū,
、 לְמַחְלְקֽוֹת׃
lə·maḥ·lə·qō·wṯ.
וְהַלְוִיִּ֣ם
wə·hal·wî·yim
、 הַמְשֹׁרֲרִ֣ים
ham·šō·ră·rîm
וְלִבְנֵיהֶ֨ם
wə·liḇ·nê·hem
、 וְלַאֲחֵיהֶ֜ם
wə·la·’ă·ḥê·hem
מְלֻבָּשִׁ֣ים
mə·lub·bā·šîm
בִּמְצִלְתַּ֙יִם֙
bim·ṣil·ta·yim
וּבִנְבָלִ֣ים
ū·ḇin·ḇā·lîm
、 וְכִנֹּר֔וֹת
wə·ḵin·nō·rō·wṯ,
、 לַמִּזְבֵּ֑חַ
lam·miz·bê·aḥ;
. בַּחֲצֹֽצְרֽוֹת׃
ba·ḥă·ṣō·ṣə·rō·wṯ.
[למחצצרים]
lam·ma·ḥă·ṣō·ṣə·rîm
-
(לַמְחַצְּרִ֨ים)
lam·ḥaṣ·ṣə·rîm
וְלַמְשֹֽׁרֲרִ֜ים
wə·lam·šō·ră·rîm
לְהַשְׁמִ֣יעַ
lə·haš·mî·a‘
בַּחֲצֹצְר֨וֹת
ba·ḥă·ṣō·ṣə·rō·wṯ
וּבִמְצִלְתַּ֜יִם
ū·ḇim·ṣil·ta·yim
הַכֹּהֲנִ֛ים
hak·kō·hă·nîm
. הָאֱלֹהִֽים׃
hā·’ĕ·lō·hîm.