go to all translations
2 Corinthians 5
ASV

2 Corinthians 5

1
γάρ 
Gar 
εἴδω 
Eido 
we know
ὅτι 
Hoti 
ἐάν 
Ean 
if
ἡμῶν 
hemon 
ἐπίγειος 
Epigeios 
οἰκία 
Oikia 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
σκῆνος 
Skenos 
καταλύω 
Kataluo 
,
ἔχω 
Echo 
we have
οἰκοδομή 
Oikodome 
θεός 
theos 
of God
,
οἰκία 
Oikia 
ἀχειροποίητος 
Acheiropoietos 
not made with hands
,
αἰώνιος 
Aionios 
ἐν 
En 
in
2
γάρ 
Gar 
ἐν 
En 
in
τούτῳ 
Touto 
στενάζω 
Stenazo 
,
ἐπιποθέω 
Epipotheo 
ἐπενδύομαι 
Ependuomai 
ἡμῶν 
hemon 
with our
οἰκητήριον 
Oiketerion 
ἐκ ἐξ 
Ek 
3
εἴγε 
Eige 
If
so be that
ἐνδύω 
Enduo 
εὑρίσκω 
heurisko 
οὐ 
Ou 
not
εὑρίσκω 
heurisko 
4
γάρ 
Gar 
ὤν οὖσα ὄν 
On 
ἐν 
En 
in
σκῆνος 
Skenos 
στενάζω 
Stenazo 
,
βαρέω 
Bareo 
θέλω ἐθέλω 
thelo 
not
ἐπειδή 
Epeide 
οὐ 
Ou 
ἐκδύω 
Ekduo 
ἀλλά 
Alla 
,
ἐπενδύομαι 
Ependuomai 
but
ἵνα 
Hina 
καταπίνω 
Katapino 
ὑπό 
Hupo 
ζωή 
Zoe 
5
δέ 
De 
he that
κατεργάζομαι 
Katergazomai 
ἡμᾶς 
hemas 
us
εἰς 
Eis 
τοῦτο 
Touto 
θεός 
theos 
is God
δίδωμι 
Didomi 
ἡμῖν 
hemin 
unto us
ἀῤῥαβών 
Arrhabon 
6
οὖν 
Oun 
πάντοτε 
Pantote 
θαῤῥέω 
Tharrheo 
,
εἴδω 
Eido 
ὅτι 
Hoti 
,
ἐνδημέω 
Endemeo 
we are at home
ἐν 
En 
in
σῶμα 
Soma 
the body
,
ἐκδημέω 
Ekdemeo 
ἀπό 
Apo 
7
γάρ 
Gar 
περιπατέω 
Peripateo 
we walk
διά 
Dia 
by
πίστις 
Pistis 
,
οὐ 
Ou 
not
διά 
Dia 
by
8
θαῤῥέω 
Tharrheo 
,
I say, and
,
εὐδοκέω 
Eudokeo 
μᾶλλον 
Mallon 
ἐκδημέω 
Ekdemeo 
to be absent
ἐκ ἐξ 
Ek 
σῶμα 
Soma 
the body
,
and
ἐνδημέω 
Endemeo 
to be present
πρός 
Pros 
with
9
διό 
Dio 
φιλοτιμέομαι 
Philotimeomai 
,
,
εἴτε 
Eite 
ἐνδημέω 
Endemeo 
εἴτε 
Eite 
or
ἐκδημέω 
Ekdemeo 
,
εἶναι 
Einai 
we may be
εὐάρεστος 
Euarestos 
10
γάρ 
Gar 
ἡμᾶς 
hemas 
we
δεῖ 
Dei 
πᾶς 
Pas 
φανερόω 
Phaneroo 
ἔμπροσθεν 
Emprosthen 
βῆμα 
Bema 
Χριστός 
christos 
ἵνα 
Hina 
ἕκαστος 
hekastos 
κολυμβάω 
Komizo 
the things
διά 
Dia 
done in
σῶμα 
Soma 
πρός 
Pros 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
to that
πράσσω 
Prasso 
,
εἴτε 
Eite 
ἀγαθός 
Agathos 
it be good
εἴτε 
Eite 
or
11
εἴδω 
Eido 
οὖν 
Oun 
φόβος 
Phobos 
the terror
κύριος 
Kurios 
of the Lord
,
πείθω 
Peitho 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
δέ 
De 
but
φανερόω 
Phaneroo 
θεός 
theos 
δέ 
De 
and
ἐλπίζω 
Elpizo 
φανερόω 
Phaneroo 
ἐν 
En 
in
ὑμῶν 
Humon 
12
γάρ 
Gar 
συνιστάω συνιστάνω συνίστημι 
sunistao 
οὐ 
Ou 
not
ἑαυτοῦ 
heautou 
πάλιν 
Palin 
ὑμῖν 
Humin 
,
ἀλλά 
Alla 
but
δίδωμι 
Didomi 
ὑμῖν 
Humin 
ἀφορμή 
Aphorme 
καύχημα 
Kauchema 
ἡμῶν 
hemon 
on our
ὑπέρ 
Huper 
,
ἵνα 
Hina 
ἔχω 
Echo 
πρός 
Pros 
καυχάομαι 
Kauchaomai 
ἐν 
En 
in
πρόσωπον 
Prosopon 
,
and
οὐ 
Ou 
not
13
γάρ 
Gar 
εἴτε 
Eite 
ἐξίστημι 
Existemi 
,
θεός 
theos 
it is to God
,
εἴτε 
Eite 
σωφρονέω 
Sophroneo 
we be sober
,
14
γάρ 
Gar 
ἀγάπη 
Agape 
the love
Χριστός 
christos 
συνέχω 
sunecho 
ἡμᾶς 
hemas 
us
τοῦτο 
Touto 
κρίνω 
Krino 
,
ὅτι 
Hoti 
εἰ 
Ei 
if
εἷς 
heis 
ἀποθνήσκω 
Apothnesko 
ὑπέρ 
Huper 
πᾶς 
Pas 
,
ἄρα 
Ara 
ἀποθνήσκω 
Apothnesko 
πᾶς 
Pas 
15
ἀποθνήσκω 
Apothnesko 
ὑπέρ 
Huper 
πᾶς 
Pas 
,
ἵνα 
Hina 
ζάω 
Zao 
ζάω 
Zao 
μηκέτι 
meketi 
ζάω 
Zao 
ἑαυτοῦ 
heautou 
,
ἀλλά 
Alla 
but
ἀποθνήσκω 
Apothnesko 
ὑπέρ 
Huper 
,
and
16
ὥστε 
hoste 
νῦν 
Nun 
εἴδω 
Eido 
ἡμεῖς 
hemeis 
we
οὐδείς 
Oudeis 
no man
κατά 
Kata 
σάρξ 
Sarx 
the flesh
δέ 
De 
,
εἰ 
Ei 
γινώσκω 
Ginosko 
Χριστός 
christos 
κατά 
Kata 
σάρξ 
Sarx 
the flesh
,
ἀλλά 
Alla 
νῦν 
Nun 
γινώσκω 
Ginosko 
know we
17
ὥστε 
hoste 
εἰ 
Ei 
if
τίς 
Tis 
ἐν 
En 
be in
Χριστός 
christos 
,
καινός 
Kainos 
he is a new
,
κτίσις 
Ktisis 
ἀρχαῖος 
Archaios 
παρέρχομαι 
Parerchomai 
ἰδού 
Idou 
,
πᾶς 
Pas 
γίνομαι 
Ginomai 
18
δέ 
De 
πᾶς 
Pas 
ἐκ ἐξ 
Ek 
are of
θεός 
theos 
,
καταλλάσσω 
Katallasso 
ἡμᾶς 
hemas 
us
ἑαυτοῦ 
heautou 
διά 
Dia 
by
Ἰησοῦς 
Iesous 
Χριστός 
christos 
,
and
δίδωμι 
Didomi 
ἡμῖν 
hemin 
to us
διακονία 
Diakonia 
19
ὡς 
Hos 
To wit
,
ὅτι 
Hoti 
θεός 
theos 
ἦν 
En 
ἐν 
En 
in
καταλλάσσω 
Katallasso 
κόσμος 
Kosmos 
the world
ἑαυτοῦ 
heautou 
,
μή 
me 
not
λογίζομαι 
Logizomai 
παράπτωμα 
Paraptoma 
and
τίθημι 
Tithemi 
ἐν 
En 
ἡμῖν 
hemin 
us
λόγος 
Logos 
the word
20
οὖν 
Oun 
πρεσβεύω 
Presbeuo 
ὑπέρ 
Huper 
Χριστός 
christos 
,
ὡς 
Hos 
θεός 
theos 
παρακαλέω 
Parakaleo 
διά 
Dia 
you by
ἡμῶν 
hemon 
us
δέομαι 
Deomai 
we pray
ὑπέρ 
Huper 
you in
Χριστός 
christos 
,
καταλλάσσω 
Katallasso 
21
γάρ 
Gar 
ποιέω 
Poieo 
ἁμαρτία 
Hamartia 
to be sin
ὑπέρ 
Huper 
ἡμῶν 
hemon 
us
,
γινώσκω 
Ginosko 
μή 
me 
no
ἁμαρτία 
Hamartia 
ἵνα 
Hina 
ἡμεῖς 
hemeis 
we
γίνομαι 
Ginomai 
δικαιοσύνη 
Dikaiosune 
θεός 
theos 
of God
ἐν 
En 
in

American Standard Version Public Domain

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved