Joash Repairs the Temple
וְאַרְבָּעִ֣ים
wə·’ar·bā·‘îm
. בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם
bî·rū·šā·lim;
יְהוֹיָדָ֖ע
yə·hō·w·yā·ḏā‘
מְזַבְּחִ֥ים
mə·zab·bə·ḥîm
וּֽמְקַטְּרִ֖ים
ū·mə·qaṭ·ṭə·rîm
. בַּבָּמֽוֹת׃
bab·bā·mō·wṯ.
、 הַכֹּהֲנִ֗ים
hak·kō·hă·nîm,
הַקֳּדָשִׁ֜ים
haq·qo·ḏā·šîm
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים
hak·kō·hă·nîm,
הַכֹּהֲנִ֖ים
hak·kō·hă·nîm
לִיהוֹיָדָ֤ע
lî·hō·w·yā·ḏā‘
、 וְלַכֹּ֣הֲנִ֔ים
wə·lak·kō·hă·nîm,
מְחַזְּקִ֖ים
mə·ḥaz·zə·qîm
、 מַכָּֽרֵיכֶ֔ם
mak·kā·rê·ḵem,
. תִּתְּנֻֽהוּ׃
tit·tə·nu·hū.
הַכֹּֽהֲנִ֑ים
hak·kō·hă·nîm;
יְהוֹיָדָ֤ע
yə·hō·w·yā·ḏā‘
、 הַמִּזְבֵּ֜חַ
ham·miz·bê·aḥ
הַכֹּֽהֲנִים֙
hak·kō·hă·nîm
כִּרְאוֹתָ֔ם
kir·’ō·w·ṯām,
、 בָּֽאָר֑וֹן
bā·’ā·rō·wn;
、 וַיָּצֻ֙רוּ֙
way·yā·ṣu·rū
、 הַֽמְתֻכָּ֔ן
ham·ṯuk·kān,
、 הַמְּלָאכָ֔ה
ham·mə·lā·ḵāh,
(הַמֻּפְקָדִ֖ים)
ham·mup̄·qā·ḏîm
וַיּוֹצִיאֻ֜הוּ
way·yō·w·ṣî·’u·hū
、 וְלַבֹּנִ֔ים
wə·lab·bō·nîm,
、 וְלַגֹּֽדְרִים֙
wə·lag·gō·ḏə·rîm
וּלְחֹצְבֵ֣י
ū·lə·ḥō·ṣə·ḇê
and
. לְחָזְקָֽה׃
lə·ḥā·zə·qāh.
、 מְזַמְּר֤וֹת
mə·zam·mə·rō·wṯ
、 מִזְרָקוֹת֙
miz·rā·qō·wṯ
、 חֲצֹ֣צְר֔וֹת
ḥă·ṣō·ṣə·rō·wṯ,
、 הַמְּלָאכָ֖ה
ham·mə·lā·ḵāh
הָאֲנָשִׁ֗ים
hā·’ă·nā·šîm,
、 הַמְּלָאכָ֑ה
ham·mə·lā·ḵāh;
לַכֹּהֲנִ֖ים
lak·kō·hă·nîm
The Reign of Joash Ends
וַיִּלָּ֥חֶם
way·yil·lā·ḥem
וַֽיִּלְכְּדָ֑הּ
way·yil·kə·ḏāh;
לַעֲל֖וֹת
la·‘ă·lō·wṯ
to go up
. יְרוּשָׁלִָֽם׃
yə·rū·šā·lim.
הַקֳּדָשִׁ֡ים
haq·qo·ḏā·šîm
、 יְהוֹשָׁפָ֣ט
yə·hō·wō·šā·p̄āṭ
、 וַאֲחַזְיָ֨הוּ
wa·’ă·ḥaz·yā·hū
בְּאֹצְר֥וֹת
bə·’ō·ṣə·rō·wṯ
. יְרוּשָׁלִָֽם׃
yə·rū·šā·lim.
、 וַיָּקֻ֥מוּ
way·yā·qu·mū
וַיִּקְשְׁרֽוּ־
way·yiq·šə·rū-
וְיוֹזָבָ֣ד
wə·yō·w·zā·ḇāḏ
וִיהוֹזָבָ֨ד
wî·hō·w·zā·ḇāḏ
וַיִּקְבְּר֥וּ
way·yiq·bə·rū