go to all translations
Acts 25
NIV

Acts 25

1
οὖν 
Oun 
Φῆστος 
Phestos 
ἐπιβαίνω 
Epibaino 
ἐπαρχία 
Eparchia 
,
μετά 
meta 
τρεῖς τρία 
Treis 
ἡμέρα 
hemera 
ἀναβαίνω 
Anabaino 
ἀπό 
Apo 
Καισάρεια 
Kaisereia 
εἰς 
Eis 
to
2
δέ 
De 
ἀρχιερεύς 
Archiereus 
and
πρῶτος 
Protos 
the chief
Ἰουδαῖος 
Ioudaios 
of the Jews
ἐμφανίζω 
Emphanizo 
κατά 
Kata 
Παῦλος 
Paulos 
,
and
παρακαλέω 
Parakaleo 
3
αἰτέω 
Aiteo 
χάρις 
Charis 
κατά 
Kata 
,
ὅπως 
Hopos 
μεταπέμπω 
metapempo 
εἰς 
Eis 
to
Ἱερουσαλήμ 
Hierousalem 
,
ποιέω 
Poieo 
ἐνέδρα 
Enedra 
κατά 
Kata 
in
ὁδός 
Hodos 
the way
ἀναιρέω 
Anaireo 
to kill
4
οὖν 
Oun 
Φῆστος 
Phestos 
ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
,
Παῦλος 
Paulos 
μέλλω 
mello 
τηρέω 
Tereo 
be kept
ἐν 
En 
at
Καισάρεια 
Kaisereia 
δέ 
De 
and
ἑαυτοῦ 
heautou 
ἐκπορεύομαι 
Ekporeuomai 
τάχος 
Tachos 
5
οὖν 
Oun 
,
φημί 
Phemi 
said he
,
ἐν 
En 
ὑμῖν 
Humin 
δυνατός 
Dunatos 
,
συγκαταβαίνω 
Sugkatabaino 
go down with
me, and accuse
κατηγορέω 
Kategoreo 
τούτῳ 
Touto 
,
εἰ 
Ei 
if
ἐστί 
Esti 
τίς 
Tis 
ἐν 
En 
in
6
δέ 
De 
διατρίβω 
Diatribo 
ἐν 
En 
πλείων πλεῖον πλέον 
Pleion 
ἤ 
E 
δέκα 
Deka 
ἡμέρα 
hemera 
,
καταβαίνω 
Katabaino 
εἰς 
Eis 
Καισάρεια 
Kaisereia 
ἐπαύριον 
Epaurion 
and the next day
καθίζω 
Kathizo 
ἐπί 
Epi 
on
βῆμα 
Bema 
κελεύω 
Keleuo 
Παῦλος 
Paulos 
7
δέ 
De 
παραγίνομαι 
Paraginomai 
he
παραγίνομαι 
Paraginomai 
,
Ἰουδαῖος 
Ioudaios 
the Jews
καταβαίνω 
Katabaino 
ἀπό 
Apo 
Ἱεροσόλυμα 
Hierosoluma 
περιΐ́στημι 
Periistemi 
,
φέρω 
Phero 
and laid
πολύς πολλός 
Polus 
and
βαρύς 
Barus 
αἰτίαμα 
Aitiama 
κατά 
Kata 
Παῦλος 
Paulos 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἰσχύω 
Ischuo 
οὐ 
Ou 
not
8
ὅτι 
Hoti 
ἀπολογέομαι 
Apologeomai 
,
οὔτε 
Oute 
εἰς 
Eis 
νόμος 
Nomos 
the law
Ἰουδαῖος 
Ioudaios 
of the Jews
,
οὔτε 
Oute 
εἰς 
Eis 
ἱερόν 
Hieron 
the temple
,
οὔτε 
Oute 
εἰς 
Eis 
Καῖσαρ 
Kaisar 
Cæsar
ἁμαρτάνω 
Hamartano 
9
δέ 
De 
Φῆστος 
Phestos 
,
θέλω ἐθέλω 
thelo 
κατατίθημι 
Katatithemi 
to do
Ἰουδαῖος 
Ioudaios 
the Jews
χάρις 
Charis 
,
ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
Παῦλος 
Paulos 
,
ἔπω 
Epo 
and said
,
θέλω ἐθέλω 
thelo 
Wilt thou
ἀναβαίνω 
Anabaino 
go up
εἰς 
Eis 
to
Ἱεροσόλυμα 
Hierosoluma 
,
ἐκεῖ 
Ekei 
and there
κρίνω 
Krino 
περί 
Peri 
of
τούτων 
Touton 
ἐπί 
Epi 
10
δέ 
De 
ἔπω 
Epo 
Παῦλος 
Paulos 
,
εἰμί 
Eimi 
I
ἵστημι 
histemi 
ἐπί 
Epi 
at
Καῖσαρ 
Kaisar 
βῆμα 
Bema 
,
οὗ 
Hou 
μέ 
me 
I
δεῖ 
Dei 
κρίνω 
Krino 
to be judged
Ἰουδαῖος 
Ioudaios 
to the Jews
ἀδικέω 
Adikeo 
οὐδείς 
Oudeis 
no
ἀδικέω 
Adikeo 
,
ὡς 
Hos 
as
σύ 
Su 
thou
καλλίον 
Kallion 
11
γάρ 
Gar 
εἰ 
Ei 
if
ἀδικέω 
Adikeo 
I be an offender
,
or
πράσσω 
Prasso 
τίς 
Tis 
ἄξιος 
Axios 
θάνατος 
Thanatos 
,
παραιτέομαι 
Paraiteomai 
οὐ 
Ou 
not
ἀποθνήσκω 
Apothnesko 
to die
δέ 
De 
but
εἰ 
Ei 
if
ἐστί 
Esti 
οὐδείς 
Oudeis 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
κατηγορέω 
Kategoreo 
μοῦ 
Mou 
me
,
οὐδείς 
Oudeis 
no man
δύναμαι 
Dunamai 
χαρίζομαι 
Charizomai 
μέ 
me 
me
ἐπικαλέομαι 
Epikaleomai 
12
τότε 
Tote 
Φῆστος 
Phestos 
,
συλλαλέω 
Sullaleo 
μετά 
meta 
with
συμβούλιον 
Sumboulion 
,
ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
,
ἐπικαλέομαι 
Epikaleomai 
Καῖσαρ 
Kaisar 
ἐπί 
Epi 
Καῖσαρ 
Kaisar 
Cæsar
13
δέ 
De 
διαγίνομαι 
Diaginomai 
τίς 
Tis 
ἡμέρα 
hemera 
βασιλεύς 
Basileus 
Ἀγρίππας 
Agrippas 
and
Βερνίκη 
Bernike 
καταντάω 
Katantao 
εἰς 
Eis 
Καισάρεια 
Kaisereia 
ἀσπάζομαι 
Aspazomai 
14
δέ 
De 
ὡς 
Hos 
διατρίβω 
Diatribo 
ἐκεῖ 
Ekei 
πλείων πλεῖον πλέον 
Pleion 
ἡμέρα 
hemera 
,
Φῆστος 
Phestos 
ἀνατίθεμαι 
Anatithemi 
Παῦλος 
Paulos 
κατά 
Kata 
βασιλεύς 
Basileus 
,
λέγω 
Lego 
,
ἐστί 
Esti 
τίς 
Tis 
ἀνήρ 
Aner 
καταλείπω 
Kataleipo 
δέσμιος 
Desmios 
ὑπό 
Hupo 
by
15
περί 
Peri 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
,
μοῦ 
Mou 
γίνομαι 
Ginomai 
εἰς 
Eis 
at
Ἱεροσόλυμα 
Hierosoluma 
,
ἀρχιερεύς 
Archiereus 
and
πρεσβύτερος 
Presbuteros 
the elders
Ἰουδαῖος 
Ioudaios 
of the Jews
ἐμφανίζω 
Emphanizo 
αἰτέω 
Aiteo 
δίκη 
Dike 
κατά 
Kata 
16
πρός 
Pros 
To
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
,
ἐστί 
Esti 
It is
οὐ 
Ou 
not
ἔθος 
Ethos 
the manner
Ῥωμαῖος 
Rhomaios 
of the Romans
χαρίζομαι 
Charizomai 
τίς 
Tis 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
εἰς 
Eis 
to
ἀπώλεια 
Apoleia 
,
πρίν 
Prin 
ἤ 
E 
κατηγορέω 
Kategoreo 
ἔχω 
Echo 
κατήγορος 
Kategoros 
πρόσωπον 
Prosopon 
κατά 
Kata 
to
πρόσωπον 
Prosopon 
,
τε 
Te 
and
λαμβάνω 
lambano 
τόπος 
Topos 
ἀπολογία 
Apologia 
περί 
Peri 
17
οὖν 
Oun 
,
συνέρχομαι 
sunerchomai 
ἐνθάδε 
Enthade 
,
μηδείς μηδεμία μηδέν 
medeis 
ἀναβολή 
Anabole 
ἑξῆς 
hexes 
on the morrow
καθίζω 
Kathizo 
I sat
ἐπί 
Epi 
on
βῆμα 
Bema 
,
κελεύω 
Keleuo 
ἀνήρ 
Aner 
the man
18
περί 
Peri 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
κατήγορος 
Kategoros 
ἵστημι 
histemi 
,
ἐπιφέρω 
Epiphero 
οὐδείς 
Oudeis 
αἰτία 
Aitia 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἐγώ 
Ego 
as I
19
δέ 
De 
ἔχω 
Echo 
τίς 
Tis 
ζήτημα 
Zetema 
πρός 
Pros 
περί 
Peri 
of
ἴδιος 
Idios 
δεισιδαιμονία 
Deisidaimonia 
,
and
περί 
Peri 
of
τίς 
Tis 
Ἰησοῦς 
Iesous 
,
θνήσκω 
Thnesko 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Παῦλος 
Paulos 
φάσκω 
Phasko 
20
δέ 
De 
ἀπορέω 
Aporeo 
ἐγώ 
Ego 
I
ἀπορέω 
Aporeo 
εἰς 
Eis 
of
περί 
Peri 
τούτου 
Toutou 
ζήτησις 
Zetesis 
,
λέγω 
Lego 
εἰ 
Ei 
βούλομαι 
Boulomai 
πορεύομαι 
Poreuomai 
go
εἰς 
Eis 
to
Ἱερουσαλήμ 
Hierousalem 
,
κἀκεῖ 
Kakei 
and there
κρίνω 
Krino 
περί 
Peri 
of
21
δέ 
De 
Παῦλος 
Paulos 
ἐπικαλέομαι 
Epikaleomai 
τηρέω 
Tereo 
to be reserved
εἰς 
Eis 
διάγνωσις 
Diagnosis 
σεβαστός 
Sebastos 
,
κελεύω 
Keleuo 
τηρέω 
Tereo 
to be kept
ἕως 
heos 
πέμπω 
Pempo 
πρός 
Pros 
to
22
δέ 
De 
Ἀγρίππας 
Agrippas 
φημί 
Phemi 
πρός 
Pros 
Φῆστος 
Phestos 
,
βούλομαι 
Boulomai 
ἀκούω 
Akouo 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
the man
αὔριον 
Aurion 
,
φημί 
Phemi 
said he
,
ἀκούω 
Akouo 
thou shalt hear
23
οὖν 
Oun 
ἐπαύριον 
Epaurion 
on the morrow
,
Ἀγρίππας 
Agrippas 
ἔρχομαι 
Erchomai 
,
and
Βερνίκη 
Bernike 
,
μετά 
meta 
with
πολύς πολλός 
Polus 
φαντασία 
Phantasia 
,
and
εἰσέρχομαι 
Eiserchomai 
εἰς 
Eis 
ἀκροατήριον 
Akroaterion 
the place of hearing
,
σύν 
sun 
with
χιλίαρχος 
Chiliarchos 
,
and
ἐξοχή 
Exoche 
ἀνήρ 
Aner 
πόλις 
Polis 
of the city
,
κατά 
Kata 
at
Φῆστος 
Phestos 
κελεύω 
Keleuo 
Παῦλος 
Paulos 
24
Φῆστος 
Phestos 
φημί 
Phemi 
,
βασιλεύς 
Basileus 
Ἀγρίππας 
Agrippas 
,
and
πᾶς 
Pas 
συμπάρειμι 
Sumpareimi 
ἡμῖν 
hemin 
with us
,
θεωρέω 
theoreo 
ye see
τοῦτον 
Touton 
ἀνήρ 
Aner 
,
περί 
Peri 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
πᾶς 
Pas 
πλῆθος 
Plethos 
Ἰουδαῖος 
Ioudaios 
of the Jews
ἐντυγχάνω 
Entugchano 
μοί 
Moi 
with me
,
τε 
Te 
ἐν 
En 
at
Ἱεροσόλυμα 
Hierosoluma 
,
and
ἐνθάδε 
Enthade 
ἐπιβοάω 
Epiboao 
he
δεῖ 
Dei 
μή 
me 
not
ζάω 
Zao 
to live
25
δέ 
De 
ἐγώ 
Ego 
καταλαμβάνω 
Katalambano 
that he
πράσσω 
Prasso 
μηδείς μηδεμία μηδέν 
medeis 
ἄξιος 
Axios 
θάνατος 
Thanatos 
,
and
τούτου 
Toutou 
that he
ἐπικαλέομαι 
Epikaleomai 
σεβαστός 
Sebastos 
,
κρίνω 
Krino 
πέμπω 
Pempo 
to send
26
περί 
Peri 
Of
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἔχω 
Echo 
οὐ 
Ou 
no
ἀσφαλής 
Asphales 
τίς 
Tis 
γράφω 
Grapho 
κύριος 
Kurios 
διό 
Dio 
προάγω 
Proago 
προάγω 
Proago 
ἐπί 
Epi 
ὑμῶν 
Humon 
,
and
μάλιστα 
Malista 
ἐπί 
Epi 
σοῦ 
Sou 
,
βασιλεύς 
Basileus 
Ἀγρίππας 
Agrippas 
,
ὅπως 
Hopos 
,
ἀνάκρισις 
Anakrisis 
γίνομαι 
Ginomai 
,
ἔχω 
Echo 
τίς 
Tis 
27
γάρ 
Gar 
δοκέω 
Dokeo 
μοί 
Moi 
to me
ἄλογος 
Alogos 
πέμπω 
Pempo 
to send
δέσμιος 
Desmios 
,
and
μή 
me 
not
σημαίνω 
Semaino 
αἰτία 
Aitia 
the crimes
κατά 
Kata 

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved