go to all translations
Colossians 2
TCV

Colossians 2

1
γάρ 
Gar 
θέλω ἐθέλω 
thelo 
εἴδω 
Eido 
ὑμᾶς 
Humas 
ye
εἴδω 
Eido 
ἡλίκος 
helikos 
ἀγών 
Agon 
ἔχω 
Echo 
περί 
Peri 
ὑμῶν 
Humon 
,
and
ἐν 
En 
at
Λαοδίκεια 
Laodikeia 
,
and
ὅσος 
Hosos 
for as many as
ὁράω 
Horao 
οὐ 
Ou 
not
ὁράω 
Horao 
μοῦ 
Mou 
my
πρόσωπον 
Prosopon 
ἐν 
En 
in
2
ἵνα 
Hina 
καρδία 
Kardia 
παρακαλέω 
Parakaleo 
,
συμβιβάζω 
Sumbibazo 
ἐν 
En 
in
ἀγάπη 
Agape 
,
and
εἰς 
Eis 
πᾶς 
Pas 
πλοῦτος 
Ploutos 
πληροφορία 
Plerophoria 
σύνεσις 
sunesis 
,
εἰς 
Eis 
to
ἐπίγνωσις 
Epignosis 
μυστήριον 
Musterion 
of the mystery
θεός 
theos 
of God
,
and
πατήρ 
Pater 
of the Father
,
and
3
ἐν 
En 
In
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
εἰσί 
Eisi 
ἀπόκρυφος 
Apokruphos 
πᾶς 
Pas 
θησαυρός 
thesauros 
σοφία 
Sophia 
and
4
δέ 
De 
τοῦτο 
Touto 
λέγω 
Lego 
I say
,
μή 
me 
τίς 
Tis 
παραλογίζομαι 
Paralogizomai 
ὑμᾶς 
Humas 
ἐν 
En 
with
5
γάρ 
Gar 
εἰ 
Ei 
ἄπειμι 
Apeimi 
I be absent
σάρξ 
Sarx 
in the flesh
,
ἀλλά 
Alla 
εἰμί 
Eimi 
am I
σύν 
sun 
with
ὑμῖν 
Humin 
πνεῦμα 
Pneuma 
in the spirit
,
χαίρω 
Chairo 
and
βλέπω 
Blepo 
ὑμῶν 
Humon 
τάξις 
Taxis 
,
and
στερέωμα 
Stereoma 
ὑμῶν 
Humon 
of your
πίστις 
Pistis 
εἰς 
Eis 
in
6
ὡς 
Hos 
As
παραλαμβάνω 
Paralambano 
ye have
οὖν 
Oun 
παραλαμβάνω 
Paralambano 
Χριστός 
christos 
Ἰησοῦς 
Iesous 
κύριος 
Kurios 
the Lord
,
περιπατέω 
Peripateo 
so walk ye
,
ἐν 
En 
in
7
ῥιζόω 
Rhizoo 
and
ἐποικοδομέω 
Epoikodomeo 
ἐν 
En 
in
,
and
βεβαιόω 
Bebaioo 
ἐν 
En 
in
πίστις 
Pistis 
the faith
,
καθώς 
Kathos 
as
διδάσκω 
Didasko 
,
περισσεύω 
Perisseuo 
ἐν 
En 
ἐν 
En 
with
8
βλέπω 
Blepo 
μή 
me 
τίς 
Tis 
συλαγωγέω 
Sulagogeo 
ὑμᾶς 
Humas 
διά 
Dia 
φιλοσοφία 
Philosophia 
and
κενός 
Kenos 
ἀπάτη 
Apate 
,
κατά 
Kata 
παράδοσις 
Paradosis 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
of men
,
κατά 
Kata 
στοιχεῖον 
Stoicheion 
κόσμος 
Kosmos 
of the world
,
and
οὐ 
Ou 
not
κατά 
Kata 
9
ὅτι 
Hoti 
ἐν 
En 
in
κατοικέω 
Katoikeo 
πᾶς 
Pas 
πλήρωμα 
Pleroma 
θεότης 
theotes 
of the Godhead
10
ἐστέ 
Este 
ye are
πληρόω 
Pleroo 
ἐν 
En 
in
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἐστί 
Esti 
is
κεφαλή 
Kephale 
the head
πᾶς 
Pas 
of all
ἀρχή 
Arche 
and
11
ἐν 
En 
In
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
περιτέμνω 
Peritemno 
περιτομή 
Peritome 
with the circumcision
ἀχειροποίητος 
Acheiropoietos 
,
ἐν 
En 
in
ἀπέκδυσις 
Apekdusis 
σῶμα 
Soma 
the body
ἁμαρτία 
Hamartia 
of the sins
σάρξ 
Sarx 
of the flesh
ἐν 
En 
by
περιτομή 
Peritome 
12
συνθάπτω 
sunthapto 
Buried with
ἐν 
En 
in
βάπτισμα 
Baptisma 
,
ἐν 
En 
,
συνεγείρω 
sunegeiro 
ye are risen with
διά 
Dia 
πίστις 
Pistis 
the faith
ἐνέργεια 
Energeia 
of the operation
θεός 
theos 
of God
,
ἐγείρω 
Egeiro 
ἐκ ἐξ 
Ek 
13
ὑμᾶς 
Humas 
,
ὤν οὖσα ὄν 
On 
νεκρός 
Nekros 
ἐν 
En 
in
παράπτωμα 
Paraptoma 
and
ἀκροβυστία 
Akrobustia 
ὑμῶν 
Humon 
of your
σάρξ 
Sarx 
,
συζωοποιέω 
Suzoopoieo 
σύν 
sun 
with
,
χαρίζομαι 
Charizomai 
ὑμῖν 
Humin 
πᾶς 
Pas 
14
ἐξαλείφω 
Exaleipho 
χειρόγραφον 
Cheirographon 
δόγμα 
Dogma 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἦν 
En 
κατά 
Kata 
ἡμῶν 
hemon 
us
,
ὑπεναντίος 
Hupenantios 
ἡμῖν 
hemin 
to us
,
and
αἴρω 
Airo 
it
ἐκ ἐξ 
Ek 
out of
μέσος 
mesos 
the way
,
προσηλόω 
Proseloo 
it
15
ἀπεκδύομαι 
Apekduomai 
ἀρχή 
Arche 
and
ἐξουσία 
Exousia 
,
δειγματίζω 
Deigmatizo 
he made a shew
παῤῥησία 
Parrhesia 
,
θριαμβεύω 
Thriambeuo 
ἐν 
En 
in
16
κρίνω 
Krino 
μή 
me 
no
τίς 
Tis 
οὖν 
Oun 
κρίνω 
Krino 
ὑμᾶς 
Humas 
ἐν 
En 
in
βρῶσις 
Brosis 
,
ἤ 
E 
or
ἐν 
En 
in
πόσις 
Posis 
,
ἤ 
E 
or
ἐν 
En 
in
μέρος 
meros 
ἑορτή 
heorte 
of an holyday
,
ἤ 
E 
or
νουμηνία 
Noumenia 
of the new moon
,
ἤ 
E 
or
σάββατον 
Sabbaton 
of the sabbath
17
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἐστί 
Esti 
σκία 
Skia 
μέλλω 
mello 
of things to come
δέ 
De 
but
σῶμα 
Soma 
the body
18
μηδείς μηδεμία μηδέν 
medeis 
Let no man
καταβραβεύω 
Katabrabeuo 
ὑμᾶς 
Humas 
καταβραβεύω 
Katabrabeuo 
ἐν 
En 
in
θέλω ἐθέλω 
thelo 
ταπεινοφροσύνη 
Tapeinophrosune 
and
θρησκεία 
Threskeia 
ἄγγελος 
Aggelos 
,
ἐμβατεύω 
Embateuo 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ὁράω 
Horao 
he hath
μή 
me 
not
ὁράω 
Horao 
,
εἰκῆ 
Eike 
φυσιόω 
Phusioo 
ὑπό 
Hupo 
by
σάρξ 
Sarx 
19
οὐ 
Ou 
not
κρατέω 
Krateo 
κεφαλή 
Kephale 
the Head
,
ἐκ ἐξ 
Ek 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
πᾶς 
Pas 
σῶμα 
Soma 
the body
διά 
Dia 
by
ἁφή 
Haphe 
and
σύνδεσμος 
sundesmos 
ἐπιχορηγέω 
Epichoregeo 
,
and
συμβιβάζω 
Sumbibazo 
,
αὐξάνω 
Auxano 
αὔξησις 
Auxesis 
20
οὖν 
Oun 
εἰ 
Ei 
if
ἀποθνήσκω 
Apothnesko 
ye be dead
σύν 
sun 
with
Χριστός 
christos 
ἀπό 
Apo 
στοιχεῖον 
Stoicheion 
κόσμος 
Kosmos 
of the world
,
τίς 
Tis 
,
ὡς 
Hos 
ζάω 
Zao 
ἐν 
En 
in
κόσμος 
Kosmos 
the world
,
21
ἅπτομαι 
Haptomai 
μή 
me 
not
γεύομαι 
Geuomai 
μηδέ 
mede 
not
θιγγάνω 
Thiggano 
22
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
πᾶς 
Pas 
ἐστί 
Esti 
εἰς 
Eis 
to
φθορά 
Phthora 
ἀπόχρησις 
Apochresis 
with the using
κατά 
Kata 
ἔνταλμα 
Entalma 
and
διδασκαλία 
Didaskalia 
23
ὅστις ἥτις ὅ6τι 
hostis 
λόγος 
Logos 
ἐστί 
Esti 
μέν 
men 
ἔχω 
Echo 
σοφία 
Sophia 
ἐν 
En 
in
ἐθελοθρησκεία 
Ethelothreskeia 
will worship
,
and
ταπεινοφροσύνη 
Tapeinophrosune 
,
and
ἀφειδία 
Apheidia 
σῶμα 
Soma 
of the body
οὐ 
Ou 
not
ἐν 
En 
in
τίς 
Tis 
τιμή 
Time 
πρός 
Pros 
to
πλησμονή 
Plesmone 
Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved