go to all translations
Daniel 5
Common

Daniel 5

1
בּלשׁאצּר 
Belsha'tstsar (Aramaic) 
מלך 
melek (Aramaic) 
the king
עבד 
`abad (Aramaic) 
רב 
Rab (Aramaic) 
לחם 
L@chem (Aramaic) 
אלף אלף 
'alaph (Aramaic) 
רברבן 
Rabr@ban (Aramaic) 
,
שׁתה 
Sh@thah (Aramaic) 
and drank
חמר 
Chamar (Aramaic), 
קבל קבל 
Q@bel (Aramaic) 
2
בּלשׁאצּר 
Belsha'tstsar (Aramaic) 
,
טעם 
T@`em (Aramaic) 
חמר 
Chamar (Aramaic), 
the wine
,
אמר 
'amar (Aramaic) 
אתא אתה 
'athah (Aramaic) 
דּהב 
D@hab (Aramaic) 
the golden
כּסף 
K@caph (Aramaic) 
and silver
מאן 
Ma'n (Aramaic) 
אב 
'ab (Aramaic) 
נבוּכדנצּר 
N@buwkadnetstsar (Aramaic) 
נפק 
N@phaq (Aramaic) 
מן 
Min (Aramaic) 
out of
היכל 
heykal (Aramaic) 
the temple
ירוּשׁלם 
Y@ruwshalem (Chald) 
מלך 
melek (Aramaic) 
,
רברבן 
Rabr@ban (Aramaic) 
,
שׁגל 
Shegal (Aramaic) 
,
לחנה 
L@chenah (Aramaic) 
,
שׁתה 
Sh@thah (Aramaic) 
3
אדין 
'edayin (Aramaic) 
אתא אתה 
'athah (Aramaic) 
דּהב 
D@hab (Aramaic) 
the golden
מאן 
Ma'n (Aramaic) 
נפק 
N@phaq (Aramaic) 
מן 
Min (Aramaic) 
out of
היכל 
heykal (Aramaic) 
the temple
בּית 
Bayith (Aramaic) 
of the house
אלהּ 
'elahh (Aramaic) 
of God
ירוּשׁלם 
Y@ruwshalem (Chald) 
מלך 
melek (Aramaic) 
and the king
,
רברבן 
Rabr@ban (Aramaic) 
,
שׁגל 
Shegal (Aramaic) 
,
לחנה 
L@chenah (Aramaic) 
,
שׁתה 
Sh@thah (Aramaic) 
4
שׁתה 
Sh@thah (Aramaic) 
חמר 
Chamar (Aramaic), 
,
שׁבח 
Sh@bach (Aramaic) 
אלהּ 
'elahh (Aramaic) 
the gods
דּהב 
D@hab (Aramaic) 
of gold
,
כּסף 
K@caph (Aramaic) 
and of silver
,
נחשׁ 
N@chash (Aramaic) 
,
פּרזל 
Parzel (Aramaic) 
of iron
,
אע 
'a` (Aramaic) 
of wood
,
5
שׁעה 
Sha`ah (Aramaic) 
In the same hour
נפק 
N@phaq (Aramaic) 
אצבּע 
'etsba` (Aramaic) 
אנשׁ אנשׁ 
'enash (Aramaic) 
of a man's
יד 
Yad (Aramaic) 
,
כּתב 
K@thab (Aramaic) 
and wrote
קבל קבל 
Q@bel (Aramaic) 
נברשׁא 
Nebr@sha' (Aramaic) 
על 
`al (Aramaic) 
גּיר 
Giyr (Aramaic) 
כּתל 
K@thal (Aramaic) 
of the wall
מלך 
melek (Aramaic) 
of the king's
היכל 
heykal (Aramaic) 
מלך 
melek (Aramaic) 
and the king
חזה חזא 
Chaza' (Aramaic) 
פּס 
Pac (Aramaic) 
the part
יד 
Yad (Aramaic) 
of the hand
6
אדין 
'edayin (Aramaic) 
מלך 
melek (Aramaic) 
the king's
זיו 
Ziyv (Aramaic) 
שׁנא 
Sh@na' (Aramaic) 
,
רעיון 
Ra`yown (Aramaic) 
בּהל 
B@hal (Aramaic) 
קטר 
Q@tar (Aramaic) 
him, so that the joints
חרץ 
Charats (Aramaic) 
שׁרא 
Sh@re' (Aramaic) 
,
ארכבה 
'arkubah (Aramaic) 
נקשׁ 
N@qash (Aramaic) 
דּא 
Da' (Aramaic) 
7
מלך 
melek (Aramaic) 
קרא 
Q@ra' (Aramaic) 
חיל 
Chayil (Aramaic) 
עלל 
`alal (Aramaic) 
אשּׁף 
'ashshaph (Aramaic) 
,
כּשׂדּי 
Kasday (Aramaic) 
,
גּזר 
G@zar (Aramaic) 
and the soothsayers
מלך 
melek (Aramaic) 
And the king
ענה 
`anah (Aramaic) 
,
אמר 
'amar (Aramaic) 
and said
חכּים 
Chakkiym (Aramaic) 
to the wise
בּבל 
babel (Aramaic) 
אנשׁ אנשׁ 
'enash (Aramaic) 
קרא 
Q@ra' (Aramaic) 
דּן 
Den (Aramaic) 
כּתב 
K@thab (Aramaic) 
,
חוא 
Chava' (Aramaic) 
and shew
פּשׁר 
P@shar (Aramaic) 
לבשׁ 
L@bash (Aramaic) 
ארגּון 
'arg@van (Aramaic) 
with scarlet
,
המוּנך המניךo 
Hamniyk (Aramaic) 
and have a chain
,
דּהב 
D@hab (Aramaic) 
of gold
על 
`al (Aramaic) 
צוּאר 
Tsavva'r (Aramaic) 
,
תּלתּי תּליתי 
T@liythay (Aramaic) 
and shall be the third
שׁלט 
Sh@let (Aramaic) 
8
אדין 
'edayin (Aramaic) 
עלל 
`alal (Aramaic) 
כּל 
Kol (Aramaic) 
in all
מלך 
melek (Aramaic) 
the king's
חכּים 
Chakkiym (Aramaic) 
כּהל 
K@hal (Aramaic) 
לה לא 
La' (Aramaic) 
not
קרא 
Q@ra' (Aramaic) 
כּתב 
K@thab (Aramaic) 
,
ידע 
Y@da` (Aramaic) 
מלך 
melek (Aramaic) 
to the king
פּשׁר 
P@shar (Aramaic) 
9
אדין 
'edayin (Aramaic) 
מלך 
melek (Aramaic) 
בּלשׁאצּר 
Belsha'tstsar (Aramaic) 
שׂגּיא 
Saggiy' (Aramaic) 
בּהל 
B@hal (Aramaic) 
,
זיו 
Ziyv (Aramaic) 
שׁנא 
Sh@na' (Aramaic) 
על 
`al (Aramaic) 
in him
,
רברבן 
Rabr@ban (Aramaic) 
10
מלכּא 
Malka' (Aramaic) 
קבל קבל 
Q@bel (Aramaic) 
מלּה 
Millah (Aramaic) 
of the words
מלך 
melek (Aramaic) 
of the king
רברבן 
Rabr@ban (Aramaic) 
,
עלל 
`alal (Aramaic) 
משׁתּה 
Mishteh (Aramaic) 
בּית 
Bayith (Aramaic) 
מלכּא 
Malka' (Aramaic) 
and the queen
ענה 
`anah (Aramaic) 
אמר 
'amar (Aramaic) 
and said
,
מלך 
melek (Aramaic) 
,
חיה חיא 
Chaya' (Aramaic) 
עלם 
`alam (Aramaic) 
אל 
'al (Aramaic) 
let not
רעיון 
Ra`yown (Aramaic) 
בּהל 
B@hal (Aramaic) 
זיו 
Ziyv (Aramaic) 
11
איתי 
'iythay (Aramaic) 
גּבר 
G@bar (Aramaic) 
a man
מלכוּ 
Malkuw (Aramaic) 
,
רוּח 
Ruwach (Aramaic) 
in whom is the spirit
,
קדּישׁ 
Qaddiysh (Aramaic) 
of the holy
אלהּ 
'elahh (Aramaic) 
יום 
Yowm (Aramaic) 
and in the days
אב 
'ab (Aramaic) 
נהירוּ נהירo 
N@hiyr (Aramaic) 
שׂכלתנוּ 
Sokl@thanuw (Aramaic) 
חכמה 
Chokmah (Aramaic) 
and wisdom
,
חכמה 
Chokmah (Aramaic) 
אלהּ 
'elahh (Aramaic) 
of the gods
,
שׁכח 
Sh@kach (Aramaic) 
מלך 
melek (Aramaic) 
in him whom the king
נבוּכדנצּר 
N@buwkadnetstsar (Aramaic) 
אב 
'ab (Aramaic) 
,
מלך 
melek (Aramaic) 
the king
,
אב 
'ab (Aramaic) 
,
קוּם 
Quwm (Aramaic) 
רב 
Rab (Aramaic) 
חרטם 
Chartom (Aramaic) 
of the magicians
,
אשּׁף 
'ashshaph (Aramaic) 
,
כּשׂדּי 
Kasday (Aramaic) 
,
12
קבל קבל 
Q@bel (Aramaic) 
יתּיר 
Yattiyr (Aramaic) 
רוּח 
Ruwach (Aramaic) 
,
מנדּע 
manda` (Aramaic) 
,
שׂכלתנוּ 
Sokl@thanuw (Aramaic) 
,
פּשׁר 
P@shar (Aramaic) 
חלם 
Chelem (Aramaic) 
,
אחוה 
'achavah (Aramaic) 
אחידה 
'achiydah (Aramaic) 
,
שׁרא 
Sh@re' (Aramaic) 
קטר 
Q@tar (Aramaic) 
,
שׁכח 
Sh@kach (Aramaic) 
דּניּאל 
Daniye'l (Aramaic) 
in the same Daniel
,
מלך 
melek (Aramaic) 
שׂוּם 
 
בּלטשׁאצּר 
Belt@sha'tstsar (Aramaic) 
כּען 
K@`an (Aramaic) 
דּניּאל 
Daniye'l (Aramaic) 
קרא 
Q@ra' (Aramaic) 
,
חוא 
Chava' (Aramaic) 
and he will shew
13
אדין 
'edayin (Aramaic) 
דּניּאל 
Daniye'l (Aramaic) 
עלל 
`alal (Aramaic) 
קדם קדם 
Qodam (Aramaic) 
מלך 
melek (Aramaic) 
the king
מלך 
melek (Aramaic) 
And the king
ענה 
`anah (Aramaic) 
אמר 
'amar (Aramaic) 
and said
דּניּאל 
Daniye'l (Aramaic) 
,
אנתּה 
'antah (Aramaic) 
Art thou
,
דּניּאל 
Daniye'l (Aramaic) 
,
מן 
Min (Aramaic) 
,
בּן 
Ben (Aramaic) 
גּלוּת 
Galuwth (Aramaic) 
of the captivity
יהוּד 
Y@huwd (Aramaic) 
,
מלך 
melek (Aramaic) 
אב 
'ab (Aramaic) 
אתא אתה 
'athah (Aramaic) 
מן 
Min (Aramaic) 
out of
14
שׁמע 
Sh@ma` (Aramaic) 
רוּח 
Ruwach (Aramaic) 
of thee, that the spirit
אלהּ 
'elahh (Aramaic) 
of the gods
על 
`al (Aramaic) 
is in thee
נהירוּ נהירo 
N@hiyr (Aramaic) 
שׂכלתנוּ 
Sokl@thanuw (Aramaic) 
יתּיר 
Yattiyr (Aramaic) 
חכמה 
Chokmah (Aramaic) 
שׁכח 
Sh@kach (Aramaic) 
15
כּען 
K@`an (Aramaic) 
חכּים 
Chakkiym (Aramaic) 
the wise
אשּׁף 
'ashshaph (Aramaic) 
עלל 
`alal (Aramaic) 
קדם קדם 
Qodam (Aramaic) 
קרא 
Q@ra' (Aramaic) 
דּן 
Den (Aramaic) 
כּתב 
K@thab (Aramaic) 
,
ידע 
Y@da` (Aramaic) 
פּשׁר 
P@shar (Aramaic) 
כּהל 
K@hal (Aramaic) 
לה לא 
La' (Aramaic) 
not
חוא 
Chava' (Aramaic) 
פּשׁר 
P@shar (Aramaic) 
16
אנה אנא 
'ana' (Aramaic) 
And I
שׁמע 
Sh@ma` (Aramaic) 
על 
`al (Aramaic) 
of thee
,
יכיל יכל 
Y@kel (Aramaic) 
that thou canst
פּשׁר 
P@shar (Aramaic) 
פּשׁר 
P@shar (Aramaic) 
,
שׁרא 
Sh@re' (Aramaic) 
קטר 
Q@tar (Aramaic) 
כּען 
K@`an (Aramaic) 
הן 
hen (Aramaic) 
if
יכיל יכל 
Y@kel (Aramaic) 
thou canst
קרא 
Q@ra' (Aramaic) 
כּתב 
K@thab (Aramaic) 
,
ידע 
Y@da` (Aramaic) 
פּשׁר 
P@shar (Aramaic) 
to me the interpretation
לבשׁ 
L@bash (Aramaic) 
ארגּון 
'arg@van (Aramaic) 
with scarlet
,
המוּנך המניךo 
Hamniyk (Aramaic) 
and have a chain
,
דּהב 
D@hab (Aramaic) 
of gold
על 
`al (Aramaic) 
צוּאר 
Tsavva'r (Aramaic) 
,
תּלת 
T@lath (Aramaic) 
and shalt be the third
שׁלט 
Sh@let (Aramaic) 
17
אדין 
'edayin (Aramaic) 
דּניּאל 
Daniye'l (Aramaic) 
ענה 
`anah (Aramaic) 
אמר 
'amar (Aramaic) 
and said
קדם קדם 
Qodam (Aramaic) 
מלך 
melek (Aramaic) 
the king
,
מתּנא 
Matt@na' (Aramaic) 
הוה הוא 
Hava' (Aramaic) 
be
יהב 
Y@hab (Aramaic) 
to thyself, and give
נבזבּה 
N@bizbah (Aramaic) 
אחרן 
'ochoran (Aramaic) 
בּרם 
B@ram (Aramaic) 
קרא 
Q@ra' (Aramaic) 
I will read
כּתב 
K@thab (Aramaic) 
מלך 
melek (Aramaic) 
,
ידע 
Y@da` (Aramaic) 
18
אנתּה 
'antah (Aramaic) 
O thou
מלך 
melek (Aramaic) 
,
עלּי 
`illay (Aramaic) 
אלהּ 
'elahh (Aramaic) 
יהב 
Y@hab (Aramaic) 
נבוּכדנצּר 
N@buwkadnetstsar (Aramaic) 
אב 
'ab (Aramaic) 
מלכוּ 
Malkuw (Aramaic) 
,
רבוּ 
R@buw (Aramaic) 
,
יקר 
Y@qar (Aramaic) 
and glory
,
19
מן 
Min (Aramaic) 
רבוּ 
R@buw (Aramaic) 
יהב 
Y@hab (Aramaic) 
כּל 
Kol (Aramaic) 
עם 
`am (Aramaic) 
,
אמּה 
'ummah (Aramaic) 
,
לשּׁן 
Lishshan (Aramaic) 
,
הוה הוא 
Hava' (Aramaic) 
דּחל 
D@chal (Aramaic) 
and feared
מן 
Min (Aramaic) 
קדם קדם 
Qodam (Aramaic) 
הוה הוא 
Hava' (Aramaic) 
הוה הוא 
Hava' (Aramaic) 
he slew
הוה הוא 
Hava' (Aramaic) 
and whom he would
הוה הוא 
Hava' (Aramaic) 
הוה הוא 
Hava' (Aramaic) 
and whom he would
הוה הוא 
Hava' (Aramaic) 
he set up
הוה הוא 
Hava' (Aramaic) 
and whom he would
20
לבב 
L@bab (Aramaic) 
רוּם 
Ruwm (Aramaic) 
,
רוּח 
Ruwach (Aramaic) 
and his mind
תּקף 
T@qeph (Aramaic) 
זוּד 
Zuwd (Aramaic) 
,
נחת 
N@chath (Aramaic) 
מן 
Min (Aramaic) 
מלכוּ 
Malkuw (Aramaic) 
כּרסא 
Korce' (Aramaic) 
,
עדה עדא 
`ada' (Aramaic) 
יקר 
Y@qar (Aramaic) 
21
טרד 
T@rad (Aramaic) 
מן 
Min (Aramaic) 
בּן 
Ben (Aramaic) 
the sons
אנשׁ אנשׁ 
'enash (Aramaic) 
of men
לבב 
L@bab (Aramaic) 
שׁוה 
Sh@vah (Aramaic) 
עם 
`im (Aramaic) 
חיוא 
Cheyva' (Aramaic) 
the beasts
,
מדר מדר מדור 
M@dowr (Aramaic) 
ערד 
`arad (Aramaic) 
was with the wild asses
טעם 
T@`am (Aramaic) 
עשׂב עשׁ 
`ash 
him with grass
תּור 
Towr (Aramaic) 
,
גּשׁם 
Geshem (Aramaic) 
and his body
צבע 
Ts@ba` (Aramaic) 
טל 
Tal (Aramaic) 
with the dew
שׁמין 
Shamayin (Aramaic) 
עד 
`ad (Aramaic) 
ידע 
Y@da` (Aramaic) 
he knew
עלּי 
`illay (Aramaic) 
אלהּ 
'elahh (Aramaic) 
שׁלּיט 
Shalliyt (Aramaic) 
מלכוּ 
Malkuw (Aramaic) 
in the kingdom
אנשׁ אנשׁ 
'enash (Aramaic) 
of men
,
קוּם 
Quwm (Aramaic) 
,
על 
`al (Aramaic) 
מן 
man (Aramaic) 
22
אנתּה 
'antah (Aramaic) 
And thou
בּר 
Bar (Aramaic) 
,
בּלשׁאצּר 
Belsha'tstsar (Aramaic) 
,
לה לא 
La' (Aramaic) 
hast not
שׁפל 
Sh@phal (Aramaic) 
לבב 
L@bab (Aramaic) 
,
קבל קבל 
Q@bel (Aramaic) 
ידע 
Y@da` (Aramaic) 
thou knewest
כּל 
Kol (Aramaic) 
23
רוּם 
Ruwm (Aramaic) 
על 
`al (Aramaic) 
מרא 
Mare' (Aramaic) 
the Lord
שׁמין 
Shamayin (Aramaic) 
אתא אתה 
'athah (Aramaic) 
מאן 
Ma'n (Aramaic) 
בּית 
Bayith (Aramaic) 
קדם קדם 
Qodam (Aramaic) 
אנתּה 
'antah (Aramaic) 
thee, and thou
,
רברבן 
Rabr@ban (Aramaic) 
,
שׁגל 
Shegal (Aramaic) 
,
לחנה 
L@chenah (Aramaic) 
,
שׁתה 
Sh@thah (Aramaic) 
חמר 
Chamar (Aramaic), 
שׁבח 
Sh@bach (Aramaic) 
in them and thou hast praised
אלהּ 
'elahh (Aramaic) 
the gods
כּסף 
K@caph (Aramaic) 
,
דּהב 
D@hab (Aramaic) 
and gold
,
נחשׁ 
N@chash (Aramaic) 
,
פּרזל 
Parzel (Aramaic) 
,
אע 
'a` (Aramaic) 
,
אבן 
'eben (Aramaic) 
and stone
,
חזה חזא 
Chaza' (Aramaic) 
לה לא 
La' (Aramaic) 
not
,
לה לא 
La' (Aramaic) 
שׁמע 
Sh@ma` (Aramaic) 
,
לה לא 
La' (Aramaic) 
ידע 
Y@da` (Aramaic) 
אלהּ 
'elahh (Aramaic) 
and the God
יד 
Yad (Aramaic) 
נשׁמא 
Nishma' (Aramaic) 
כּל 
Kol (Aramaic) 
is, and whose are all
ארח 
'orach (Aramaic) 
,
לה לא 
La' (Aramaic) 
hast thou not
24
אדין 
'edayin (Aramaic) 
פּס 
Pac (Aramaic) 
was the part
יד 
Yad (Aramaic) 
of the hand
שׁלח 
Sh@lach (Aramaic) 
מן 
Min (Aramaic) 
קדם קדם 
Qodam (Aramaic) 
דּן 
Den (Aramaic) 
and this
כּתב 
K@thab (Aramaic) 
25
דּן 
Den (Aramaic) 
כּתב 
K@thab (Aramaic) 
is the writing
רשׁם 
R@sham (Aramaic) 
,
מנא 
mene' (Aramaic) 
,
מנא 
mene' (Aramaic) 
,
תּקל 
T@qal (Aramaic) 
,
26
דּן 
Den (Aramaic) 
פּשׁר 
P@shar (Aramaic) 
מלּה 
Millah (Aramaic) 
of the thing
מנא 
mene' (Aramaic) 
אלהּ 
'elahh (Aramaic) 
מנה מנא 
M@na' (Aramaic) 
מלכוּ 
Malkuw (Aramaic) 
,
שׁלם 
Sh@lam (Aramaic) 
27
תּקל 
T@qal (Aramaic) 
תּקל 
T@qal (Aramaic) 
מאזן 
Mo'zen (Aramaic) 
in the balances
,
שׁכח 
Sh@kach (Aramaic) 
28
פּרס 
P@rac (Aramaic) 
מלכוּ 
Malkuw (Aramaic) 
פּרס 
P@rac (Aramaic) 
,
יהב 
Y@hab (Aramaic) 
and given
מדי 
Maday (Aramaic) 
to the Medes
29
אדין 
'edayin (Aramaic) 
אמר 
'amar (Aramaic) 
בּלשׁאצּר 
Belsha'tstsar (Aramaic) 
,
לבשׁ 
L@bash (Aramaic) 
דּניּאל 
Daniye'l (Aramaic) 
ארגּון 
'arg@van (Aramaic) 
with scarlet
,
המוּנך המניךo 
Hamniyk (Aramaic) 
and put a chain
,
דּהב 
D@hab (Aramaic) 
of gold
על 
`al (Aramaic) 
צוּאר 
Tsavva'r (Aramaic) 
,
כּרז 
K@raz (Aramaic) 
על 
`al (Aramaic) 
הוה הוא 
Hava' (Aramaic) 
him, that he should be
תּלת 
T@lath (Aramaic) 
the third
שׁלּיט 
Shalliyt (Aramaic) 
30
ליליא 
Leyl@ya' (Aramaic) 
בּלשׁאצּר 
Belsha'tstsar (Aramaic) 
מלך 
melek (Aramaic) 
the king
כּשׂדּי 
Kasday (Aramaic) 
of the Chaldeans
31
דּריושׁ 
Dar@yavesh (Aramaic) 
מדי 
Maday (Aramaic) 
the Median
קבל 
Q@bal (Aramaic) 
מלכוּ 
Malkuw (Aramaic) 
,
שׁתּין 
Shittiyn (Aramaic) 
,
תּרתּין תּרין 
T@reyn (Aramaic) 
and two
שׁנה 
Sh@nah (Aramaic) 
Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved