Deuteronomy 4

Common

Deuteronomy 4

שׁמע

Shama`

Now therefore hearken

,

ישׂראל

Yisra'el

,

חק

Choq

unto the statutes

משׁפּט

Mishpat

and unto the judgments

,

למד

Lamad

you, for to do

חיה

Chayah

them, that ye may live

and go in

ירשׁ ירשׁ

Yarash

ארץ

'erets

the land

אלהים

'elohiym

אב

'ab

of your fathers

נתן

Nathan

יסף

Yacaph

Ye shall not add

דּבר

Dabar

צוה

Tsavah

which I command

גּרע

Gara`

you, neither shall ye diminish

שׁמר

Shamar

ought from it, that ye may keep

מצוה

Mitsvah

the commandments

of the Lord

אלהים

'elohiym

צוה

Tsavah

which I command

עין

`ayin

ראה

Ra'ah

בּעל פּעור

Ba`al P@`owr

because of Baal–peor

אישׁ

'iysh

for all the men

אחר

'achar

בּעל פּעור

Ba`al P@`owr

the Lord

אלהים

'elohiym

שׁמד

Shamad

קרב

Qereb

them from among

דּבק

Dabeq

But ye that did cleave

אלהים

'elohiym

חי

Chay

ראה

Ra'ah

,

למד

Lamad

חק

Choq

משׁפּט

Mishpat

,

the Lord

אלהים

'elohiym

my God

צוה

Tsavah

me, that ye should do

קרב

Qereb

so in

ארץ

'erets

the land

ירשׁ ירשׁ

Yarash

שׁמר

Shamar

therefore and do

חכמה

Chokmah

them for this is your wisdom

בּינה

Biynah

and your understanding

עין

`ayin

in the sight

עם

`am

of the nations

,

שׁמע

Shama`

which shall hear

חק

Choq

all these statutes

,

and say

,

גּדל גּדול

Gadowl

Surely this great

גּי גּוי

Gowy

חכם

Chakam

is a wise

בּין

Biyn

and understanding

גּי גּוי

Gowy

For what nation

גּדל גּדול

Gadowl

is there so great

אלהים

'elohiym

קרב קרוב

Qarowb

unto them, as the Lord

אלהים

'elohiym

קרא

Qara'

is in all things that we call

גּי גּוי

Gowy

And what nation

גּדל גּדול

Gadowl

is there so great

חק

Choq

that hath statutes

משׁפּט

Mishpat

צדּיק

Tsaddiyq

תּרה תּורה

Towrah

as all this law

,

נתן

Nathan

פּנים

Paniym

שׁמר

Shamar

שׁמר

Shamar

to thyself, and keep

נפשׁ

Nephesh

מאד

M@`od

,

שׁכח שׁכח

Shakach

lest thou forget

דּבר

Dabar

עין

`ayin

which thine eyes

ראה

Ra'ah

,

שׂוּר סוּר

Cuwr

and lest they depart

לבב

Lebab

יום

Yowm

חי

Chay

ידע

Yada`

,

יום

Yowm

Specially the day

עמד

`amad

that thou stoodest

פּנים

Paniym

the Lord

אלהים

'elohiym

חרב

Choreb

,

,

קהל

Qahal

unto me, Gather

עם

`am

me the people

קהל

Qahal

,

שׁמע

Shama`

and I will make them hear

דּבר

Dabar

,

למד

Lamad

that they may learn

ירא

Yare'

יום

Yowm

me all the days

חי

Chay

that they shall live

אדמה

'adamah

,

למד

Lamad

and that they may teach

,

קרב

Qarab

And ye came near

עמד

`amad

הר

Har

under the mountain

הר

Har

and the mountain

בּער

Ba`ar

אשׁ

'esh

with fire

לב

Leb

שׁמה שׁמים

Shamayim

,

ערפל

`araphel

,

ענן

`anan

,

דּבר

Dabar

תּוך

Tavek

unto you out of the midst

אשׁ

'esh

of the fire

שׁמע

Shama`

קל קול

Qowl

דּבר

Dabar

of the words

,

ראה

Ra'ah

but saw

תּמנה תּמוּנה

T@muwnah

זוּלה

Zuwlah

נגד

Nagad

And he declared

בּרית

B@riyth

unto you his covenant

,

צוה

Tsavah

which he commanded

,

עשׂרה עשׂר

`eser

,

דּבר

Dabar

כּתב

Kathab

and he wrote

שׁתּים שׁנים

Sh@nayim

לח לוּח

Luwach

צוה

Tsavah

עת

`eth

me at that time

למד

Lamad

חק

Choq

משׁפּט

Mishpat

,

that ye might do

ארץ

'erets

them in the land

עבר

`abar

whither ye go over

ירשׁ ירשׁ

Yarash

מאד

M@`od

Take ye therefore good

שׁמר

Shamar

נפשׁ

Nephesh

unto yourselves

ראה

Ra'ah

תּמנה תּמוּנה

T@muwnah

no manner of similitude

יום

Yowm

on the day

דּבר

Dabar

חרב

Choreb

unto you in Horeb

תּוך

Tavek

out of the midst

שׁחת

Shachath

Lest ye corrupt

yourselves, and make

פּסל

Pecel

you a graven image

,

תּמנה תּמוּנה

T@muwnah

סמל סמל

Cemel

,

תּבנית

Tabniyth

זכר

Zakar

תּבנית

Tabniyth

בּהמה

B@hemah

ארץ

'erets

that is on the earth

תּבנית

Tabniyth

כּנף

Kanaph

צפּר צפּור

Tsippowr

עוּף

`uwph

תּבנית

Tabniyth

רמשׂ

Ramas

of any thing that creepeth

אדמה

'adamah

on the ground

,

תּבנית

Tabniyth

דּגה

Dagah

מים

Mayim

that is in the waters

תּחת

Tachath

נסה נשׂא

Nasa'

And lest thou lift up

עין

`ayin

שׁמה שׁמים

Shamayim

,

ראה

Ra'ah

and when thou seest

שׁמשׁ

Shemesh

the sun

,

ירח

Yareach

and the moon

,

כּוכב

Kowkab

and the stars

,

צבאה צבא

Tsaba'

even all the host

,

שׁמה שׁמים

Shamayim

,

נדח

Nadach

shouldest be driven

שׁחה

Shachah

עבד

`abad

them, and serve

them, which the Lord

אלהים

'elohiym

חלק

Chalaq

עם

`am

unto all nations

לקח

Laqach

יצא

Yatsa'

you, and brought you forth

בּרזל

Barzel

out of the iron

כּוּר

Kuwr

,

מצרים

Mitsrayim

even out of Egypt

,

עם

`am

to be unto him a people

נחלה

Nachalah

,

Furthermore the Lord

אנף

'anaph

דּבר

Dabar

with me for your sakes

,

שׁבע

עבר

`abar

that I should not go over

ירדּן

Yarden

,

and that I should not go

טוב

Towb

in unto that good

ארץ

'erets

,

,

אלהים

'elohiym

נתן

Nathan

מוּת

Muwth

ארץ

'erets

,

עבר

`abar

I must not go over

ירדּן

Yarden

עבר

`abar

but ye shall go over

,

ירשׁ ירשׁ

Yarash

טוב

Towb

שׁמר

Shamar

שׁכח שׁכח

Shakach

unto yourselves, lest ye forget

בּרית

B@riyth

of the Lord

אלהים

'elohiym

,

כּרת

Karath

with you, and make

פּסל

Pecel

you a graven image

,

תּמנה תּמוּנה

T@muwnah

or the likeness

,

of any

thing, which the Lord

אלהים

'elohiym

צוה

Tsavah

אלהים

'elohiym

אכל

'akal

אשׁ

'esh

,

קנּא

Qanna'

,

ילד

Yalad

When thou shalt beget

,

,

ישׁן

Yashen

and ye shall have remained long

ארץ

'erets

in the land

,

שׁחת

Shachath

and shall corrupt

yourselves, and make

פּסל

Pecel

,

תּמנה תּמוּנה

T@muwnah

or the likeness

,

of any thing, and shall do

,

רעה רע

Ra`

עין

`ayin

in the sight

of the Lord

אלהים

'elohiym

,

עוּד

`uwd

שׁמה שׁמים

Shamayim

ארץ

'erets

עוּד

`uwd

יום

Yowm

against you this day

,

מהר

Maher

that ye shall soon

אבד

'abad

אבד

'abad

ארץ

'erets

from off the land

עבר

`abar

whereunto ye go over

ירדּן

Yarden

ירשׁ ירשׁ

Yarash

ארך

'arak

it ye shall not prolong

יום

Yowm

שׁמד

Shamad

upon it, but shall utterly

פּוּץ

Puwts

עם

`am

you among the nations

,

שׁאר

Sha'ar

and ye shall be left

מת

Math

מספּר

Micpar

גּי גּוי

Gowy

among the heathen

,

whither the Lord

,

נהג

Nahag

עבד

`abad

And there ye shall serve

אלהים

'elohiym

,

מעשׂה

Ma`aseh

the work

אדם

'adam

יד

Yad

,

עץ

`ets

אבן

'eben

,

ראה

Ra'ah

which neither see

,

שׁמע

Shama`

,

אכל

'akal

,

בּקשׁ

Baqash

But if from thence thou shalt seek

the Lord

אלהים

'elohiym

,

מצא

Matsa'

thou shalt find

דּרשׁ

Darash

him, if thou seek

לבב

Lebab

him with all thy heart

צר צר

Tsar

When thou art in tribulation

,

דּבר

Dabar

and all these things

מצא

Matsa'

אחרית

'achariyth

upon thee, even in the latter

יום

Yowm

,

שׁוּב

Shuwb

if thou turn

to the Lord

אלהים

'elohiym

,

שׁמע

Shama`

and shalt be obedient

אלהים

'elohiym

רחוּם

Rachuwm

אל

'el

רפה

Raphah

he will not forsake

שׁחת

Shachath

thee, neither destroy

שׁכח שׁכח

Shakach

thee, nor forget

בּרית

B@riyth

אב

'ab

שׁבע

שׁאל שׁאל

Sha'al

יום

Yowm

now of the days

ראשׁן ראשׁון

Ri'shown

,

פּנים

Paniym

יום

Yowm

thee, since the day

אלהים

'elohiym

בּרא

Bara'

אדם

'adam

ארץ

'erets

,

קצה קצה

Qatseh

and ask from the one side

,

שׁמה שׁמים

Shamayim

גּדל גּדול

Gadowl

unto the other, whether there hath been any such thing as this great

דּבר

Dabar

שׁמע

Shama`

is, or hath been heard

עם

`am

Did ever people

שׁמע

Shama`

קל קול

Qowl

אלהים

'elohiym

of God

דּבר

Dabar

תּוך

Tavek

of the midst

אשׁ

'esh

of the fire

,

שׁמע

Shama`

as thou hast heard

,

אלהים

'elohiym

נסה

Nacah

to go

לקח

Laqach

and take

גּי גּוי

Gowy

קרב

Qereb

גּי גּוי

Gowy

of another nation

מסּה

Maccah

,

אות

'owth

,

מפת מופת

Mowpheth

and by wonders

,

מלחמה

Milchamah

and by war

,

חזק

Chazaq

and by a mighty

יד

Yad

,

נטה

Natah

and by a stretched out

זרעה זרועה זרע זרוע

Z@rowa`

,

גּדל גּדול

Gadowl

and by great

מורה מרא מורא

Mowra'

,

according to all that the Lord

,

אלהים

'elohiym

מצרים

Mitsrayim

for you in Egypt

ראה

Ra'ah

Unto thee it was shewed

,

ידע

Yada`

that thou mightest know

אלהים

'elohiym

he is God

עד עוד

`owd

there is none else

שׁמה שׁמים

Shamayim

שׁמע

Shama`

he made thee to hear

קל קול

Qowl

,

יסר

Yacar

that he might instruct

ארץ

'erets

thee and upon earth

ראה

Ra'ah

גּדל גּדול

Gadowl

אשׁ

'esh

שׁמע

Shama`

and thou heardest

דּבר

Dabar

תּוך

Tavek

out of the midst

אהב אהב

'ahab

And because he loved

אב

'ab

,

בּחר

Bachar

therefore he chose

זרע

Zera`

אחר

'achar

יצא

Yatsa'

them, and brought thee out

פּנים

Paniym

גּדל גּדול

Gadowl

with his mighty

כּוח כּח

Koach

ירשׁ ירשׁ

Yarash

גּי גּוי

Gowy

פּנים

Paniym

גּדל גּדול

Gadowl

עצם עצוּם

`atsuwm

than thou art, to bring

נתן

Nathan

thee in, to give

ארץ

'erets

thee their land

נחלה

Nachalah

for an inheritance

ידע

Yada`

יום

Yowm

therefore this day

,

שׁוּב

Shuwb

לבב

Lebab

it in thine heart

אלהים

'elohiym

he is God

שׁמה שׁמים

Shamayim

מעל

Ma`al

,

ארץ

'erets

and upon the earth

שׁמר

Shamar

Thou shalt keep

חק

Choq

therefore his statutes

,

מצוה

Mitsvah

and his commandments

,

צוה

Tsavah

which I command

יום

Yowm

,

יטב

Yatab

that it may go well

with thee, and with thy children

אחר

'achar

ארך

'arak

thee, and that thou mayest prolong

יום

Yowm

אדמה

'adamah

,

,

אלהים

'elohiym

נתן

Nathan

משׁה

Mosheh

בּדל

Badal

שׁלשׁה שׁלושׁה שׁלשׁ שׁלושׁ

Shalowsh

עיר ער עיר

`iyr

עבר

`eber

ירדּן

Yarden

רצח

Ratsach

That the slayer

נוּס

Nuwc

רצח

Ratsach

thither, which should kill

ריע רע

Rea`

בּלי

B@liy

,

שׂנא

Sane'

תּמל תּמול

T@mowl

him not in times

שׁלשׁם שׁלשׁום

Shilshowm

נוּס

Nuwc

and that fleeing

אחד

'echad

אל

'el

עיר ער עיר

`iyr

בּצר

Betser

מדבּר

Midbar

in the wilderness

,

מישׁר מישׁור

Miyshowr

in the plain

ארץ

'erets

,

ראוּבני

R@'uwbeniy

of the Reubenites

ראמת ראמות

Ra'mowth

גּלעד

Gil`ad

,

גּדי

Gadiy

of the Gadites

גּולן

Gowlan

בּשׁן

Bashan

,

תּרה תּורה

Towrah

And this is the law

משׁה

Mosheh

שׂים שׂוּם

Suwm

פּנים

Paniym

עדה

`edah

These are the testimonies

חק

Choq

and the statutes

,

משׁפּט

Mishpat

and the judgments

,

משׁה

Mosheh

דּבר

Dabar

unto the children

ישׂראל

Yisra'el

,

יצא

Yatsa'

after they came forth

עבר

`eber

ירדּן

Yarden

,

גּי גּיא

Gay'

in the valley

מל מואל מול מוּל

Muwl

בּית פּעור

Beyth P@`owr

ארץ

'erets

in the land

סיחן סיחון

Ciychown

מלך

melek

אמרי

'Emoriy

of the Amorites

,

ישׁב

Yashab

חשׁבּון

Cheshbown

,

משׁה

Mosheh

and the children

ישׂראל

Yisra'el

נכה

Nakah

,

יצא

Yatsa'

after they were come forth

ירשׁ ירשׁ

Yarash

And they possessed

ארץ

'erets

,

ארץ

'erets

and the land

עוג

`Owg

of Og

מלך

melek

בּשׁן

Bashan

,

שׁתּים שׁנים

Sh@nayim

מלך

melek

אמרי

'Emoriy

of the Amorites

,

עבר

`eber

which were on this side

,

ירדּן

Yarden

ערעור ערער ערוער

`Arow`er

,

שׂפת שׂפה

Saphah

which is by the bank

,

נחלה נחלה נחל

Nachal

of the river

ארנן ארנון

'Arnown

,

הר

Har

even unto mount

שׂיאן

Siy'on

,

ערבה

`arabah

And all the plain

עבר

`eber

ירדּן

Yarden

מזרח

Mizrach

,

ים

Yam

even unto the sea

ערבה

`arabah

of the plain

,

אשׁדה

'ashedah

under the springs

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us

© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved