go to all translations
Ephesians 5
Common

Ephesians 5

1
γίνομαι 
Ginomai 
Be ye
οὖν 
Oun 
μιμητής 
Mimetes 
θεός 
theos 
of God
,
ὡς 
Hos 
as
ἀγαπητός 
Agapetos 
2
περιπατέω 
Peripateo 
ἐν 
En 
in
ἀγάπη 
Agape 
,
καθώς 
Kathos 
as
Χριστός 
christos 
ἀγαπάω 
Agapao 
ἡμᾶς 
hemas 
us
,
and
παραδίδωμι 
Paradidomi 
ἑαυτοῦ 
heautou 
ὑπέρ 
Huper 
ἡμῶν 
hemon 
us
προσφορά 
Prosphora 
and
θυσία 
Thusia 
θεός 
theos 
to God
εἰς 
Eis 
εὐωδία 
Euodia 
3
δέ 
De 
πορνεία 
Porneia 
,
and
πᾶς 
Pas 
ἀκαθαρσία 
Akatharsia 
,
ἤ 
E 
or
πλεονεξία 
Pleonexia 
,
ὀνομάζω 
Onomazo 
let it
μηδέ 
mede 
not be once
ὀνομάζω 
Onomazo 
ἐν 
En 
ὑμῖν 
Humin 
,
καθώς 
Kathos 
as
πρέπω 
Prepo 
4
αἰσχρότης 
Aischrotes 
,
μωρολογία 
Morologia 
,
ἤ 
E 
εὐτραπελία 
Eutrapelia 
,
ἀνήκω 
Aneko 
οὐ 
Ou 
not
ἀνήκω 
Aneko 
ἀλλά 
Alla 
but
μᾶλλον 
Mallon 
5
γάρ 
Gar 
τοῦτο 
Touto 
γινώσκω 
Ginosko 
ye know
,
ὅτι 
Hoti 
πᾶς 
Pas 
no
πόρνος 
Pornos 
,
ἤ 
E 
ἀκάθαρτος 
Akathartos 
,
ἤ 
E 
πλεονέκτης 
Pleonektes 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἐστί 
Esti 
is
εἰδωλολάτρης 
Eidololatres 
,
ἔχω 
Echo 
οὐ 
Ou 
κληρονομία 
Kleronomia 
ἐν 
En 
in
βασιλεία 
Basileia 
Χριστός 
christos 
and
6
ἀπατάω 
Apatao 
μηδείς μηδεμία μηδέν 
medeis 
no man
ἀπατάω 
Apatao 
ὑμᾶς 
Humas 
διά 
Dia 
with
κενός 
Kenos 
λόγος 
Logos 
γάρ 
Gar 
ταῦτα 
Tauta 
ἔρχομαι 
Erchomai 
ὀργή 
Orge 
the wrath
θεός 
theos 
of God
ἐπί 
Epi 
υἱός 
Huios 
7
γίνομαι 
Ginomai 
Be
μή 
me 
not
γίνομαι 
Ginomai 
ye
οὖν 
Oun 
συμμέτοχος 
Summetochos 
8
γάρ 
Gar 
ἦν 
En 
ye were
ποτέ 
Pote 
σκότος 
Skotos 
,
δέ 
De 
but
νῦν 
Nun 
φῶς 
Phos 
ἐν 
En 
in
κύριος 
Kurios 
the Lord
περιπατέω 
Peripateo 
ὡς 
Hos 
as
τέκνον 
Teknon 
9
γάρ 
Gar 
καρπός 
Karpos 
the fruit
πνεῦμα 
Pneuma 
of the Spirit
ἐν 
En 
is in
πᾶς 
Pas 
ἀγαθωσύνη 
Agathosune 
and
δικαιοσύνη 
Dikaiosune 
and
10
δοκιμάζω 
Dokimazo 
τίς 
Tis 
ἐστί 
Esti 
is
εὐάρεστος 
Euarestos 
11
συγκοινωνέω 
Sugkoinoneo 
μή 
me 
no
συγκοινωνέω 
Sugkoinoneo 
ἄκαρπος 
Akarpos 
with the unfruitful
ἔργον 
Ergon 
σκότος 
Skotos 
,
δέ 
De 
but
μᾶλλον 
Mallon 
ἐλέγχω 
Elegcho 
12
γάρ 
Gar 
ἐστί 
Esti 
it is
αἰσχρός 
Aischros 
λέγω 
Lego 
ὑπό 
Hupo 
of
γίνομαι 
Ginomai 
of them
13
δέ 
De 
πᾶς 
Pas 
ἐλέγχω 
Elegcho 
φανερόω 
Phaneroo 
ὑπό 
Hupo 
by
φῶς 
Phos 
the light
γάρ 
Gar 
πᾶς 
Pas 
φανερόω 
Phaneroo 
ἐστί 
Esti 
is
14
διό 
Dio 
λέγω 
Lego 
,
ἐγείρω 
Egeiro 
Awake thou
καθεύδω 
Katheudo 
,
and
ἀνίστημι 
Anistemi 
ἐκ ἐξ 
Ek 
νεκρός 
Nekros 
the dead
,
and
Χριστός 
christos 
ἐπιφαύω 
Epiphausko 
σοί 
Soi 
15
βλέπω 
Blepo 
οὖν 
Oun 
πῶς 
Pos 
περιπατέω 
Peripateo 
ye walk
ἀκριβῶς 
Akribos 
,
μή 
me 
not
ὡς 
Hos 
as
ἄσοφος 
Asophos 
,
ἀλλά 
Alla 
but
ὡς 
Hos 
as
16
ἐξαγοράζω 
Exagorazo 
καιρός 
Kairos 
the time
,
ὅτι 
Hoti 
ἡμέρα 
hemera 
the days
εἰσί 
Eisi 
17
τοῦτο 
Touto 
γίνομαι 
Ginomai 
be ye
μή 
me 
not
ἄφρων 
Aphron 
,
ἀλλά 
Alla 
but
συνίημι 
suniemi 
τίς 
Tis 
θέλημα 
thelema 
the will
κύριος 
Kurios 
of the Lord
18
μεθύσκω 
methusko 
be
μή 
me 
not
μεθύσκω 
methusko 
ἐν 
En 
with
οἶνος 
Oinos 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἐστί 
Esti 
is
ἀσωτία 
Asotia 
ἀλλά 
Alla 
but
πληρόω 
Pleroo 
ἐν 
En 
with
19
λαλέω 
Laleo 
ἑαυτοῦ 
heautou 
ψαλμός 
Psalmos 
and
ὕμνος 
Humnos 
and
πνευματικός 
Pneumatikos 
ᾠδή 
Ode 
,
ᾄδω 
Ado 
and
ψάλλω 
Psallo 
ἐν 
En 
in
ὑμῶν 
Humon 
καρδία 
Kardia 
20
εὐχαριστέω 
Eucharisteo 
πάντοτε 
Pantote 
ὑπέρ 
Huper 
πᾶς 
Pas 
θεός 
theos 
and
πατήρ 
Pater 
the Father
ἐν 
En 
in
ὄνομα 
Onoma 
the name
ἡμῶν 
hemon 
of our
κύριος 
Kurios 
Ἰησοῦς 
Iesous 
21
ὑποτάσσω 
Hupotasso 
ἀλλήλων 
Allelon 
ἐν 
En 
in
φόβος 
Phobos 
the fear
22
γυνή 
Gune 
,
ὑποτάσσω 
Hupotasso 
ἴδιος 
Idios 
ἀνήρ 
Aner 
,
ὡς 
Hos 
as
23
ὅτι 
Hoti 
ἀνήρ 
Aner 
ἐστί 
Esti 
is
κεφαλή 
Kephale 
the head
γυνή 
Gune 
of the wife
,
ὡς 
Hos 
as
Χριστός 
christos 
κεφαλή 
Kephale 
the head
ἐκκλησία 
Ekklesia 
of the church
and
he
ἐστί 
Esti 
is
σωτήρ 
Soter 
24
ἀλλά 
Alla 
ὥσπερ 
Hosper 
as
ἐκκλησία 
Ekklesia 
the church
ὑποτάσσω 
Hupotasso 
Χριστός 
christos 
,
οὕτω 
Houto 
so
γυνή 
Gune 
ἴδιος 
Idios 
be to their own
ἀνήρ 
Aner 
ἐν 
En 
in
25
ἀνήρ 
Aner 
,
ἀγαπάω 
Agapao 
ἑαυτοῦ 
heautou 
γυνή 
Gune 
,
καθώς 
Kathos 
even as
Χριστός 
christos 
ἀγαπάω 
Agapao 
ἐκκλησία 
Ekklesia 
the church
,
and
παραδίδωμι 
Paradidomi 
ἑαυτοῦ 
heautou 
ὑπέρ 
Huper 
26
ἵνα 
Hina 
he
ἁγιάζω 
Hagiazo 
καθαρίζω 
Katharizo 
and cleanse it
λουτρόν 
Loutron 
with the washing
ὕδωρ ὕδατος 
Hudor 
ἐν 
En 
by
27
ἵνα 
Hina 
παρίστημι παριστάνω 
Paristemi 
it
ἑαυτοῦ 
heautou 
ἔνδοξος 
Endoxos 
ἐκκλησία 
Ekklesia 
,
μή 
me 
not
ἔχω 
Echo 
σπίλος 
Spilos 
,
ἤ 
E 
or
ῥυτίς 
Rhutis 
,
ἤ 
E 
or
τίς 
Tis 
τοιοῦτος 
Toioutos 
ἀλλά 
Alla 
but
ἵνα 
Hina 
ὦ 
O 
it should be
ἅγιος 
Hagios 
and
28
οὕτω 
Houto 
So
ὀφείλω ὀφειλέω 
Opheilo 
ἀνήρ 
Aner 
ἀγαπάω 
Agapao 
to love
ἑαυτοῦ 
heautou 
γυνή 
Gune 
ὡς 
Hos 
as
ἑαυτοῦ 
heautou 
σῶμα 
Soma 
He that
ἀγαπάω 
Agapao 
ἑαυτοῦ 
heautou 
γυνή 
Gune 
ἀγαπάω 
Agapao 
29
γάρ 
Gar 
οὐδείς 
Oudeis 
no man
ποτέ 
Pote 
μισέω 
Miseo 
ἑαυτοῦ 
heautou 
σάρξ 
Sarx 
ἀλλά 
Alla 
but
ἐκτρέφω 
Ektrepho 
and
θάλπω 
Thalpo 
it
,
καθώς 
Kathos 
as
κύριος 
Kurios 
the Lord
30
ὅτι 
Hoti 
ἐσμέν 
Esmen 
we are
μέλος 
melos 
of his
σῶμα 
Soma 
,
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
σάρξ 
Sarx 
,
and
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
31
ἀντί 
Anti 
τούτου 
Toutou 
καταλείπω 
Kataleipo 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
a man
καταλείπω 
Kataleipo 
πατήρ 
Pater 
and
μήτηρ 
meter 
,
and
προσκολλάω 
Proskollao 
πρός 
Pros 
γυνή 
Gune 
,
and
ἔσομαι 
Esomai 
δύο 
Duo 
ἔσομαι 
Esomai 
εἷς 
heis 
32
τοῦτο 
Touto 
ἐστί 
Esti 
is
μέγας 
megas 
μυστήριον 
Musterion 
δέ 
De 
but
ἐγώ 
Ego 
I
λέγω 
Lego 
εἰς 
Eis 
Χριστός 
christos 
and
33
πλήν 
Plen 
ἀγαπάω 
Agapao 
εἷς 
heis 
ὑμείς 
Humeis 
of you
ἕκαστος 
hekastos 
οὕτω 
Houto 
so
ἀγαπάω 
Agapao 
ἑαυτοῦ 
heautou 
γυνή 
Gune 
ὡς 
Hos 
even as
ἑαυτοῦ 
heautou 
δέ 
De 
and
γυνή 
Gune 
the wife
ἵνα 
Hina 
φοβέω 
Phobeo 
Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved