go to all translations
Ephesians 6
BBE

Ephesians 6

1
τέκνον 
Teknon 
,
ὑπακούω 
Hupakouo 
ὑμῶν 
Humon 
γονεύς 
Goneus 
ἐν 
En 
in
κύριος 
Kurios 
the Lord
γάρ 
Gar 
τοῦτο 
Touto 
ἐστί 
Esti 
is
2
τιμάω 
Timao 
σοῦ 
Sou 
πατήρ 
Pater 
and
μήτηρ 
meter 
ὅστις ἥτις ὅ6τι 
hostis 
ἐστί 
Esti 
is
πρῶτος 
Protos 
the first
ἐντολή 
Entole 
ἐν 
En 
with
3
ἵνα 
Hina 
γίνομαι 
Ginomai 
it may be
εὖ 
Eu 
σοί 
Soi 
with thee
,
and
ἔσομαι 
Esomai 
thou mayest
μακροχρόνιος 
Makrochronios 
ἐπί 
Epi 
on
4
,
ye
πατήρ 
Pater 
,
παροργίζω 
Parorgizo 
μή 
me 
not
ὑμῶν 
Humon 
τέκνον 
Teknon 
παροργίζω 
Parorgizo 
ἀλλά 
Alla 
but
ἐκτρέφω 
Ektrepho 
ἐκτρέφω 
Ektrepho 
up
ἐν 
En 
in
παιδεία 
Paideia 
and
νουθεσία 
Nouthesia 
5
δοῦλος 
Doulos 
,
ὑπακούω 
Hupakouo 
be obedient to
κύριος 
Kurios 
κατά 
Kata 
σάρξ 
Sarx 
the flesh
,
μετά 
meta 
with
φόβος 
Phobos 
and
τρόμος 
Tromos 
,
ἐν 
En 
in
ἁπλότης 
Haplotes 
ὑμῶν 
Humon 
of your
καρδία 
Kardia 
,
ὡς 
Hos 
as
6
μή 
me 
κατά 
Kata 
with
ὀφθαλμοδουλεία 
Ophthalmodouleia 
,
ὡς 
Hos 
as
ἀνθρωπάρεσκος 
Anthropareskos 
ἀλλά 
Alla 
but
ὡς 
Hos 
as
δοῦλος 
Doulos 
Χριστός 
christos 
,
ποιέω 
Poieo 
θέλημα 
thelema 
the will
θεός 
theos 
of God
ἐκ ἐξ 
Ek 
7
μετά 
meta 
εὔνοια 
Eunoia 
good will
δουλεύω 
Douleuo 
,
ὡς 
Hos 
as
κύριος 
Kurios 
to the Lord
,
and
οὐ 
Ou 
not
8
εἴδω 
Eido 
ὅτι 
Hoti 
ἐάν 
Ean 
ἀγαθός 
Agathos 
ἕκαστος 
hekastos 
ποιέω 
Poieo 
,
τοῦτο 
Touto 
the same
κολυμβάω 
Komizo 
παρά 
Para 
of
κύριος 
Kurios 
the Lord
,
εἴτε 
Eite 
δοῦλος 
Doulos 
he be bond
εἴτε 
Eite 
or
9
,
ποιέω 
Poieo 
ye
κύριος 
Kurios 
,
ποιέω 
Poieo 
do
πρός 
Pros 
,
ἀνίημι 
Aniemi 
ἀπειλή 
Apeile 
εἴδω 
Eido 
ὅτι 
Hoti 
ὑμῶν 
Humon 
κύριος 
Kurios 
ἐστί 
Esti 
is
ἐν 
En 
in
οὐρανός 
Ouranos 
οὐ 
Ou 
ἐστί 
Esti 
προσωποληψία 
Prosopolepsia 
παρά 
Para 
with
10
λοιπόν 
Loipon 
,
μοῦ 
Mou 
my
ἀδελφός 
Adelphos 
,
ἐνδυναμόω 
Endunamoo 
ἐν 
En 
in
κύριος 
Kurios 
the Lord
,
and
ἐν 
En 
in
κράτος 
Kratos 
the power
of his
11
ἐνδύω 
Enduo 
Put on
πανοπλία 
Panoplia 
θεός 
theos 
of God
,
ὑμᾶς 
Humas 
ye
δύναμαι 
Dunamai 
ἵστημι 
histemi 
πρός 
Pros 
μεθοδεία 
methodeia 
the wiles
12
ὅτι 
Hoti 
ἡμῖν 
hemin 
we
πάλη 
Pale 
οὐ 
Ou 
not
πρός 
Pros 
σάρξ 
Sarx 
and
αἷμα 
Haima 
,
ἀλλά 
Alla 
but
πρός 
Pros 
ἀρχή 
Arche 
,
πρός 
Pros 
ἐξουσία 
Exousia 
,
πρός 
Pros 
κοσμοκράτωρ 
Kosmokrator 
the rulers
σκότος 
Skotos 
of the darkness
τούτου 
Toutou 
of this
αἰών 
Aion 
,
πρός 
Pros 
πνευματικός 
Pneumatikos 
πονηρία 
Poneria 
ἐν 
En 
in
ἐπουράνιος 
Epouranios 
13
διά 
Dia 
ἀναλαμβάνω 
Analambano 
πανοπλία 
Panoplia 
θεός 
theos 
of God
,
ἵνα 
Hina 
δύναμαι 
Dunamai 
ye may be able
ἀνθίστημι 
Anthistemi 
ἐν 
En 
in
πονηρός 
Poneros 
the evil
ἡμέρα 
hemera 
,
and
κατεργάζομαι 
Katergazomai 
ἅπας 
Hapas 
,
14
ἵστημι 
histemi 
οὖν 
Oun 
,
περιζώννυμι 
Perizonnumi 
ὑμῶν 
Humon 
ὀσφύς 
Osphus 
περιζώννυμι 
Perizonnumi 
ἐν 
En 
with
ἀλήθεια 
Aletheia 
,
and
ἐνδύω 
Enduo 
θώραξ 
Thorax 
15
πούς 
Pous 
ὑποδέω 
Hupodeo 
ἐν 
En 
with
ἑτοιμασία 
hetoimasia 
εὐαγγέλιον 
Euaggelion 
of the gospel
16
ἐπί 
Epi 
πᾶς 
Pas 
,
ἀναλαμβάνω 
Analambano 
θυρεός 
Thureos 
the shield
πίστις 
Pistis 
,
ἐν 
En 
δύναμαι 
Dunamai 
ye shall be able
σβέννυμι 
Sbennumi 
πᾶς 
Pas 
πυρόω 
Puroo 
the fiery
βέλος 
Belos 
17
δέχομαι 
Dechomai 
περικεφαλαία 
Perikephalaia 
the helmet
σωτήριον 
Soterion 
,
and
μάχαιρα 
Machaira 
the sword
πνεῦμα 
Pneuma 
of the Spirit
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἐστί 
Esti 
is
ῥῆμα 
Rhema 
the word
18
προσεύχομαι 
Proseuchomai 
καιρός 
Kairos 
διά 
Dia 
with
πᾶς 
Pas 
προσευχή 
Proseuche 
and
δέησις 
Deesis 
ἐν 
En 
in
πνεῦμα 
Pneuma 
the Spirit
,
and
ἀγρυπνέω 
Agrupneo 
τοῦτο 
Touto 
ἐν 
En 
with
πᾶς 
Pas 
προσκαρτέρησις 
Proskarteresis 
and
δέησις 
Deesis 
περί 
Peri 
πᾶς 
Pas 
19
ὑπέρ 
Huper 
ἐμοῦ 
Emou 
me
,
ἵνα 
Hina 
λόγος 
Logos 
δίδωμι 
Didomi 
ἐν 
En 
μοί 
Moi 
me
,
ἄνοιξις 
Anoixis 
μοῦ 
Mou 
my
στόμα 
Stoma 
παῤῥησία 
Parrhesia 
,
γνωρίζω 
Gnorizo 
μυστήριον 
Musterion 
20
ὑπέρ 
Huper 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
πρεσβεύω 
Presbeuo 
I am an ambassador
ἐν 
En 
in
ἅλυσις 
Halusis 
ἵνα 
Hina 
ἐν 
En 
παῤῥησιάζομαι 
Parrhesiazomai 
,
ὡς 
Hos 
as
μέ 
me 
I
δεῖ 
Dei 
21
δέ 
De 
ἵνα 
Hina 
ὑμείς 
Humeis 
ye
εἴδω 
Eido 
ἐμέ 
Eme 
my
,
τίς 
Tis 
and how
,
πράσσω 
Prasso 
I do
,
Τυχικός 
Tuchikos 
,
ἀγαπητός 
Agapetos 
ἀδελφός 
Adelphos 
and
πιστός 
Pistos 
διάκονος 
Diakonos 
ἐν 
En 
in
κύριος 
Kurios 
the Lord
,
γνωρίζω 
Gnorizo 
ὑμῖν 
Humin 
to you
22
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
πέμπω 
Pempo 
πρός 
Pros 
ὑμᾶς 
Humas 
εἰς 
Eis 
τοῦτο 
Touto 
,
ἵνα 
Hina 
γινώσκω 
Ginosko 
ἡμῶν 
hemon 
περί 
Peri 
,
and
παρακαλέω 
Parakaleo 
ὑμῶν 
Humon 
23
εἰρήνη 
Eirene 
ἀδελφός 
Adelphos 
be to the brethren
and
ἀγάπη 
Agape 
μετά 
meta 
with
πίστις 
Pistis 
,
ἀπό 
Apo 
θεός 
theos 
πατήρ 
Pater 
the Father
and
κύριος 
Kurios 
the Lord
Ἰησοῦς 
Iesous 
24
χάρις 
Charis 
μετά 
meta 
be with
πᾶς 
Pas 
ἀγαπάω 
Agapao 
ἡμῶν 
hemon 
κύριος 
Kurios 
Ἰησοῦς 
Iesous 
Χριστός 
christos 
ἐν 
En 
in
ἀφθαρσία 
Aphtharsia 

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved