go to all translations
Ezekiel 1
MKJV

Ezekiel 1

1
שׁלשׁים שׁלושׁים 
Sh@lowshiym 
Now it came to pass in the thirtieth
שׁנה שׁנה 
Shaneh (in pl. only), 
,
רבעי רביעי 
R@biy`iy 
in the fourth
חמשּׁה חמשׁ 
Chamesh 
month, in the fifth
חדשׁ 
Chodesh 
day of the month
תּוך 
Tavek 
as I was among
גּלה גּולה 
Gowlah 
נהר 
Nahar 
by the river
כּבר 
K@bar 
,
שׁמה שׁמים 
Shamayim 
,
פּתח 
Pathach 
,
ראה 
Ra'ah 
and I saw
מראה 
Mar'ah 
2
חמשּׁה חמשׁ 
Chamesh 
In the fifth
חדשׁ 
Chodesh 
day of the month
חמשּׁי חמישׁי 
Chamiyshiy 
שׁנה שׁנה 
Shaneh (in pl. only), 
מלך 
melek 
of king
יויכין 
Yowyakiyn 
3
דּבר 
Dabar 
of the Lord
יחזקאל 
Y@chezqe'l 
כּהן 
Kohen 
the priest
,
the son
בּוּזי 
Buwziy 
of Buzi
,
ארץ 
'erets 
in the land
כּשׂדּימה כּשׂדּי 
Kasdiy 
of the Chaldeans
נהר 
Nahar 
by the river
כּבר 
K@bar 
יד 
Yad 
and the hand
of the Lord
4
ראה 
Ra'ah 
,
רוּח 
Ruwach 
צפן צפון 
Tsaphown 
out of the north
,
גּדל גּדול 
Gadowl 
ענן 
`anan 
,
אשׁ 
'esh 
and a fire
לקח 
Laqach 
נגהּ 
Nogahh 
סביבה סביב 
Cabiyb 
תּוך 
Tavek 
it, and out of the midst
עין 
`ayin 
חשׁמל 
Chashmal 
,
תּוך 
Tavek 
out of the midst
5
תּוך 
Tavek 
Also out of the midst
דּמוּת 
D@muwth 
ארבּעה ארבּע 
'arba` 
of four
חי 
Chay 
מראה 
Mar'eh 
הנּה 
hennah 
דּמוּת 
D@muwth 
6
אחד 
'echad 
ארבּעה ארבּע 
'arba` 
פּנים 
Paniym 
,
אחד 
'echad 
ארבּעה ארבּע 
'arba` 
7
רגל 
Regel 
ישׁר 
Yashar 
רגל 
Regel 
כּף 
Kaph 
and the sole
רגל 
Regel 
כּף 
Kaph 
עגל 
`egel 
of a calf's
רגל 
Regel 
נצץ 
Natsats 
עין 
`ayin 
קלל 
Qalal 
8
יד 
Yad 
אדם 
'adam 
of a man
כּנף 
Kanaph 
ארבּעה ארבּע 
'arba` 
רבע 
Reba` 
ארבּעה ארבּע 
'arba` 
פּנים 
Paniym 
9
כּנף 
Kanaph 
חבר 
Chabar 
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
אחות 
'achowth 
סבב 
Cabab 
ילך 
Yalak 
ילך 
Yalak 
אישׁ 
'iysh 
עבר 
`eber 
10
דּמוּת 
D@muwth 
As for the likeness
פּנים 
Paniym 
,
ארבּעה ארבּע 
'arba` 
פּנים 
Paniym 
had the face
אדם 
'adam 
of a man
,
פּנים 
Paniym 
and the face
אריה ארי 
'ariy 
of a lion
,
ימין 
Yamiyn 
on the right side
ארבּעה ארבּע 
'arba` 
פּנים 
Paniym 
had the face
שׁור 
Showr 
of an ox
שׂמאל שׂמאול 
S@mo'wl 
on the left side
ארבּעה ארבּע 
'arba` 
פּנים 
Paniym 
11
פּנים 
Paniym 
כּנף 
Kanaph 
פּרד 
Parad 
מעל 
Ma`al 
שׁתּים שׁנים 
Sh@nayim 
אישׁ 
'iysh 
חבר 
Chabar 
אישׁ 
'iysh 
אישׁ 
'iysh 
,
שׁתּים שׁנים 
Sh@nayim 
and two
כּסה 
Kacah 
12
ילך 
Yalak 
אישׁ 
'iysh 
עבר 
`eber 
פּנים 
Paniym 
רוּח 
Ruwach 
ילך 
Yalak 
was to go
,
ילך 
Yalak 
סבב 
Cabab 
13
דּמוּת 
D@muwth 
As for the likeness
חי 
Chay 
,
מראה 
Mar'eh 
בּער 
Ba`ar 
גּחלת גּחל 
Gechel 
אשׁ 
'esh 
of fire
,
מראה 
Mar'eh 
,
לפּד לפּיד 
Lappiyd 
הלך 
Halak 
it went up and down
חי 
Chay 
אשׁ 
'esh 
and the fire
נגהּ 
Nogahh 
,
אשׁ 
'esh 
and out of the fire
יצא 
Yatsa' 
14
חי 
Chay 
רצא 
Ratsa' 
שׁוּב 
Shuwb 
מראה 
Mar'eh 
as the appearance
15
ראה 
Ra'ah 
Now as I beheld
חי 
Chay 
,
אחד 
'echad 
אפן אופן 
'owphan 
ארץ 
'erets 
אצל 
'etsel 
by
חי 
Chay 
,
ארבּעה ארבּע 
'arba` 
with his four
16
מראה 
Mar'eh 
אפן אופן 
'owphan 
of the wheels
מעשׂה 
Ma`aseh 
עין 
`ayin 
תּרשׁישׁ 
Tarshiysh 
of a beryl
ארבּעה ארבּע 
'arba` 
אחד 
'echad 
דּמוּת 
D@muwth 
מראה 
Mar'eh 
מעשׂה 
Ma`aseh 
אפן אופן 
'owphan 
was as it were a wheel
תּוך 
Tavek 
in the middle
17
ילך 
Yalak 
,
ילך 
Yalak 
ארבּעה ארבּע 
'arba` 
רבע 
Reba` 
סבב 
Cabab 
18
גב 
Gab 
,
גּבהּ 
Gobahh 
יראה 
Yir'ah 
גב 
Gab 
מלא 
Male' 
עין 
`ayin 
of eyes
סביבה סביב 
Cabiyb 
19
חי 
Chay 
ילך 
Yalak 
,
אפן אופן 
'owphan 
the wheels
ילך 
Yalak 
אצל 
'etsel 
by them
חי 
Chay 
נסה נשׂא 
Nasa' 
ארץ 
'erets 
,
אפן אופן 
'owphan 
the wheels
20
רוּח 
Ruwach 
ילך 
Yalak 
was to go
,
ילך 
Yalak 
,
רוּח 
Ruwach 
,
ילך 
Yalak 
to go
אפן אופן 
'owphan 
and the wheels
נסה נשׂא 
Nasa' 
עמּה 
`ummah 
רוּח 
Ruwach 
חי 
Chay 
21
ילך 
Yalak 
,
ילך 
Yalak 
,
עמד 
`amad 
,
עמד 
`amad 
,
נסה נשׂא 
Nasa' 
ארץ 
'erets 
,
אפן אופן 
'owphan 
the wheels
נסה נשׂא 
Nasa' 
עמּה 
`ummah 
רוּח 
Ruwach 
חי 
Chay 
22
דּמוּת 
D@muwth 
רקיע 
Raqiya` 
of the firmament
ראשׁ 
Ro'sh 
חי 
Chay 
עין 
`ayin 
was as the colour
ירא 
Yare' 
of the terrible
קרח קרח 
Qerach 
,
נטה 
Natah 
ראשׁ 
Ro'sh 
23
רקיע 
Raqiya` 
כּנף 
Kanaph 
ישׁר 
Yashar 
,
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
the one
אחות 
'achowth 
אישׁ 
'iysh 
שׁתּים שׁנים 
Sh@nayim 
,
כּסה 
Kacah 
הנּה 
hennah 
,
אישׁ 
'iysh 
שׁתּים שׁנים 
Sh@nayim 
,
כּסה 
Kacah 
הנּה 
hennah 
,
24
ילך 
Yalak 
,
שׁמע 
Shama` 
קל קול 
Qowl 
the noise
כּנף 
Kanaph 
,
קל קול 
Qowl 
רב 
Rab 
מים 
Mayim 
,
קל קול 
Qowl 
as the voice
שׁדּי 
Shadday 
of the Almighty
,
קל קול 
Qowl 
the voice
המוּלּה המלּה 
Hamullah 
,
קל קול 
Qowl 
as the noise
מחנה 
Machaneh 
of an host
עמד 
`amad 
,
רפה 
Raphah 
25
קל קול 
Qowl 
רקיע 
Raqiya` 
ראשׁ 
Ro'sh 
עמד 
`amad 
,
רפה 
Raphah 
,
26
מעל 
Ma`al 
רקיע 
Raqiya` 
ראשׁ 
Ro'sh 
דּמוּת 
D@muwth 
כּסּה כּסּא 
Kicce' 
of a throne
,
מראה 
Mar'eh 
as the appearance
ספּיר 
Cappiyr 
אבן 
'eben 
דּמוּת 
D@muwth 
and upon the likeness
כּסּה כּסּא 
Kicce' 
of the throne
דּמוּת 
D@muwth 
מראה 
Mar'eh 
as the appearance
אדם 
'adam 
of a man
מעל 
Ma`al 
27
ראה 
Ra'ah 
עין 
`ayin 
as the colour
חשׁמל 
Chashmal 
,
מראה 
Mar'eh 
as the appearance
אשׁ 
'esh 
of fire
סביבה סביב 
Cabiyb 
בּית 
Bayith 
מראה 
Mar'eh 
מתן 
Mothen 
מעל 
Ma`al 
,
מראה 
Mar'eh 
מתן 
Mothen 
מטּה 
Mattah 
,
ראה 
Ra'ah 
I saw
מראה 
Mar'eh 
as it were the appearance
אשׁ 
'esh 
of fire
,
נגהּ 
Nogahh 
28
מראה 
Mar'eh 
As the appearance
קשׁת 
Qesheth 
of the bow
ענן 
`anan 
that is in the cloud
יום 
Yowm 
in the day
גּשׁם 
Geshem 
of rain
,
מראה 
Mar'eh 
,
נגהּ 
Nogahh 
of the brightness
סביבה סביב 
Cabiyb 
מראה 
Mar'eh 
דּמוּת 
D@muwth 
of the likeness
כּבד כּבוד 
Kabowd 
of the glory
of the Lord
ראה 
Ra'ah 
נפל 
Naphal 
it, I fell
פּנים 
Paniym 
,
שׁמע 
Shama` 
and I heard
קל קול 
Qowl 
Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved