Ezekiel 23

BBE

Ezekiel 23

דּבר

Dabar

of the Lord

אדם

'adam

of man

,

שׁתּים שׁנים

Sh@nayim

נשׁים אשּׁה

'ishshah

,

בּת

Bath

אחד

'echad

of one

זנה

Zanah

And they committed whoredoms

מצרים

Mitsrayim

זנה

Zanah

they committed whoredoms

נערה נער נעוּר

Na`uwr

שׁד שׁד

Shad

there were their breasts

מעך

Ma`ak

,

and there they bruised

דּד

Dad

שׁם

Shem

אהלהּ אהלה

'Oholah

of them were Aholah

גּדל גּדול

Gadowl

,

אהליבהּ אהליבה

'Oholiybah

אחות

'achowth

ילד

Yalad

and they were mine, and they bare

בּת

Bath

שׁם

Shem

Thus were their names

שׁמרון

Shom@rown

אהלהּ אהלה

'Oholah

ירוּשׁלים ירוּשׁלם

Y@ruwshalaim

אהלהּ אהלה

'Oholah

זנה

Zanah

played the harlot

תּחת

Tachath

when she was mine

עגב

`agab

אהב אהב

'ahab

,

אשּׁר אשּׁוּר

'Ashshuwr

on the Assyrians

לבשׁ לבשׁ

Labash

Which were clothed

תּכלת

T@keleth

with blue

,

פּחה

Pechah

סגן

Cagan

,

חמד

Chemed

all of them desirable

בּחר בּחוּר

Bachuwr

,

פּרשׁ

Parash

רכב

Rakab

נתן

Nathan

Thus she committed

תּזנת תּזנוּת

Taznuwth

מבחר

Mibchar

with them, with all them that were the chosen

אשּׁר אשּׁוּר

'Ashshuwr

,

עגב

`agab

and with all on whom she doted

גּלּל גּלּוּל

Gilluwl

with all their idols

טמא

Tame'

עזב

`azab

תּזנת תּזנוּת

Taznuwth

she her whoredoms

מצרים

Mitsrayim

brought from Egypt

נערה נער נעוּר

Na`uwr

for in her youth

שׁכב

Shakab

with her, and they bruised

דּד

Dad

בּתוּלים

B@thuwliym

of her virginity

,

שׁפך

Shaphak

תּזנת תּזנוּת

Taznuwth

נתן

Nathan

Wherefore I have delivered

יד

Yad

her into the hand

אהב אהב

'ahab

,

יד

Yad

of the Assyrians

,

גּלה

Galah

These discovered

ערוה

`ervah

לקח

Laqach

בּת

Bath

and her daughters

,

הרג

Harag

and slew

חרב

Chereb

her with the sword

שׁם

Shem

and she became famous

נשׁים אשּׁה

'ishshah

for they had executed

שׁפוּט שׁפוט

Sh@phowt

אחות

'achowth

And when her sister

אהליבהּ אהליבה

'Oholiybah

ראה

Ra'ah

שׁחת

Shachath

this, she was more corrupt

עגבה

`agabah

in her inordinate love

תּזנת תּזנוּת

Taznuwth

than she, and in her whoredoms

אחות

'achowth

more than her sister

עגב

`agab

upon the Assyrians

קרב קרוב

Qarowb

פּחה

Pechah

סגן

Cagan

לבשׁ לבשׁ

Labash

מכלול

Miklowl

most gorgeously

,

פּרשׁ

Parash

רכב

Rakab

סס סוּס

Cuwc

,

חמד

Chemed

all of them desirable

ראה

Ra'ah

טמא

Tame'

that she was defiled

,

שׁתּים שׁנים

Sh@nayim

that they took both

,

אחד

'echad

יסף

Yacaph

And that she increased

תּזנת תּזנוּת

Taznuwth

ראה

Ra'ah

for when she saw

אנושׁ

'enowsh

חקה

Chaqah

קירה קר קיר

Qiyr

,

צלם

Tselem

כּשׂדּימה כּשׂדּי

Kasdiy

of the Chaldeans

חקק

Chaqaq

חגור

Chagowr

אזור

'ezowr

מתן

Mothen

upon their loins

,

סרח

Carach

טבוּל

Tabuwl

ראשׁ

Ro'sh

upon their heads

,

שׁלשׁ שׁלושׁ שׁלישׁo

Shaliysh

all of them princes

מראה

Mar'eh

to look to

,

דּמוּת

D@muwth

after the manner

of the Babylonians

כּשׂדּימה כּשׂדּי

Kasdiy

,

ארץ

'erets

the land

מראה

Mar'eh

And as soon as she saw

עין

`ayin

them with her eyes

,

עגב

`agab

שׁלח

Shalach

upon them, and sent

מלאך

Mal'ak

And the Babylonians

משׁכּב

Mishkab

to her into the bed

דּד דּוד

Dowd

,

טמא

Tame'

and they defiled

תּזנת תּזנוּת

Taznuwth

her with their whoredom

,

טמא

Tame'

and she was polluted

נפשׁ

Nephesh

with them, and her mind

יקע

Yaqa`

גּלה

Galah

So she discovered

תּזנת תּזנוּת

Taznuwth

,

גּלה

Galah

ערוה

`ervah

נפשׁ

Nephesh

יקע

Yaqa`

נפשׁ

Nephesh

from her, like as my mind

נקע

Naqa`

רבה

Rabah

Yet she multiplied

תּזנת תּזנוּת

Taznuwth

,

זכר

Zakar

in calling to remembrance

יום

Yowm

the days

נערה נער נעוּר

Na`uwr

,

זנה

Zanah

wherein she had played the harlot

ארץ

'erets

in the land

עגב

`agab

פּלגשׁ פּילגשׁ

Piylegesh

upon their paramours

,

בּשׂר

Basar

בּשׂר

Basar

is as the flesh

חמר חמור

Chamowr

,

זרמה

Zirmah

and whose issue

זרמה

Zirmah

is like the issue

פּקד

Paqad

Thus thou calledst to remembrance

זמּה זמּה

Zimmah

נערה נער נעוּר

Na`uwr

,

דּד

Dad

מצרים

Mitsrayim

by the Egyptians

שׁד שׁד

Shad

אהליבהּ אהליבה

'Oholiybah

Therefore, O Aholibah

,

אדני

'Adonay

the Lord

יהוה

Y@hovih

עוּר

`uwr

Behold, I will raise up

אהב אהב

'ahab

נפשׁ

Nephesh

against thee, from whom thy mind

נקע

Naqa`

,

and I will bring

The Babylonians

,

כּשׂדּימה כּשׂדּי

Kasdiy

and all the Chaldeans

,

פּקוד

P@qowd

,

שׁוע

Showa`

and Shoa

,

קוע

Qowa`

and Koa

,

and all the Assyrians

,

חמד

Chemed

with them all of them desirable

,

בּחר בּחוּר

Bachuwr

,

פּחה

Pechah

סגן

Cagan

,

שׁלשׁ שׁלושׁ שׁלישׁo

Shaliysh

קרא

Qara'

,

רכב

Rakab

all of them riding

And they shall come

הצן

Hotsen

against thee with chariots

,

רכב

Rekeb

,

גּלגּל

Galgal

,

קהל

Qahal

and with an assembly

עם

`am

,

שׂים שׂוּם

Suwm

which shall set

,

צנּה

Tsinnah

against thee buckler

מגנּה מגן

Magen

קובע

Qowba`

סביבה סביב

Cabiyb

נתן

Nathan

and I will set

משׁפּט

Mishpat

פּנים

Paniym

שׁפט

Shaphat

them, and they shall judge

נתן

Nathan

And I will set

קנאה

Qin'ah

against thee, and they shall deal

חמא חמה

Chemah

שׂוּר סוּר

Cuwr

with thee they shall take away

אף

'aph

אזן

'ozen

אחרית

'achariyth

and thy remnant

נפל

Naphal

חרב

Chereb

by the sword

לקח

Laqach

they shall take

בּת

Bath

and thy daughters

אחרית

'achariyth

and thy residue

אכל

'akal

shall be devoured

פּשׁט

Pashat

They shall also strip

בּגד

Beged

thee out of thy clothes

,

לקח

Laqach

תּפארת תּפארה

Tiph'arah

זמּה זמּה

Zimmah

Thus will I make thy lewdness

שׁבת

Shabath

זנוּת

Z@nuwth

from thee, and thy whoredom

ארץ

'erets

brought from the land

מצרים

Mitsrayim

נסה נשׂא

Nasa'

so that thou shalt not lift up

עין

`ayin

זכר

Zakar

unto them, nor remember

מצרים

Mitsrayim

אדני

'Adonay

the Lord

יהוה

Y@hovih

נתן

Nathan

Behold, I will deliver

יד

Yad

thee into the hand

שׂנא

Sane'

of them whom thou hatest

יד

Yad

נפשׁ

Nephesh

of them from whom thy mind

And they shall deal

שׂנאה

sin'ah

with thee hatefully

,

לקח

Laqach

and shall take away

יגיע

Y@giya`

,

עזב

`azab

and shall leave

ערם עירם

`eyrom

עריה

`eryah

and bare

ערוה

`ervah

and the nakedness

זנוּן

Zanuwn

of thy whoredoms

גּלה

Galah

shall be discovered

,

זמּה זמּה

Zimmah

both thy lewdness

I will do

זנה

Zanah

these things unto thee, because thou hast gone a whoring

אחר

'achar

גּי גּוי

Gowy

,

טמא

Tame'

and because thou art polluted

,

הלך

Halak

Thou hast walked

דּרך

Derek

in the way

אחות

'achowth

נתן

Nathan

therefore will I give

כּוס

Kowc

אדני

'Adonay

the Lord

יהוה

Y@hovih

שׁתה

Shathah

Thou shalt drink

אחות

'achowth

of thy sister's

כּוס

Kowc

עמק

`amoq

רחב

Rachab

צחק

Ts@choq

thou shalt be laughed to scorn

לעג

La`ag

and had in derision

כּוּל

Kuwl

מלא מלא

Male'

Thou shalt be filled

שׁכּרון

Shikkarown

with drunkenness

יגון

Yagown

,

כּוס

Kowc

with the cup

שׁמּה

Shammah

of astonishment

שׁממה שׁממה

Sh@mamah

,

כּוס

Kowc

with the cup

אחות

'achowth

שׁתה

Shathah

Thou shalt even drink

מצה

Matsah

it and suck it out

גּרם

Garam

and thou shalt break

חרשׂ

Cheres

נתק

Nathaq

thereof, and pluck off

שׁד שׁד

Shad

thine own breasts

דּבר

Dabar

for I have spoken

נאם

N@'um

אדני

'Adonay

the Lord

Therefore thus saith

אדני

'Adonay

the Lord

יהוה

Y@hovih

שׁכח שׁכח

Shakach

Because thou hast forgotten

שׁלך

Shalak

me, and cast

אחר

'achar

גּו

Gav

,

נסה נשׂא

Nasa'

זמּה זמּה

Zimmah

thou also thy lewdness

moreover unto me Son

אדם

'adam

of man

,

שׁפט

Shaphat

wilt thou judge

אהלהּ אהלה

'Oholah

אהליבהּ אהליבה

'Oholiybah

נגד

Nagad

נאף

Na'aph

That they have committed adultery

,

דּם

Dam

יד

Yad

is in their hands

גּלּל גּלּוּל

Gilluwl

and with their idols

נאף

Na'aph

have they committed adultery

,

and have also caused their sons

,

ילד

Yalad

עבר

`abar

unto me, to pass for them through

אכלה

'oklah

the fire, to devour

Moreover this they have done

טמא

Tame'

unto me they have defiled

מקּדשׁ מקדּשׁ

Miqdash

יום

Yowm

in the same day

,

חלל

Chalal

and have profaned

שׁחט

Shachat

For when they had slain

גּלּל גּלּוּל

Gilluwl

,

יום

Yowm

מקּדשׁ מקדּשׁ

Miqdash

into my sanctuary

חלל

Chalal

it and, lo, thus have they done

תּוך

Tavek

in the midst

אף

'aph

And furthermore

,

שׁלח

Shalach

that ye have sent

אנושׁ

'enowsh

מרחק

merchaq

,

מלאך

Mal'ak

unto whom a messenger

שׁלח

Shalach

and, lo, they came

רחץ

Rachats

for whom thou didst wash

כּחל

Kachal

thyself, paintedst

עין

`ayin

,

עדה

`adah

ישׁב

Yashab

כּבוּדּה

K@buwddah

מטּה

Mittah

,

שׁלחן

Shulchan

and a table

ערך

`arak

פּנים

Paniym

שׂים שׂוּם

Suwm

it, whereupon thou hast set

קטרת

Q@toreth

קל קול

Qowl

המן המון

Hamown

שׁלוה שׁליו שׁלו

Shalev

אנושׁ

'enowsh

was with her and with the men

רב

Rob

of the common sort

סבאי

C@ba'iy

מדבּר

Midbar

from the wilderness

,

נתן

Nathan

צמד צמיד

Tsamiyd

יד

Yad

upon their hands

,

תּפארת תּפארה

Tiph'arah

עטרה

`atarah

בּלה

Baleh

I unto her that was old

נאף

Ni'uph

,

זנה

Zanah

Will they now commit

תּזנת תּזנוּת

Taznuwth

Yet they went in

unto her, as they go in

נשׁים אשּׁה

'ishshah

זנה

Zanah

that playeth the harlot

so went they in

אהלהּ אהלה

'Oholah

אהליבהּ אהליבה

'Oholiybah

and unto Aholibah

,

זמּה זמּה

Zimmah

the lewd

צדּיק

Tsaddiyq

And the righteous

אנושׁ

'enowsh

,

שׁפט

Shaphat

they shall judge

משׁפּט

Mishpat

them after the manner

נאף

Na'aph

of adulteresses

,

משׁפּט

Mishpat

and after the manner

שׁפך

Shaphak

of women that shed

דּם

Dam

נאף

Na'aph

because they are adulteresses

דּם

Dam

אדני

'Adonay

the Lord

יהוה

Y@hovih

עלה

`alah

I will bring up

קהל

Qahal

נתן

Nathan

upon them, and will give

זעוה

Za`avah

them to be removed

קהל

Qahal

And the company

רגם

Ragam

אבן

'eben

them with stones

,

בּרא

Bara'

חרב

Chereb

them with their swords

הרג

Harag

they shall slay

בּת

Bath

and their daughters

,

שׂרף

Saraph

and burn up

בּית

Bayith

זמּה זמּה

Zimmah

Thus will I cause lewdness

שׁבת

Shabath

ארץ

'erets

out of the land

,

נשׁים אשּׁה

'ishshah

יסר

Yacar

not to do

נתן

Nathan

And they shall recompense

זמּה זמּה

Zimmah

נסה נשׂא

Nasa'

upon you, and ye shall bear

חטא

Chet'

the sins

גּלּל גּלּוּל

Gilluwl

ידע

Yada`

and ye shall know

אדני

'Adonay

that I am the Lord

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us

© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved