Ezra 6

Common

Ezra 6

אדין

'edayin (Aramaic)

דּריושׁ

Dar@yavesh (Aramaic)

מלך

melek (Aramaic)

the king

שׂוּם

טעם

T@`em (Aramaic)

,

בּקר

B@qar (Aramaic)

בּית

Bayith (Aramaic)

was made in the house

ספר

C@phar (Aramaic)

of the rolls

,

תּם

Tam (Aramaic)

גּנז

G@naz (Aramaic)

נחת

N@chath (Aramaic)

שׁכח

Sh@kach (Aramaic)

And there was found

אחמתא

'Achm@tha' (Aramaic)

,

בּירא

Biyra' (Aramaic)

in the palace

מדינה

M@diynah (Aramaic)

that is in the province

מדי

Maday (Aramaic)

of the Medes

,

חד

Chad (Aramaic)

a

מגלּה

M@gillah (Aramaic)

,

גּו

Gav (Aramaic)

דּכרן דּכרון

Dikrown (Aramaic)

כּן

Ken (Aramaic)

חד

Chad (Aramaic)

In the first

שׁנה

Sh@nah (Aramaic)

כּורשׁ

Kowresh (Aramaic)

מלך

melek (Aramaic)

the king

כּורשׁ

Kowresh (Aramaic)

מלך

melek (Aramaic)

the king

שׂוּם

טעם

T@`em (Aramaic)

בּית

Bayith (Aramaic)

concerning the house

אלהּ

'elahh (Aramaic)

of God

ירוּשׁלם

Y@ruwshalem (Chald)

,

בּית

Bayith (Aramaic)

בּנה בּנא

B@na' (Aramaic)

,

אתר

'athar (Aramaic)

דּבח

D@bach (Aramaic)

where they offered

דּבח

D@bach (Aramaic)

,

אשׁ

'osh (Aramaic)

and let the foundations

סבל

C@bal (Aramaic)

thereof be strongly laid

רוּם

Ruwm (Aramaic)

שׁתּין

Shittiyn (Aramaic)

thereof threescore

אמּה

'ammah (Aramaic)

,

פּתי

P@thay (Aramaic)

and the breadth

,

שׁתּין

Shittiyn (Aramaic)

thereof threescore

תּלתא תּלתה תּלת

T@lath (Aramaic)

נדבּך

Nidbak (Aramaic)

גּלל

G@lal (Aramaic)

אבן

'eben (Aramaic)

,

נדבּך

Nidbak (Aramaic)

and a row

חדת

Chadath (Aramaic)

of new

אע

'a` (Aramaic)

נפקא

Niphqa' (Aramaic)

and let the expenses

יהב

Y@hab (Aramaic)

מן

Min (Aramaic)

out of

מלך

melek (Aramaic)

אף

'aph (Aramaic)

דּהב

D@hab (Aramaic)

כּסף

K@caph (Aramaic)

מאן

Ma'n (Aramaic)

בּית

Bayith (Aramaic)

of the house

אלהּ

'elahh (Aramaic)

of God

,

נבוּכדנצּר

N@buwkadnetstsar (Aramaic)

which Nebuchadnezzar

נפק

N@phaq (Aramaic)

מן

Min (Aramaic)

out of

היכל

heykal (Aramaic)

ירוּשׁלם

Y@ruwshalem (Chald)

which is at Jerusalem

יבל

Y@bal (Aramaic)

בּבל

babel (Aramaic)

,

תּוּב

Tuwb (Aramaic)

,

הוּך

Huwk (Aramaic)

and brought again

היכל

heykal (Aramaic)

unto the temple

ירוּשׁלם

Y@ruwshalem (Chald)

which is at Jerusalem

אתר

'athar (Aramaic)

every one to his place

נחת

N@chath (Aramaic)

בּית

Bayith (Aramaic)

them in the house

כּען

K@`an (Aramaic)

תּתּני

Tatt@nay

therefore, Tatnai

פּחה

Pechah (Aramaic)

עבר

`abar (Aramaic)

נהר

N@har (Aramaic)

,

שׁתר בּוזני

Sh@thar Bowz@nay

Shethar–boznai

,

כּנת

K@nath (Aramaic)

and your companions

אפרסתכי אפרסכי

'Apharc@kay (Aramaic)

the Apharsachites

,

עבר

`abar (Aramaic)

which are beyond

,

נהר

N@har (Aramaic)

,

הוה הוא

Hava' (Aramaic)

be ye

רחיק

Rachiyq (Aramaic)

מן

Min (Aramaic)

עבידה

`abiydah (Aramaic)

דּך דּך

Dek (Aramaic)

בּית

Bayith (Aramaic)

אלהּ

'elahh (Aramaic)

of God

שׁבק

Sh@baq (Aramaic)

פּחה

Pechah (Aramaic)

let the governor

יהוּדאי

Y@huwda'iy (Aramaic)

of the Jews

שׂיב

Siyb (Aramaic)

and the elders

יהוּדאי

Y@huwda'iy (Aramaic)

of the Jews

בּנה בּנא

B@na' (Aramaic)

דּך דּך

Dek (Aramaic)

בּית

Bayith (Aramaic)

אלהּ

'elahh (Aramaic)

of God

על

`al (Aramaic)

in

מן

Min (Aramaic)

שׂוּם

טעם

T@`em (Aramaic)

מא

Ma' (Aramaic)

עבד

`abad (Aramaic)

ye shall do

עם

`im (Aramaic)

to

שׂיב

Siyb (Aramaic)

אלּך

'illek (Aramaic)

יהוּדאי

Y@huwda'iy (Aramaic)

בּנה בּנא

B@na' (Aramaic)

for the building

דּך דּך

Dek (Aramaic)

בּית

Bayith (Aramaic)

אלהּ

'elahh (Aramaic)

of God

מלך

melek (Aramaic)

that of the king's

נכס

N@kac (Aramaic)

,

דּי

Diy (Aramaic)

,

מנדּה מדּה

Middah (Aramaic)

עבר

`abar (Aramaic)

נהר

N@har (Aramaic)

,

אספּרנא

'ocparna' (Aramaic)

נפקא

Niphqa' (Aramaic)

הוה הוא

Hava' (Aramaic)

be

יהב

Y@hab (Aramaic)

אלּך

'illek (Aramaic)

גּבר

G@bar (Aramaic)

,

לה לא

La' (Aramaic)

that they be not

מה

Mah (Aramaic)

חשׁח

Chashach (Aramaic)

they have need of

,

בּן

Ben (Aramaic)

תּור

Towr (Aramaic)

,

דּכר

D@kar (Aramaic)

and rams

,

אמּר

'immar (Aramaic)

,

עלה

`alah (Aramaic)

for the burnt offerings

אלהּ

'elahh (Aramaic)

of the God

שׁמין

Shamayin (Aramaic)

,

חנטא

Chinta' (Aramaic)

,

מלח

M@lach (Aramaic)

,

חמר

Chamar (Aramaic),

,

משׁח

M@shach (Aramaic)

and oil

,

מאמר

me'mar (Aramaic)

according to the appointment

כּהן

Kahen (Aramaic)

of the priests

ירוּשׁלם

Y@ruwshalem (Chald)

which are at Jerusalem

הוה הוא

Hava' (Aramaic)

let it be

יהב

Y@hab (Aramaic)

יום

Yowm (Aramaic)

יום

Yowm (Aramaic)

by day

לה לא

La' (Aramaic)

הוה הוא

Hava' (Aramaic)

That they may offer

ניחח ניחוח

Niychowach (Aramaic)

sacrifices of sweet savours

אלהּ

'elahh (Aramaic)

שׁמין

Shamayin (Aramaic)

,

צלא

Ts@la' (Aramaic)

and pray

חי

Chay (Aramaic)

מלך

melek (Aramaic)

of the king

,

מן

Min (Aramaic)

שׂוּם

טעם

T@`em (Aramaic)

,

כּל

Kol (Aramaic)

שׁנא

Sh@na' (Aramaic)

דּן

Den (Aramaic)

פּתגּם

Pithgam (Aramaic)

,

אע

'a` (Aramaic)

נסח

N@cach (Aramaic)

מן

Min (Aramaic)

בּית

Bayith (Aramaic)

,

זקף

Z@qaph (Aramaic)

and being set up

,

מחא

M@cha' (Aramaic)

let him be hanged

על

`al (Aramaic)

בּית

Bayith (Aramaic)

and let his house

עבד

`abad (Aramaic)

נולי נולוּ

N@valuw (Aramaic)

על

`al (Aramaic)

אלהּ

'elahh (Aramaic)

שׁם

Shum (Aramaic)

that hath caused his name

שׁכן

Sh@kan (Aramaic)

תּם

Tam (Aramaic)

מגר

M@gar (Aramaic)

כּל

Kol (Aramaic)

מלך

melek (Aramaic)

עם

`am (Aramaic)

,

שׁלח

Sh@lach (Aramaic)

יד

Yad (Aramaic)

שׁנא

Sh@na' (Aramaic)

חבל

Chabal (Aramaic)

and to destroy

דּך דּך

Dek (Aramaic)

בּית

Bayith (Aramaic)

אלהּ

'elahh (Aramaic)

of God

ירוּשׁלם

Y@ruwshalem (Chald)

which is at Jerusalem

אנה אנא

'ana' (Aramaic)

I

דּריושׁ

Dar@yavesh (Aramaic)

שׂוּם

טעם

T@`em (Aramaic)

עבד

`abad (Aramaic)

let it be done

אדין

'edayin (Aramaic)

תּתּני

Tatt@nay

,

פּחה

Pechah (Aramaic)

עבר

`abar (Aramaic)

נהר

N@har (Aramaic)

,

שׁתר בּוזני

Sh@thar Bowz@nay

Shethar–boznai

,

כּנת

K@nath (Aramaic)

and their companions

,

קבל קבל

Q@bel (Aramaic)

דּריושׁ

Dar@yavesh (Aramaic)

to that which Darius

מלך

melek (Aramaic)

the king

שׁלח

Sh@lach (Aramaic)

,

כּנמא

K@nema' (Aramaic)

so

עבד

`abad (Aramaic)

שׂיב

Siyb (Aramaic)

יהוּדאי

Y@huwda'iy (Aramaic)

of the Jews

בּנה בּנא

B@na' (Aramaic)

,

צלח

Ts@lach (Aramaic)

and they prospered

נבוּאה

N@buw'ah (Aramaic)

through the prophesying

חגּי

Chaggay

נביא

N@biy' (Aramaic)

זכריהוּ זכריה

Z@karyah

בּר

Bar (Aramaic)

the son

עדּיא עדּוא עדּוo

`Iddow

בּנה בּנא

B@na' (Aramaic)

And they builded

,

כּלל

K@lal (Aramaic)

מן

Min (Aramaic)

טעם

Ta`am (Aramaic)

to the commandment

אלהּ

'elahh (Aramaic)

of the God

ישׂראל

Yisra'el (Aramaic)

,

טעם

T@`em (Aramaic)

and according to the commandment

כּורשׁ

Kowresh (Aramaic)

,

דּריושׁ

Dar@yavesh (Aramaic)

,

ארתּחשׁשׁתּא ארתּחשׁשׁתּא

'Artachshashta'

מלך

melek (Aramaic)

דּן

Den (Aramaic)

בּית

Bayith (Aramaic)

יצא

Y@tsa' (Aramaic)

עד

`ad (Aramaic)

on

תּלתא תּלתה תּלת

T@lath (Aramaic)

יום

Yowm (Aramaic)

ירח

Y@rach (Aramaic)

of the month

אדר

'Adar (Aramaic)

,

היא הוּא

Huw (Aramaic)

שׁת שׁת

Sheth (Aramaic)

in the sixth

שׁנה

Sh@nah (Aramaic)

מלכוּ

Malkuw (Aramaic)

of the reign

דּריושׁ

Dar@yavesh (Aramaic)

בּן

Ben (Aramaic)

And the children

ישׂראל

Yisra'el (Aramaic)

,

כּהן

Kahen (Aramaic)

,

לוי

Leviy (Aramaic)

and the Levites

,

שׁאר

Sh@'ar (Aramaic)

and the rest

בּן

Ben (Aramaic)

of the children

גּלוּת

Galuwth (Aramaic)

of the captivity

,

עבד

`abad (Aramaic)

חנכּא

Chanukka' (Aramaic)

דּן

Den (Aramaic)

בּית

Bayith (Aramaic)

אלהּ

'elahh (Aramaic)

of God

קרב

Q@reb (Aramaic)

חנכּא

Chanukka' (Aramaic)

at the dedication

דּן

Den (Aramaic)

בּית

Bayith (Aramaic)

אלהּ

'elahh (Aramaic)

of God

מאה

Ma'ah (Aramaic)

תּור

Towr (Aramaic)

,

מאה

Ma'ah (Aramaic)

דּכר

D@kar (Aramaic)

,

ארבּע

'arba` (Aramaic)

מאה

Ma'ah (Aramaic)

אמּר

'immar (Aramaic)

חטּאה

Chatta'ah (Aramaic)

and for a sin offering

על

`al (Aramaic)

כּל

Kol (Aramaic)

ישׂראל

Yisra'el (Aramaic)

,

תּרתּין תּרין

T@reyn (Aramaic)

צפיר

Ts@phiyr (Aramaic)

he

עז

`ez (Aramaic)

,

מנין

Minyan (Aramaic)

according to the number

שׁבט

She@bat (Aramaic)

of the tribes

קוּם

Quwm (Aramaic)

כּהן

Kahen (Aramaic)

פּלגּה

P@luggah (Aramaic)

in their divisions

,

לוי

Leviy (Aramaic)

and the Levites

מחלקה

Machl@qah (Aramaic)

in their courses

,

על

`al (Aramaic)

עבידה

`abiydah (Aramaic)

אלהּ

'elahh (Aramaic)

of God

,

ירוּשׁלם

Y@ruwshalem (Chald)

which is at Jerusalem

,

כּתב

K@thab (Aramaic)

as it is written

ספר

C@phar (Aramaic)

in the book

And the children

גּלה גּולה

Gowlah

of the captivity

פּסח

Pecach

ארבּעה ארבּע

'arba`

upon the fourteenth

ראשׁן ראשׁון

Ri'shown

day of the first

כּהן

Kohen

For the priests

לוי לויּי

Leviyiy

and the Levites

טהר

Taher

אחד

'echad

,

טהר טהור

Tahowr

all of them were pure

,

שׁחט

Shachat

פּסח

Pecach

for all the children

גּלה גּולה

Gowlah

of the captivity

,

אח

'ach

and for their brethren

כּהן

Kohen

,

And the children

ישׂראל

Yisra'el

,

שׁוּב

Shuwb

which were come again

גּלה גּולה

Gowlah

out of captivity

,

בּדל

Badal

and all such as had separated

טמאה

Tum'ah

themselves unto them from the filthiness

גּי גּוי

Gowy

of the heathen

ארץ

'erets

of the land

,

דּרשׁ

Darash

the Lord

אלהים

'elohiym

ישׂראל

Yisra'el

,

חג חג

Chag

מצּה

Matstsah

of unleavened bread

שׁבעה שׁבע

Sheba`

יום

Yowm

שׂמחה

Simchah

with joy

שׂמח

Samach

had made them joyful

,

סבב

Cabab

לב

Leb

מלך

melek

of the king

אשּׁר אשּׁוּר

'Ashshuwr

חזק

Chazaq

unto them, to strengthen

יד

Yad

מלאכה

M@la'kah

in the work

בּית

Bayith

of the house

אלהים

'elohiym

of God

,

אלהים

'elohiym

the God

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us

© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved