go to all translations
Habakkuk 1
J2000

Habakkuk 1

1
משּׂא 
Massa' 
חבקּוּק 
Chabaqquwq 
נביא 
Nabiy' 
2
שׁוע 
Shava` 
,
שׁמע 
Shama` 
and thou wilt not hear
זעק 
Za`aq 
חמס 
Chamac 
3
ראה 
Ra'ah 
און 
'aven 
,
נבט 
Nabat 
and cause me to behold
,
עמל 
`amal 
שׁוד שׁד 
Shod 
חמס 
Chamac 
נסה נשׂא 
Nasa' 
רב ריב 
Riyb 
4
תּרה תּורה 
Towrah 
פּוּג 
Puwg 
,
משׁפּט 
Mishpat 
נצח נצח 
Netsach 
יצא 
Yatsa' 
רשׁע 
Rasha` 
כּתר 
Kathar 
צדּיק 
Tsaddiyq 
עקל 
`aqal 
משׁפּט 
Mishpat 
5
ראה 
Ra'ah 
גּי גּוי 
Gowy 
ye among the heathen
,
נבט 
Nabat 
and regard
,
תּמהּ 
Tamahh 
and wonder
תּמהּ 
Tamahh 
פּעל 
Pa`al 
for I will work
פּעל 
Po`al 
יום 
Yowm 
,
אמן 
'aman 
which ye will not believe
,
ספר 
Caphar 
though it be told
6
קוּם 
Quwm 
For, lo, I raise up
כּשׂדּימה כּשׂדּי 
Kasdiy 
,
מרה מר 
Mar 
,
מהר 
Mahar 
and hasty
גּי גּוי 
Gowy 
,
הלך 
Halak 
מרחב 
merchab 
ארץ 
'erets 
of the land
,
ירשׁ ירשׁ 
Yarash 
משׁכּן 
Mishkan 
7
אים 
'ayom 
ירא 
Yare' 
משׁפּט 
Mishpat 
שׂאת 
S@'eth 
יצא 
Yatsa' 
8
סס סוּס 
Cuwc 
קלל 
Qalal 
נמר 
Namer 
,
חדד 
Chadad 
ערב 
`ereb 
זאב 
Z@'eb 
פּרשׁ 
Parash 
פּוּשׁ 
Puwsh 
פּרשׁ 
Parash 
רחק רחוק 
Rachowq 
עוּף 
`uwph 
נשׁר 
Nesher 
as the eagle
חוּשׁ 
Chuwsh 
9
חמס 
Chamac 
פּנים 
Paniym 
מגמּה 
M@gammah 
קדם קדים 
Qadiym 
as the east wind
אסף 
'acaph 
שׁבי 
Sh@biy 
10
קלס 
Qalac 
מלך 
melek 
at the kings
,
רזן 
Razan 
and the princes
משׂחק 
Mischaq 
שׂחק 
Sachaq 
מבצרה מבצר 
Mibtsar 
צבר 
Tsabar 
עפר 
`aphar 
,
לכד 
Lakad 
and take
11
רוּח 
Ruwach 
חלף 
Chalaph 
,
עבר 
`abar 
and he shall pass over
,
אשׁם אשׁם 
'asham 
and offend
,
זוּ 
Zuw 
,
כּוח כּח 
Koach 
12
קדמה קדם 
Qedem 
אלהים 
'elohiym 
my God
,
קדשׁ קדושׁ 
Qadowsh 
מוּת 
Muwth 
we shall not die
שׂים שׂוּם 
Suwm 
משׁפּט 
Mishpat 
צר צוּר 
Tsuwr 
and, O mighty God
,
יסד 
Yacad 
13
טהר טהור 
Tahowr 
עין 
`ayin 
ראה 
Ra'ah 
רעה רע 
Ra` 
,
יכול יכל 
Yakol 
and canst
נבט 
Nabat 
not look
עמל 
`amal 
נבט 
Nabat 
בּגד 
Bagad 
,
חרשׁ 
Charash 
,
רשׁע 
Rasha` 
בּלע 
Bala` 
צדּיק 
Tsaddiyq 
14
אדם 
'adam 
דּאג דּגo 
Dag 
as the fishes
ים 
Yam 
of the sea
,
רמשׂ 
Remes 
,
משׁל 
Mashal 
,
15
עלה 
`alah 
חכּה 
Chakkah 
all of them with the angle
,
גּרר 
Garar 
חרם חרם 
Cherem 
,
אסף 
'acaph 
and gather
מכמרת מכמרת 
Mikmereth 
שׂמח 
Samach 
16
זבח 
Zabach 
חרם חרם 
Cherem 
,
קטר 
Qatar 
מכמרת מכמרת 
Mikmereth 
המּה הם 
hem 
חלק 
Cheleq 
שׁמן 
Shamen 
is fat
מאכל 
Ma'akal 
17
רוּק 
Ruwq 
חרם חרם 
Cherem 
,
חמל 
Chamal 
and not spare
תּמיד 
Tamiyd 
הרג 
Harag 
to slay
Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2024] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved