Hebrews 10

NHEB

Hebrews 10

Christ's Sacrifice Once for All

Σκιὰν

Skian

γὰρ

gar

ἔχων

echōn

ὁ

ho

the

νόμος

nomos

τῶν

tōn

of the

μελλόντων

mellontōn

ἀγαθῶν ,

agathōn

οὐκ

ouk

not

αὐτὴν

autēn

τὴν

tēn

the

εἰκόνα

eikona

τῶν

tōn

of the

πραγμάτων ,

pragmatōn

κατ’

kat’

ἐνιαυτὸν

eniauton

ταῖς

tais

with the

αὐταῖς

autais

θυσίαις ,

thysiais

ἃς

has

προσφέρουσιν

prospherousin

εἰς

eis

to

τὸ

to

the

διηνεκὲς ,

diēnekes

οὐδέποτε

oudepote

δύναται

dynatai

τοὺς

tous

προσερχομένους

proserchomenous

τελειῶσαι .

teleiōsai

ἐπεὶ

epei

οὐκ

ouk

not

ἂν

an

-

ἐπαύσαντο

epausanto

would they have ceased

προσφερόμεναι ,

prospheromenai

being offered ,

διὰ

dia

τὸ

to

-

μηδεμίαν

mēdemian

ἔχειν

echein

ἔτι

eti

συνείδησιν

syneidēsin

ἁμαρτιῶν ,

hamartiōn

of sins ,

τοὺς

tous

λατρεύοντας

latreuontas

ἅπαξ

hapax

κεκαθαρισμένους ?

kekatharismenous

having been cleansed ?

Ἀλλ’

All’

But

ἐν

en

in

αὐταῖς ,

autais

ἀνάμνησις

anamnēsis

[there is] a reminder

ἁμαρτιῶν

hamartiōn

κατ’

kat’

ἐνιαυτόν .

eniauton

ἀδύνατον

adynaton

Impossible [it is]

γὰρ

gar

αἷμα

haima

[for the] blood

ταύρων

taurōn

καὶ

kai

and

τράγων

tragōn

ἀφαιρεῖν

aphairein

ἁμαρτίας .

hamartias

Διὸ

Dio

εἰσερχόμενος

eiserchomenos

εἰς

eis

τὸν

ton

the

κόσμον ,

kosmon

λέγει :

legei

He says :

Θυσίαν

Thysian

καὶ

kai

and

προσφορὰν

prosphoran

οὐκ

ouk

not

ἠθέλησας ,

ēthelēsas

You have desired ,

Σῶμα

Sōma

δὲ

de

κατηρτίσω

katērtisō

You have prepared

μοι .

moi

me .

Ὁλοκαυτώματα

Holokautōmata

Burnt offerings

καὶ

kai

and

περὶ

peri

[offerings] for

ἁμαρτίας

hamartias

Οὐκ

Ouk

not

εὐδόκησας .

eudokēsas

You have delighted in .

Τότε

Tote

εἶπον ,

eipon

I said ,

Ἰδοὺ ,

Idou

ἥκω —

hēkō

I have come —

Ἐν

En

in

κεφαλίδι

kephalidi

[the] scroll

βιβλίου

bibliou

of [the] book

γέγραπται

gegraptai

περὶ

peri

of

ἐμοῦ —

emou

Me —

Τοῦ

Tou

-

ποιῆσαι ,

poiēsai

to do ,

ὁ

ho

-

Θεός ,

Theos

O God ,

τὸ

to

the

θέλημά

thelēma

will

σου .

sou

of You .

Ἀνώτερον

Anōteron

λέγων

legōn

ὅτι ,

hoti

- ,

Θυσίας ,

Thysias

καὶ

kai

and

προσφορὰς ,

prosphoras

καὶ

kai

and

ὁλοκαυτώματα ,

holokautōmata

burnt offerings ,

καὶ

kai

and

περὶ

peri

[offerings] for

ἁμαρτίας ,

hamartias

οὐκ

ouk

not

ἠθέλησας ,

ēthelēsas

You have desired ,

οὐδὲ

oude

εὐδόκησας ,

eudokēsas

have You delighted in ,

αἵτινες

haitines

κατὰ

kata

νόμον

nomon

[the] Law

προσφέρονται ;

prospherontai

τότε

tote

εἴρηκεν ,

eirēken

He said ,

Ἰδοὺ ,

Idou

ἥκω

hēkō

τοῦ

tou

-

ποιῆσαι

poiēsai

to do

τὸ

to

the

θέλημά

thelēma

will

σου .

sou

of You .

ἀναιρεῖ

anairei

τὸ

to

the

πρῶτον ,

prōton

ἵνα

hina

τὸ

to

the

δεύτερον

deuteron

στήσῃ .

stēsē

He might establish .

ἐν

en

By

ᾧ

hō

θελήματι ,

thelēmati

will ,

ἡγιασμένοι

hēgiasmenoi

having been sanctified

ἐσμὲν ,

esmen

we are ,

διὰ

dia

τῆς

tēs

the

προσφορᾶς

prosphoras

τοῦ

tou

of the

σώματος

sōmatos

Ἰησοῦ

Iēsou

Χριστοῦ

Christou

ἐφάπαξ .

ephapax

Καὶ

Kai

And

πᾶς

pas

μὲν

men

ἱερεὺς

hiereus

ἕστηκεν

hestēken

καθ’

kath’

ἡμέραν

hēmeran

λειτουργῶν ,

leitourgōn

καὶ

kai

and

τὰς

tas

the

αὐτὰς

autas

πολλάκις

pollakis

προσφέρων

prospherōn

θυσίας ,

thysias

αἵτινες

haitines

οὐδέποτε

oudepote

δύνανται

dynantai

περιελεῖν

perielein

ἁμαρτίας .

hamartias

οὗτος

houtos

δὲ ,

de

μίαν

mian

ὑπὲρ

hyper

ἁμαρτιῶν

hamartiōn

προσενέγκας

prosenenkas

θυσίαν

thysian

εἰς

eis

in

τὸ

to

-

διηνεκὲς ,

diēnekes

ἐκάθισεν

ekathisen

ἐν

en

at

δεξιᾷ

dexia

[the] right hand

τοῦ

tou

-

Θεοῦ ,

Theou

of God ,

τὸ

to

the

λοιπὸν

loipon

ἐκδεχόμενος

ekdechomenos

ἕως

heōs

τεθῶσιν

tethōsin

should be placed

οἱ

hoi

the

ἐχθροὶ

echthroi

αὐτοῦ

autou

of Him

ὑποπόδιον

hypopodion

[as] a footstool

τῶν

tōn

for the

ποδῶν

podōn

αὐτοῦ .

autou

of Him .

μιᾷ

mia

By one

γὰρ

gar

προσφορᾷ ,

prosphora

τετελείωκεν

teteleiōken

He has perfected

εἰς

eis

τὸ

to

-

διηνεκὲς

diēnekes

τοὺς

tous

ἁγιαζομένους .

hagiazomenous

being sanctified .

Μαρτυρεῖ

Martyrei

δὲ

de

ἡμῖν

hēmin

to us

καὶ

kai

τὸ

to

the

Πνεῦμα

Pneuma

τὸ

to

-

Ἅγιον ;

Hagion

μετὰ

meta

γὰρ

gar

τὸ

to

-

εἰρηκέναι :

eirēkenai

Αὕτη

Hautē

This [is]

ἡ

hē

the

διαθήκη

diathēkē

ἣν

hēn

διαθήσομαι

diathēsomai

I will make

πρὸς

pros

with

αὐτοὺς ,

autous

μετὰ

meta

τὰς

tas

the

ἡμέρας

hēmeras

ἐκείνας ,

ekeinas

λέγει

legei

Κύριος ,

Kyrios

[the] Lord ,

διδοὺς

didous

νόμους

nomous

[the] laws

μου

mou

of Me

ἐπὶ

epi

καρδίας

kardias

[the] hearts

αὐτῶν ,

autōn

of them ,

καὶ

kai

and

ἐπὶ

epi

τὴν

tēn

the

διάνοιαν

dianoian

αὐτῶν ,

autōn

of them ,

ἐπιγράψω

epigrapsō

I will inscribe

αὐτούς ,

autous

Καὶ ,

Kai

and ,

Τῶν

Tōn

The

ἁμαρτιῶν

hamartiōn

αὐτῶν ,

autōn

of them ,

καὶ

kai

and

τῶν

tōn

the

ἀνομιῶν

anomiōn

αὐτῶν ,

autōn

of them ,

οὐ

ou

no

μὴ

mē

not

μνησθήσομαι

mnēsthēsomai

will I remember

ἔτι .

eti

Ὅπου

Hopou

δὲ

de

ἄφεσις

aphesis

τούτων ,

toutōn

of these [is] ,

οὐκέτι

ouketi

no longer [is there]

προσφορὰ

prosphora

περὶ

peri

ἁμαρτίας .

hamartias

A Call to Persevere

Ἔχοντες

Echontes

οὖν ,

oun

ἀδελφοί ,

adelphoi

παρρησίαν

parrēsian

εἰς

eis

τὴν

tēn

the

εἴσοδον

eisodon

τῶν

tōn

the

ἁγίων

hagiōn

ἐν

en

by

τῷ

tō

the

αἵματι

haimati

Ἰησοῦ ,

Iēsou

of Jesus ,

ἣν

hēn

ἐνεκαίνισεν

enekainisen

ἡμῖν

hēmin

for us

ὁδὸν

hodon

πρόσφατον ,

prosphaton

καὶ

kai

and

ζῶσαν ,

zōsan

διὰ

dia

τοῦ

tou

the

καταπετάσματος ,

katapetasmatos

τοῦτ’

tout’

ἔστιν ,

estin

is ,

τῆς

tēs

the

σαρκὸς

sarkos

αὐτοῦ ,

autou

of Him ,

καὶ

kai

and [having]

ἱερέα

hierea

μέγαν

megan

ἐπὶ

epi

τὸν

ton

the

οἶκον

oikon

τοῦ

tou

-

Θεοῦ ,

Theou

of God ,

προσερχώμεθα

proserchōmetha

we should draw near

μετὰ

meta

with

ἀληθινῆς

alēthinēs

καρδίας

kardias

ἐν

en

in

πληροφορίᾳ

plērophoria

πίστεως ,

pisteōs

of faith ,

ῥεραντισμένοι

rherantismenoi

having been sprinkled clean

τὰς

tas

καρδίας

kardias

ἀπὸ

apo

συνειδήσεως

syneidēseōs

πονηρᾶς ,

ponēras

καὶ

kai

and

λελουσμένοι

lelousmenoi

having been washed

τὸ

to

σῶμα

sōma

ὕδατι

hydati

with water

καθαρῷ .

katharō

Κατέχωμεν

Katechōmen

We should hold fast

τὴν

tēn

to the

ὁμολογίαν

homologian

τῆς

tēs

of [our]

ἐλπίδος ,

elpidos

ἀκλινῆ ;

aklinē

πιστὸς

pistos

γὰρ

gar

for [is]

ὁ

ho

the [One]

ἐπαγγειλάμενος .

epangeilamenos

having promised .

καὶ

kai

And

κατανοῶμεν

katanoōmen

we should think

ἀλλήλους ,

allēlous

εἰς

eis

παροξυσμὸν

paroxysmon

ἀγάπης

agapēs

καὶ

kai

and

καλῶν

kalōn

ἔργων ,

ergōn

μὴ

mē

not

ἐγκαταλείποντες

enkataleipontes

τὴν

tēn

the

ἐπισυναγωγὴν

episynagōgēn

assembling together

ἑαυτῶν

heautōn

καθὼς

kathōs

as

ἔθος

ethos

[is the] custom

τισίν ,

tisin

with some ,

ἀλλὰ

alla

but

παρακαλοῦντες ,

parakalountes

encouraging [one another] ,

καὶ

kai

and

τοσούτῳ

tosoutō

μᾶλλον

mallon

ὅσῳ

hosō

as

βλέπετε

blepete

ἐγγίζουσαν

engizousan

τὴν

tēn

the

ἡμέραν .

hēmeran

Ἑκουσίως

Hekousiōs

γὰρ ,

gar

ἁμαρτανόντων

hamartanontōn

ἡμῶν ,

hēmōn

we ,

μετὰ

meta

τὸ

to

-

λαβεῖν

labein

τὴν

tēn

the

ἐπίγνωσιν

epignōsin

τῆς

tēs

of the

ἀληθείας ,

alētheias

οὐκέτι

ouketi

περὶ

peri

ἁμαρτιῶν

hamartiōn

ἀπολείπεται

apoleipetai

θυσία ,

thysia

φοβερὰ

phobera

δέ

de

τις

tis

ἐκδοχὴ

ekdochē

κρίσεως

kriseōs

καὶ

kai

and

πυρὸς

pyros

ζῆλος

zēlos

ἐσθίειν

esthiein

μέλλοντος

mellontos

τοὺς

tous

the

ὑπεναντίους .

hypenantious

ἀθετήσας

athetēsas

Having set aside

τις

tis

νόμον

nomon

[the] law

Μωϋσέως ,

Mōuseōs

of Moses ,

χωρὶς

chōris

οἰκτιρμῶν

oiktirmōn

ἐπὶ

epi

on the basis of

δυσὶν

dysin

ἢ

ē

or

τρισὶν

trisin

μάρτυσιν ,

martysin

ἀποθνήσκει .

apothnēskei

he dies .

πόσῳ

posō

δοκεῖτε

dokeite

χείρονος

cheironos

ἀξιωθήσεται

axiōthēsetai

will he deserve

τιμωρίας ,

timōrias

ὁ

ho

the [one]

τὸν

ton

the

Υἱὸν

Huion

τοῦ

tou

-

Θεοῦ

Theou

of God

καταπατήσας ,

katapatēsas

having trampled upon ,

καὶ

kai

and

τὸ

to

the

αἷμα

haima

τῆς

tēs

of the

διαθήκης

diathēkēs

κοινὸν

koinon

ἡγησάμενος ,

hēgēsamenos

having esteemed ,

ἐν

en

by

ᾧ

hō

ἡγιάσθη ,

hēgiasthē

he was sanctified ,

καὶ

kai

and

τὸ

to

the

Πνεῦμα

Pneuma

τῆς

tēs

-

χάριτος

charitos

ἐνυβρίσας ?

enybrisas

having insulted ?

Οἴδαμεν

Oidamen

γὰρ

gar

τὸν

ton

the [One]

εἰπόντα ,

eiponta

Ἐμοὶ

Emoi

ἐκδίκησις ;

ekdikēsis

[is] vengeance ;

ἐγὼ

egō

I

ἀνταποδώσω ,

antapodōsō

will repay ,

καὶ

kai

and

πάλιν ,

palin

Κρινεῖ

Krinei

Will judge

Κύριος

Kyrios

[the] Lord

τὸν

ton

the

λαὸν

laon

αὐτοῦ .

autou

of Him .

φοβερὸν

phoberon

[It is] a fearful thing

τὸ

to

-

ἐμπεσεῖν

empesein

εἰς

eis

χεῖρας

cheiras

[the] hands

Θεοῦ

Theou

of God

ζῶντος .

zōntos

[the] living .

Ἀναμιμνῄσκεσθε

Anamimnēskesthe

δὲ

de

τὰς

tas

the

πρότερον

proteron

ἡμέρας

hēmeras

ἐν

en

in

αἷς ,

hais

φωτισθέντες ,

phōtisthentes

having been enlightened ,

πολλὴν

pollēn

ἄθλησιν

athlēsin

ὑπεμείνατε

hypemeinate

παθημάτων ,

pathēmatōn

of sufferings ,

τοῦτο

touto

μὲν ,

men

ὀνειδισμοῖς

oneidismois

τε

te

καὶ

kai

and

θλίψεσιν

thlipsesin

θεατριζόμενοι ;

theatrizomenoi

being made a spectacle ;

τοῦτο

touto

δὲ ,

de

κοινωνοὶ

koinōnoi

τῶν

tōn

οὕτως

houtōs

ἀναστρεφομένων

anastrephomenōn

passing through [them]

γενηθέντες .

genēthentes

having become .

καὶ

kai

γὰρ

gar

τοῖς

tois

with the

δεσμίοις

desmiois

συνεπαθήσατε ,

synepathēsate

you sympathized ,

καὶ

kai

and

τὴν

tēn

the

ἁρπαγὴν

harpagēn

τῶν

tōn

of the

ὑπαρχόντων

hyparchontōn

ὑμῶν

hymōn

of you

μετὰ

meta

with

χαρᾶς

charas

προσεδέξασθε ,

prosedexasthe

γινώσκοντες

ginōskontes

ἔχειν

echein

ἑαυτοὺς

heautous

κρείττονα*

kreittona

ὕπαρξιν ,

hyparxin

καὶ

kai

and

μένουσαν .

menousan

Μὴ

Mē

Not

ἀποβάλητε

apobalēte

οὖν

oun

τὴν

tēn

the

παρρησίαν

parrēsian

ὑμῶν ,

hymōn

of you ,

ἥτις

hētis

ἔχει

echei

μεγάλην

megalēn

μισθαποδοσίαν .

misthapodosian

ὑπομονῆς

hypomonēs

γὰρ

gar

ἔχετε

echete

χρείαν ,

chreian

ἵνα ,

hina

so that ,

τὸ

to

the

θέλημα

thelēma

will

τοῦ

tou

-

Θεοῦ

Theou

of God

ποιήσαντες ,

poiēsantes

κομίσησθε

komisēsthe

you may receive

τὴν

tēn

the

ἐπαγγελίαν .

epangelian

ἔτι

eti

γὰρ ,

gar

Μικρὸν

Mikron

ὅσον

hoson

ὅσον ,

hoson

ὁ

ho

the [One]

ἐρχόμενος

erchomenos

ἥξει ,

hēxei

will come ,

καὶ

kai

and

οὐ

ou

not

χρονίσει .

chronisei

will delay .

ὁ

ho

The one

δὲ

de

δίκαιός

dikaios

μου

mou

ἐκ

ek

by

πίστεως

pisteōs

ζήσεται ;

zēsetai

will live ;

καὶ

kai

and

ἐὰν

ean

if

ὑποστείληται ,

hyposteilētai

he might shrink back ,

οὐκ

ouk

not

εὐδοκεῖ

eudokei

ἡ

hē

the

ψυχή

psychē

μου

mou

of Me

ἐν

en

in

αὐτῷ .

autō

Ἡμεῖς

Hēmeis

We

δὲ

de

οὐκ

ouk

not

ἐσμὲν

esmen

ὑποστολῆς

hypostolēs

of [those] drawing back

εἰς

eis

to

ἀπώλειαν ,

apōleian

ἀλλὰ

alla

but

πίστεως

pisteōs

εἰς

eis

to

περιποίησιν

peripoiēsin

[the] preserving

ψυχῆς .

psychēs

[of the] soul .

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us

© Copyright [2011 - 2024] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved